Honda E300 - Page 52

Fonctionnement en courant continu
L'élément de production de courant continu est prévu seulement pour
recharger des batteries de voiture à 12 volts. Avant de brancher le
générateur à la batterie à recharger, s'assurer que tous les dispositifs
électriques du véhicule sont mis "hors fonction ` Après avoir procéder
à la mise en marche du générateur, brancher le fil positif (*) du cordon
de charge à la borne positive correspondante de la batterie et procéder
de méme pour le póle négatif ¡pa | Une fois ces deux opérations
terminées, vous étes prét à brancher a prise mâle du cordon de charge
à la prise de sortie courant continu (D.C. ) du générateur.
ATTENTION:
Ne pas dépasser le — de charge de la batterie et, d'autre part, ne
pas essayer de mettre le moteur du véhicule en marche alors que le
générateur se trouve encore branché à la batterie du véhicule.
(1) Commutateur sélecteur “АС” — "DC" (2) Prise de courant continu
Operación con corriente continua
La parte correspondiente a la generación de c.c. está destinada para cargar baterías de automóvil de 12 voltios
ünicamente. Antes de conectar el generador a la batería, asegürese de que todos los aparatos eléctricos del
automóvil están apagados o desconectados. Después de arrancar el generador, conecte el conductor positivo
(*) del cordón de carga al terminal positivo de la batería y, del mismo modo, conecte el conductor negativo
(—) al terminal negativo (—) de la batería. Con estas operaciones, se puede ahora insertar el enchufe del cordón
de carga en la toma de corriente continua del generador.
ATENCION:
No cargue demasiado la batería y no trate de arrancar el automóvil con el generador todavía conectado a la
batería.
(1) Conmutador selector de c.a. —c.c.
(2) Enchufe de c.c.
51