HP Latex 115

25
45´
EN
ES
DE
IT
FR
PT
AR
Connect LAN and power cord cables: printer and curing.
Important: Ensure that the building’s electrical system meets the printer’s electrical requirements. Please refer to the Site
Preparation Guide for more information.
Connectez les câbles LAN et d’alimentation : imprimante et traitement thermique.
Important : Assurez-vous que le système électrique du bâtiment est conforme aux spécications électriques de l’imprimante.
Reportez-vous au guide de préparation du site pour plus d’informations.
Schließen Sie die LAN- und Netzkabel an: Drucker und Trocknung.
Wichtig: Stellen Sie sicher, dass das elektrische System des Gebäudes die elektrischen Anforderungen des Druckers erfüllt.
Weitere Informationen nden Sie in der Anleitung für die Standortvorbereitung.
Collegare i cavi LAN e di alimentazione: stampante e polimerizzazione.
Importante: Assicurarsi che l’impianto elettrico dell’edicio soddis i requisiti elettrici della stampante. Per ulteriori informazioni,
fare riferimento alla Guida alla preparazione del sito di installazione.
Conecte los cables LAN y de alimentación: impresora y polimerización.
Importante: Asegúrese de que el sistema eléctrico del edicio cumple con los requisitos eléctricos de la impresora. Consulte la
guía de preparación del sitio para obtener más información.
Conecte os cabos de rede local (LAN) e de alimentação: impressora e secagem e tratamento.
Importante: Certique-se de que o sistema elétrico do edifício atenda aos requisitos elétricos da impressora. Consulte o Guia de
Preparação do Local para obter mais informações.









Move the printer to its nal location.
Placez l’imprimante à son emplacement nal.
Verschieben des Druckers an seinen endgültigen
Aufstellort.
Collocare la stampante nella posizione nale.
Mueva la impresora a su ubicación nal.
Mova a impressora para o seu local denitivo.



Setup the Printer
Conguration de l’imprimante
Einrichten des Druckers
Congurazione della stampante
Instalación de la impresora
Congure a impressora

EN
ES
DE
IT
FR
PT
AR
77
76