HP CP1515n - Color LaserJet Laser Printer - Page 18

11
16
If you need to manually assign an IP address, at the product control panel, press OK to select
the Main Menu. Press the or buttons to select Network Cong, and then press OK. Press
the or buttons to select TCP/IP Cong, and then press OK. Press the or buttons to
select Manual. Use the control panel buttons to specify each digit of the IP address, and then
press OK.
Si vous avez besoin d’assigner une adresse IP manuellement, appuyez sur OK pour sélectionner le Menu
principal. Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner Cong. réseau, puis appuyez sur OK. Appuyez sur
les boutons ou pour sélectionner Cong. TCP/IP, puis appuyez sur OK. Appuyez sur les boutons ou
pour sélectionner Manuelle. Utilisez les boutons du panneau de commande pour spécier les chiffres de l’adresse
IP, puis appuyez sur OK.
Wenn Sie manuell eine IP-Adresse zuweisen möchten, drücken Sie im Bedienfeld OK, um das Hauptmenü
auszuwählen. Drücken Sie die Taste oder , bis Netzwerkkonf. angezeigt wird, und drücken Sie OK. Drücken
Sie die Taste oder , bis TCP/IP kong. angezeigt wird, und drücken Sie OK. Drücken Sie die Taste oder ,
bis Manuell angezeigt wird. Stellen Sie jede Ziffer der IP-Adresse über die Tasten am Bedienfeld ein, und drücken
Sie anschließend OK.
Per assegnare manualmente un indirizzo IP, premere OK sul pannello di controllo del prodotto per selezionare il
menu principale. Premere il pulsante o per selezionare Congurazione rete, quindi premere OK. Premere il
pulsante o per selezionare Cong. TCP/IP, quindi premere OK. Premere il pulsante o per selezionare
Manuale. Utilizzare i pulsanti del pannello di controllo per immettere i caratteri dell’indirizzo IP, quindi premere OK.
Si tiene que asignar una dirección IP manualmente, pulse Aceptar en el panel de control para seleccionar el Menú
principal. Pulse el botón o para seleccionar Cong. red y, a continuación, pulse Aceptar. Pulse el botón o
para seleccionar Cong. TCP/IPy, a continuación, pulse Aceptar. Pulse el botón o para seleccionar Manual.
Use los botones del panel de control para introducir los dígitos de la dirección IP y, a continuación, pulse Aceptar.
Si heu d’assignar l’adreça IP de forma manual, al tauler de control del producte, premeu OK (D’acord) per
seleccionar el menú principal. Premeu els botons o per seleccionar Network Cong (Conguració de
la xarxa) i, a continuació, premeu OK (D’acord). Premeu els botons o per seleccionar TCP/IP Cong
(Conguració TCP/IP) i, a continuació, premeu OK (D’acord). Premeu els botons o per seleccionar Manual.
Premeu els botons del tauler de control per especicar cadascun dels dígits de l’adreça IP i, a continuació,
premeu OK (D’acord).
Als u handmatig een IP-adres moet toewijzen, drukt u op het bedieningspaneel van het product op OK om het
Hoofdmenu te selecteren. Druk op de knop of om Netwerkcong. te selecteren en druk vervolgens op OK.
Druk op de knop of om TCP/IP-cong. te selecteren en druk vervolgens op OK. Druk op de knop of
om Handmatig te selecteren. Gebruik de knoppen op het bedieningspaneel om alle cijfers van het IP-adres op te
geven en druk vervolgens op OK.
Se precisar atribuir um endereço IP manualmente, pressione OK, no painel de controle, e selecione o Menu
principal. Pressione os botões ou , selecione Cong. de rede e OK. Pressione os botões ou , selecione
Cong. TCP/IP e OK. Pressione os botões ou e selecione Manual. Use os botões de controle, dena cada
dígito do endereço IP e OK.