European
Union
Battery
Dl
re ctl've
This
produc
t
co
nroins a
bolk:ry
t
l-.ot
is
u
~
1o
ma
intain
da
ta integrity
ol~roo
l
time-
clock
or
produc
t
settings
a nd is d
C$.
ign
od
to
l
os
t t
he
li
fe
of t
ho
p
roduct
.
Any
o1klmJM
10
SQrv
i
ce
Of'
repfoc,;.
th
i
~
bottcwy
$hould
be
perfotmGCI
by o quolifiGd
5Gof'o'
i
ce
lechn
icia
n.
Dlrectlv.
sur
lea
batteries
de
I'
Unlon
Eu
ropeenn•
Ce
p
roduil
con
ti
cnl
uno
bottcric-9
ui
pa-rmcl do mointcnir l'lnt6gril
t:-
des
do
nnOcs
pou
r l
cs
porome!I"C$ dv produit
ou
l
'hor
l
ogo
an
t
o~
r~
cl
qu
i a
919
co~uc;;o
pou
r
du~
r
OUS$
i
iongtem
ps qu,;. le proclvit, Tovi9
~nlaliY9
d
,;.
r$
po
roliQn
ov
de
rempklcE~ome
nt
de
cette
boit9r
i
,;.
d
oij
t Gtr9 effiK;tu99
por
un
t
echnkien
quo
lifie.
Batt
• r
'-
-
Rkhtllnl
•
d•r
Eu
ro
pblschen
Union
D~ses
Produld ,;.nthOit
lilinEI'
Bofte~,
d ie
doz
u d ie
ni
,
di
e
Doten
integritt!lt <fer Eclltzeitvhr
$0Wie
de
r
Produ~
i
m
t
el
l
ungen
zu
~o
f
ten,
und d
ie
f
ur
d i
ii'
L
ebensdouer
des
Produkts
ousreicht
lm SedarU.faH sollte
da
s l
ns
t
andho
lt
en
bzw
. AU!>Iauschen
der
8atter
ie
vo
n e i
nem
qua
lifi
zienen
Serv
i<
etec
hni
ker
dun::hgefiit-lrt
owerden
.
Direttiva
deii
'
Unione
Europe
a
relotivo
olio
racc:olta
..
al
trottamen
to
•
olio
sma1timento
di
batterie
•
accumulatori
0 ue§.l0 pr:odorto
con
i
~
uno
borterio
utiliz:zota
per
preservare
l'
integritO
de4
da
ti
deU'orologio
in
tempo
t&Oie
o
del
le i
mpos
t
azton
i
de
l
prodotta
e
Ia
SliO
dura
ta
~
l
inJel'lde
pori
a
queUa
de
l
ptodo
t
~.
Eve-n
t
ual
i i
i'IIE!fVe-n
ti d
ii
nporaz.
ione- o
!OSi
ituz.ione-
de
ll
a
hatter
ia deo.-ono es!el'e-
e!e9u
ili
do
un
tcx:n
ic
o dd l
'oss
ist
a-n
zo
qua
lif'.coto.
Direcriva
sobre
baterias
de
Ia
UniOn
Europea
E
Ye
produc
to
co
nti
ene
uno
ba
t
erfa
que
se
vtili
za
para
coME!f'o'O
! Ia i
nl
egrida
d
de
lo~
daros
d~
re-
loj
de
tiempo
rea
l a Ia configurociOn
del
produclo
y
C$.16
dis.ci'io
do
poro
duror
to da Ia
vido
{,
til dd produr;to. El
m<J
nt
onimicnlo
o Ia suslilu
d6n
do
dicho
boterio
dcbcr6
rco
li
zo
rl
o un
t«
n
M:o
do
mon
!Q
nimi
Qflto
cuolificodo.
Smimlce
Evropake
unle
pro
naklc:idc:ini a
boterleml
To
nto
vyrobck
obsahuj-c ba t
G-rii
,
lo:tcr6
s.louti
k.
uc
h
ov6
nt s.pr6vnyeh
do
t
hod
in
rc6
1nCho
t'asu
ncbo
na
slc"Ycnf
'"(robk
u.
