Hitachi WM-300GX2 User Manual

3
WARNING
คําเตือน
Cleaning
ทําความ
สะอาด
In case there is dust on the plug blades or surface,
please clean it. กรณีที่มีฝุนจับที่ขาปลั๊กไฟ และที่ผิว
ของขาปลั๊กไฟ ใหทําการเช็ดใหสะอาด
•
If not, it may cause a fire. อาจเปนสาเหตุของการเกิด
อัคคีภัย
Wiring
งานเดิน
สายไฟ
Wiring should be made with correctness and safety
according to the internal requirements on technical
standards for electrical appliances. ในงานเดินสาย
ไฟควรดําเนินการดวยความถูกตองปลอดภัย ตามขอ
กําหนดเกี่ยวกับการเดินสายภายในและมาตรฐาน
เทคนิคงานเครื่องใชไฟฟา
•
Faulty wiring may cause a short circuit or fire. งาน
เดินสายไฟที่บกพรองผิดพลาด อาจกอใหเกิดไฟฟาชอต
หรืออัคคีภัยได
Repairing
การปฏิบัติ
ขณะซอม
One should pull the plug or turn off the switch
immediately to prevent an accident. In case the
pump works abnormally or does not work, call
the distributor for inspection and repair. ควรดึงปลั๊ก
ออก หรือปดสวิตช (Power) ทันที เพื่อปองกันอุบัติเหตุ
กรณีเครื่องผิดปกติหรือปมนํ้าไมทํางานใหแจงตัวแทน
จําหนายใหมาตรวจสอบ - ซอม ทันที
•
There is a risk of fire, short-circuit, power leak, and
electric shock. มีความเสี่ยงที่จะเกิดการลุกไหมจาก
การชอต, ไฟฟารั่ว, ไฟฟาดูดได
Prohibition
หาม
Do not roll, close, pull, bend, or modify the power
cord or cause a mark or damage on it. Do not put
heavy things on it, clip, or modify the cord. หาม
มวน, บิด, ดึง, ฝนงอ, ดัดแปลงสายไฟ (Power cord)
หรือทําใหเกิดรอย, ความเสียหาย หามนําของหนัก
วางทับ, หามหนีบ, หามแปรรูปสายไฟ
•
The power cord may be damaged and cause a
short circuit. สายไฟ (Power cord) อาจเกิดความ
เสียหายทําใหเกิดอัคคีภัย - ไฟฟาช็อตได
PRECAUTIONS
ขอควรระวัง
Power Supply
แหลงจายไฟ
In the event of not using it for a long time, remove
the plug out of the outlet or turn off the switch. กรณี
ที่ไมไดใชงานเปนเวลานานๆ ควรดึงปลั๊กออกจาก
เตาเสียบหรือปดสวิตชไฟ
•
If not, it may cause a fire from a power leak
or short circuit due to degenerated insulation.
เนื่องจากอาจเกิดอัคคีภัยจากไฟรั่วหรือไฟชอต
เนื่องจากฉนวนเสื่อมได
Prohibition
หาม
Do not place objects on the pump. หามนําวัตถุวาง
บนปม
•
It may cause an injury from a cave-in of the pump.
อาจเกิดการบาดเจ็บ จากการยุบเสียทรงของปมนํ้าได
Warning
ระวัง
While removing the plug, pull the plug body.
ขณะถอดปลั๊กออก ควรจับที่ตัวปลั๊ก
•
If not, it may cause a short circuit and a fire.
อาจทําใหเกิดไฟฟาชอตและเกิดไฟฟาลัดวงจรได
Prohibition
หาม
Do not put an infl ammable object inside the pump
cover. Do not cover the pump. หามใสวัตถุที่ติดไฟ
งายไวในฝาครอบ หามนําผาคลุมตัวปม
•
If not, the pump may heat
and catch fire. ปมจะรอน
ทําใหเกิดการติดไฟได
Warning
ระวัง
•
If the supply cord is damaged, it must be replaced
by the manufacturer, its service agent or similarly
qualified persons in order to avoid a hazard. หาก
สายออนปอนกําลังไฟฟาชํารุดตองใหผูทําหรือตัวแทน
ฝายบริการหรือบุคคลที่มีคุณสมบัติเหมือนกัน เปน
ผูเปลี่ยน เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย
Warning
ระวัง
The appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety. ผลิตภัณฑนี้ไมได
ถูกออกแบบมาใหบุคคล (รวมทั้งเด็กเล็ก) ซึ่งมีรางกาย
ทุพพลภาพ หรือบกพรองทางปญญา หรือผูที่ขาด
ประสบการณและความรูความชํานาญใชงาน นอกเสีย
จากวาบุคคลเหลานี้จะไดรับการดูแลหรือแนะนําเกี่ยว
กับการใชงานเครื่องที่ถูกวิธีโดยผูที่มีหนาที่รับผิดชอบ
ตอความปลอดภัยของบุคคลดังกลาว
•
Children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance. เมื่อเด็ก คนชรา
คนปวย และบุคคลรางกายไมสมประกอบ ใชเครื่องปมนํ้า
ควรเอาใจใสเปนพิเศษ และตรวจสอบกอนการใชงาน
3PPL067465.indd 33PPL067465.indd 3 8/2/11 9:45 AM8/2/11 9:45 AM

Hitachi WM-300GX2 Specifications

General

Brand	Hitachi
Model	WM-300GX2
Category	Water Pump
Language	English