Hkoenig MXC36 - General Safety Instructions; Symbols and Warnings; Machine-Specific Safety

!"#$%&'(
%) #!"!*+$(&+,! - . (%" &- * /0-%1"&
&234567(89(:;<7<(%97:=>?:8597(@5=(>7<(
#$%&'()*("+*,&'$)(+&*",&'"-&.'"/),0(-"+/"/%01+)22-"$)'3045"#("+/"0//0*(+)2"(&"1&$%2-"6+(7"(70/0"+*/('.1(+&*/"
+*"&'40'"(&")8&+4")11+40*(/")*4"%'080*("4)$)90"(&"(70"$)17+*0:"
A+*"%"#B(
;7+/"6)'*/"-&."&,"4)*90'/"(&"-&.'"70)2(7")*4"+*4+1)(0/"%&//+<20"+*=.'-"'+/3/5"
0+/-%1"B(
;7+/"'0,0'/"(&"%&//+<20"7)>)'4/"(&"(70"$)17+*0"&'"&(70'"&<=01(/5"
"1-!B(
;7+/"7+972+97(/"(+%/")*4"+*,&'$)(+&*5"
?0)4"(70"&%0')(+*9"+*/('.1(+&*/"1)'0,.22-"<0,&'0"%.((+*9"(70")%%2+)*10"+*(&"&%0')(+&*")*4"300%"(70"
+*/('.1(+&*/"+*12.4+*9"(70"6)'')*(-@"(70"'01+%0")*4"@"+,"%&//+<20@"(70"<&A"6+(7"(70"+*(0'*)2"%)13+*9@"#,"-&."
9+80"(7+/"408+10"(&"&(70'"%0&%20@"%20)/0")2/&"%)//"&*"(70"&%0')(+*9"+*/('.1(+&*/5"
;70")%%2+)*10"+/"40/+9*04"0A12./+802-",&'"%'+8)(0"./0")*4",&'"(70"0*8+/)904"%.'%&/05"
;7+/")%%2+)*10"+/"*&(",+(",&'"1&$$0'1+)2"./05"
B&"*&("./0"+("&.(4&&'/5"#("7)/"*&("<00*"40/+9*04"(&"<0"./04"+*"(70",&22&6+*9"1)/0/"*&("1&80'04"<-"(70"
6)'')*(-:"C"#*"1&'*0'/"&,"3+(170*/"'0/0'804",&'"/(),,"+*"/7&%/@"&,,+10/")*4"&(70'"%'&,0//+&*)2"0*8+'&*$0*(/@"C"
D*",)'$/@"C"E&(02"9.0/(/@"$&(02/")*4"&(70'"'0/+40*(+)2"0*8+'&*$0*(/@"C"#*"9.0/(C(-%0"0*8+'&*$0*(/5"
F00%"+(")6)-",'&$"/&.'10/"&,"70)(@"4+'01("/.*2+97(@"7.$+4+(-"G*080'"4+%"+("+*(&")*-"2+H.+4I")*4"/7)'%"0490/5"
B&"*&("./0"(70")%%2+)*10"6+(7"(70"60("7)*4/5"#,"(70")%%2+)*10"+/"7.$+4"&'"60(@".*%2.9"+("+$$04+)(02-5"
J70*"120)*+*9"&'"%.((+*9"+(")6)-@"/6+(17"&,,"(70")%%2+)*10")*4")26)-/"%.22"&.("(70"%2.9",'&$"(70"
/&130(G%.22"(70"%2.9"+(/02,@"*&("(70"20)4I"+,"(70")%%2+)*10"+/"*&("<0+*9"./04")*4"'0$&80"(70")(()1704"
)110//&'+0/5"
B&"*&("&%0')(0"(70"$)17+*0"6+(7&.("/.%0'8+/+&*@"#,"-&."20)80"(70"'&&$"-&."/7&.24")26)-/"(.'*"(70"408+10"
&,,5"?0$&80"(70"%2.9",'&$"(70"/&130(5"
;70"408+10")*4"(70"$)+*/"20)4"7)80"(&"<0"1701304"'09.2)'2-",&'"/+9*/"&,"4)$)905"#,"4)$)90"+/",&.*4"(70"
408+10"$./("*&("<0"./045"B&"*&("('-"(&"'0%)+'"(70")%%2+)*10"&*"-&.'"&6*5"K26)-/"1&*()1(")*").(7&'+>04"
(017*+1+)*5""
B&"*&("&%0')(0")*-")%%2+)*10"6+(7")"4)$)904"1&'4"&'"%2.9@"&'"),(0'"(70")%%2+)*10"$)2,.*1(+&*/@"&'"7)/"
<00*"4)$)904"+*")*-"$)**0'5"?0(.'*")%%2+)*10"(&"(70"*0)'0/(").(7&'+>04"/0'8+10",)1+2+(-",&'"0A)$+*)(+&*@"
'0%)+'"&'")4=./($0*(5"#,"+(/"$)+*/"1&'4"+/"4)$)904@"(&"%'080*(",'&$"'+/3/@"+("$./("<0"'0%2)104"<-"(70"
$)*.,)1(.'0'"(70"*0)'0/("/0'8+10")90*("&'")"H.)2+,+04"%0'/&*5"
L/0"&*2-"&'+9+*)2"/%)'0"%)'(/5"
#*"&'40'"(&"0*/.'0"-&.'"17+24'0*M/"/),0@"%20)/0"300%")22"%)13)9+*9"G%2)/(+1"<)9/@"<&A0/@"%&2-/(-'0*0"0(15I"&.("
&,"(70+'"'0)175"
A+*"%"#(
B&*M("20("/$)22"17+24'0*"%2)-"6+(7",&+2/",&'"4)*90'"&,"/.,,&1)(+&*N"
O)-"1)'0,.2")((0*(+&*"(&"(70",&22&6+*9"PQ%01+)2"Q),0(-"#*/('.1(+&*/R"
&C<?8D6(&D@<:2(%97:=>?:8597(@5=(:;87(ED?;89<(
D*"(70"%'&4.1(@"-&."6+22",+*4"(70",&22&6+*9"/-$<&2"6+(7"(70"6)'*+*9"+*,&'$)(+&*:"