So
teNc
ic
navrtono
tok.,
aby
vydrtelo
c$f.ov t;wotnost ...yfObku.
Jokyko
l
iv
pokus
o Op
iQ
vu
nGbo
...ymenv
OO~rie
by
mel
p
rov~
kvol
if
i
lc.ovo
ny
SQrv
i
~nf
tEI'C"hn
i
k.
.
EU's
bott•rk.Urektlv
Prod
ukt(!t Bndc:.hol
dcr
ot
bo!IG-ri
,
som
brugos
til a t
vcd
ll
gohoklo
do
ta i
nt
ogritckl
n
lo
r roaltidsu
r-
ol
kl
r
produk
t
inds.!•
lli
ngt~:r
og
cr
borcgnQI
ti
l o t ha l
de!-
i
he
le
prod
ulde
b.
l
~td.
Stirvi
ce
p6
botteti9f
el
lef-
udsk
iitni
ng
OOr
fo~ge:.s
of
en
uddo
n
notil
SQrv
i
c~kn
i
koti
r
.
Rlchtll(n
batterl(en
voor
de
Europe
s.e
Unle
Oit
prod
uc t
bcvo
t
ccn
bo
ttorij d
ie
WOldt
g~hruil.:t
voo
r
ocn
juisto tijd:soondu
iding
von
do kl
ok.
en
hot
bchoud
vo
n do
ptoduclins
td li
ng
on
.
Sow:ndicn
is
dez.G
on
tworpen
om
g9d
uR~
nd9
de
lovctmdu
ur
von
h
9t
p
rod
uct
rTIQQ
19
go
o
n.
HeM
o
nd
mhoud
o4
d9
\I'Qrvc
ngi
ng
von
d
9Z.9
ba
tte:rij
meet
door
G91'1
gek"WOl
ific
eerde
onderhoudsrec
h
nic
us
worden
uitgeYOerd.
EurOOptJI
Uldu
oku
dl
r•k
illv
T
oode
+isol
dob
okul
m
ido
losu
lo
t.akw
reao
lo
io
ke
ll
o ondmeUhtsuiOEt
vO
i l
oot9
$1!;19t.e
so
il
ita
mi
SQb,
Ak
v
on
volmiit.atud
kes
t
ma
~Mil
tootg
kosulu$0ja,
Ak
u1
1ohib-
hooldodo
vo
i
vohe
t
ada
a i
nu
lt
kvolifitseeritucl hooldus.tehnik.
EurooptJ~n
u.-.lonln
parlstodir
•
ktUvl
Tam!; Iei
te
~
i
$<6lloa
parislo
n,
pso
kl:lytet.!)<)
n
r"iioOo
liaiko
isen
kell
on
lioefo
j
90
io
la
i1t-9e
n O$titu$l:en
s4
ify00mi
w91'1.
Par
i
ston
on
$Uunni
!Q
itu
k.Gslovl:l
n
la
i
tiee
n
koko
kayttoiOn
a;o
n.
F\:lri-s.lOn
rno
h
doll
i
nen
lo;orjaus
io
i
"a
i
ht
o
on
j
ote!TQVO
patevan
huohohenk
i
k>n
t
ehto~bi.
06'lyla
lr'1(
Eup(o)no'iKr\(
'
Ev(o)O'l(
yta
Tl(
'lAttCTptd(
tntl~t(
AuTO
TO
npo"i6v n, p,
Ao).IP-Ovt
•
IJI
IO
"'n
OTOpio,
11
onoio
XIXIO
•
j.liOOO
•
tiro
l y
tO
1fl1
6u
:mi
pfl
O'l
Til
t; Ol(tpai6Trvo<;
fWV
6t0o~o~tvwv
pa>.ay•
oV
npoy
vom.:oV
xp~wou
r\
TWV
pv6~1ocwv
n
po~vr~
KO
I
txt
•
oxcb
•
oOTt
l
tro
• Wert
va
610pKioc1
6oo
KO
I to
npot6v
. Tux6v a n6nE
•JX
c;
cneb•
6p6wo
r]
c;
~
avr
1Kcn6crraortc;
Q
U
T~~
Tr)Ci
jJ
ri(
IT
Q
piQ~
ea
n
pc!nt
J
va
npayjJQ
t
Ono
iOiivfQI
anO
Kar6~
t:K/lQ
I6
t
ufJ
(YO T
CXVJKO
.
A<~:
EurOpa
I
uniO
telepek
4s
akkumu16torok
dlrekti'vQ(g
A
;ermek
'klrtol
maz
egy
eieme
t,
mely
n
ek
felodoto
oz.
hogy
biztosftsa a
V<J
I
6s
tde
jO
6ro
vagy
a
Derma«
be6111!6sai
no
k
odot
i
nt
egri
16
SOI.
Az
efem
Ogy
vo.n t
ervezve,
hogy
v~gig
ki&orbon o terme.k hosznOJola
sor6
n.
Az
e-
J
em
bormilyen
javfl6.s61
vogy
cse-rej
er
csok
k
epze
tt
~z.akember
v6gezhe
ti et
Eiropas
$avienibos
8at
e
riju
direktivg
Produk
t
om
ir
bo;er
ija,
k.o
i
zma
nl
o
raolo
la
i
ka
pu
lkstei)O
"a
i
prod
ulda
iestalljumu
datu
inl
egr
i
tOi&s.
sogloboklna
i, u n
f(l
ir
paradz.a
ta vi
som
proclulo;
to
dz
i"
ve!
ci
lo;
l
am.
Je-bkura a pl<ope
vo
i
bo
t
~io!
nomo
~('IO
ir
to"ve-ic
ot
bi
l
sto!
i
kva
lific.!t
om
darbiniekam.
~uropos
Sqjvngos
baterijy
ir
o kumuH01
toriy
dlrektyvo
Si
ome
gam
inyie
yro
ba
t
eri
j
a,
kuri
no
u
do
j
ama,
kad
b1:rty
go
li
ma
pr
it i
oro
ti
reolaus
la
i
ko
la
i
ktodtio
vei
ki
mq
arba
gam
i
nio
nu
os
tato$; ji s
ki
rio
ve
i
kt
i
vi!Q
gam
in
io
ek!ploala"hMO
lo
ikq .
Be-t
l<ok
i
u~
!~
baser
ito
s
ap
ta
r
nov
i
mo
<1Jba
ke-
iti
mo
dorbus
lu
ti
a tlik!i
kva
l i
fi
kua4o~
op
t
omav~
~hn
i
lco~
.
Oyrektyw-a
Unll
furopejs.kiei
w
sprawie
bat
e rll I
akumulatorOw
Produkt
row
i
ero
ba1er
i
~
wylorzystywonq
do
zachowo
n
io
i
ntegra
l
noK
i
dorrych
zegora
czosu
rzeczyw
i
stego
l
ub
usrowi
etl
produktu,
kt6ro
pod
t
nymu
j
e-
dz
i
ala
n
;e
prod
u
lo;
t
t.J
.
Przeglqd
lub
wym
i
ano
hater
ii
pow
i
nny
~
wyko
n
ywone
wy
lqc
zr\ie-
przez
uprow
n
ionego
t
ech
ni
ka
se-rwi
s-u
.
Diretiva
sobre
ba
te
rias
do
UniOo
Europ4i01
Este
produ
to contflm
uma
bote
ri
a
que
&
U!>Oda
para
maNer
a i
ntegr
i
dode
dos
dodos
do
re
l
6gio
em
lempo
rea
l
ou
dos
c<~nfiogu~Oes
do
produlo
e
~
proje
t
ada
para
ter
a
mesmo
dum~;llo
qUE!
e-sle.
G ua l
quer
lentoli
vo
de c:onse-r
ta
t ou
subs
tiluir
~
bote
r
Ml
deve-
ser
teo
l
izada
porum
t« n
ico
q
uol
ificado
.
Smernic;a
EurOps.kej
Unie
pn~
<~:oobc:h<idxanie
s.
bateriami
T~
nt
o
vyrobok
obsohuie
hat~
ti
u
,
ktorO
sl
ot
i
f\0
uchovarUe spr6vrYyeh
6cf.o
iov
hod
ln
te6
1
neho
~o~u
a
le
bo
n
os
t
oven
i
"1robku.
Sa
te-no
j~
~kon!lruova~
ta
lo:
,
oby
vyOrtola
c:
dU
t ivo!n
o:o
t'
v'(robku. AkykoYvck poku:o o
oprov
u o
l
~
v)'mcnu botCric-
by
mal
vyk.ona
t'
kvolif1kovony
SC!rv
b.n)' t.cch
nik
.
Dlrekriva
Evropake
unii•
o
baterijah
In
akumulatorfih
V tern
i
z~lw
;e-
bolerija,
ki zogcoovl
ja
natont:nos
l
poda
tkov
uf@
v
reo
ln
e-m
~asu
a li
nas
t
avi
t
ev
i
zde/ko
v
ce
l
otn
i
:t~
l
j
~.njs
ki
dobl
i
zde/ko.
Ko
kt~no
lo:ot
i
po
p
rov
i
lo
all
to
mc:
n
jovo
te
botcri
fc
lo
h
k.o
ft
vcde
l
c-
poo
bl
a~Ccni
lchn
ik.
EU:s
baNeridir
e
kriv
Pmd
ukten
i
i'II'W!!~ller
el1
bottet
i
som
an
Vll!'ld~
f6r
ot
t upptllnf-t&l
!o
do
lO
i
realtids
fdoc
kon
och produk:11nst.all
tl
if'90tnO.
Bo
tterfet
ska
r&~
p
rodu~~
hc la l
ivs.\o
n
gd
.
Endas
t
lc
volificoiQdc
$<l"r'Vicet
okt~
i
kcr
f6r
utf&o
$0Nke p6
bo
ttoriot
oc
h
by
to
ut d
cl
.
J:lMpeKTMIIRI
:JO
60"TepMM
HO
bponeliii~KMII
C
~to
:J
T
0311
npoa_y
i(T
CloA
lo
p>KO
6are
p11
R,
KOlllO
ce
1-UnOJU
IKI
XI
OO,DAlop)oltO
He HO
u,enocno
Ha
AQH
H
~ile
HO
...OC0~11
K
a
8 peallHO tpeMe 11nH
HOapo
i1
K~ile
)Q
n pOAYI(TQ,
C~AOAQ
H
O
HO
H),lpoopJK
11
np¢)
4
~111-tR
:00:
~101
HO
nFXJAY~<
T
O
.
Cc-pe
1-1
n.r
Wl
l-1
~al
dH
(IlQ
1'10
6o
rCp1-1lHO
rp
R
6ea
A0
CO
1-i~llo
pWIO
OT
K10n~1-14
1-1
pa
H
Dlrectlva
Unlunll
Europene
referftoore
Ia
boterll
AcC$1
p
rod
us
conj
i
nQ
o
bot
criet co
re;:
cs
te
ut
ilitot6
pcnlru
o mcnfino i
ntognt
at
oo
da
t
ckw
coos
u
lu
i
do
l
imp
rea
l
sa
u scRir
ibt
p
ro
dusul
ui
~~c
o
ra
csto
p
ro
i
EI'C"IoiO
W
func:jionolii:G
pq
'i'nlr"iloOgo
dufOR:i
d~
vio~
o produt.ulvi.
Oricoiil
l
ucroroti
de
SQofVk;~
$0
U
d9
1
nl
ocu
i
~
Q Qc9$!9i
ba
terii
lrotibui-e
~!0
de
un t
ehn
i
cion
de
servic:e
co
l
ifkot
To Next Page
Loading...