HP m830

18
CA
Instal·leu el programari del producte des del CD. Seguiu les instruccions de la pantalla. Consulteu el txer Notes d’instal·lació que s’inclou al CD
del producte per trobar instruccions de la instal·lació del programari més especíques.
NOTA: Per fer la conguració avançada dels productes que es connecten a la xarxa, escriviu l’adreça IP del producte a la barra d’adreces d’un
navegador web un cop hagi nalitzat la instal·lació del programari. Per trobar l’adreça IP, toqueu el botó Xarxa al tauler de control del
producte.
Per obtenir més informació sobre la solució de problemes i sobre el producte, consulteu la guia de l’usuari que s’inclou al CD del producte i
visiteu els llocs web següents:
• Als EUA, visiteu www.hp.com/support/ljowMFPM830.
• Fora dels EUA, visiteu www.hp.com/support. Seleccioneu el vostre país/la vostra regió. Feu clic a Product Support & Troubleshooting
(Suport i solució de problemes del producte). Escriviu el nom del producte i seleccioneu Search (Cerca).
HR
Instalirajte softver uređaja s CD-a. Slijedite upute na zaslonu. Podrobnije upute za instalaciju softvera potražite u datoteci Napomene
oinstalaciji na CD mediju proizvoda.
NAPOMENA: Kako biste izvršili napredno postavljanje proizvoda povezanih s mrežom, po dovršenju instalacije softvera u adresnu traku
web-preglednika unesite IP adresu proizvoda. Za pronalaženje IP adrese dodirnite gumb Mreža na upravljačkoj ploči proizvoda.
Više informacija o proizvodu i rješavanju problema potražite u korisničkom priručniku na CD mediju proizvoda te na sljedećim web-mjestima:
• Za SAD idite na www.hp.com/support/ljowMFPM830.
• Izvan SAD-a idite na www.hp.com/support. Odaberite zemlju/regiju. Pritisnite Podrška za proizvod i rješavanje problema. Unesite naziv
proizvoda i odaberite Pretraživanje.
CS
Nainstalujte software produktu zdisku CD. Postupujte podle pokynů na obrazovce. Podrobnější pokyny kinstalaci softwaru naleznete
vsouboru Poznámky kinstalaci na disku CD produktu.
POZNÁMKA: Chcete-li provést pokročilé nastavení u produktů připojených do sítě, zadejte po dokončení instalace softwaru do adresního řádku
webového prohlížeče IP adresu. Kvyhledání IP adresy stiskněte tlačítko Síť na ovládacím panelu produktu.
Další informace o produktu a řešení problémů naleznete vuživatelské příručce na disku CD produktu a na následujících stránkách:
• VUSA na stránkách www.hp.com/support/ljowMFPM830.
• Mimo USA na stránkách www.hp.com/support. Vyberte zemi/oblast. Klikněte na kartu Podpora produktů a řešení potíží. Zadejte název
produktu a pak zvolte tlačítko Hledat.
DA
Installer produktsoftwaren fra cd’en. Følg vejledningen på skærmen. Se len med bemærkninger om installationen på produkt-cd’en for
enmere specik vejledning i installation af softwaren.
BEMÆRK! For avanceret opsætning af produkter, der er tilsluttet et netværk, skal du angive produktets IP-adresse i adresselinjen i en
webbrowser, når installationen af softwaren er fuldført. Du kan nde IP-adressen ved at trykke på knappen Netværk på produktets
kontrolpanel.
Du kan få ere oplysninger om produktet og problemløsning i brugervejledningen på produkt-cd’en og på følgende websteder:
• I USA skal du gå til www.hp.com/support/ljowMFPM830.
• Uden for USA skal du gå til www.hp.com/support. Vælg dit land/område. Klik på Produktsupport og fejlnding. Indtast produktnavnet,
ogvælg derefter Søg.
NL
Installeer de productsoftware vanaf de cd. Volg de instructies op het scherm. Raadpleeg het bestand met installatie-instructies op de
apparaat-cd voor meer specieke installatie-instructies voor de software.
OPMERKING: Voor geavanceerde conguratie van met een netwerk verbonden apparaten, voert u het IP-adres van het apparaat in de
adresbalk van een webbrowser in nadat de software-installatie is voltooid. Om het IP-adres te vinden, raakt u de knop Netwerk aan
ophetbedieningspaneel van het apparaat.
Voor meer informatie over het apparaat en het oplossen van problemen, raadpleegt u de gebruikershandleiding op de apparaat-cd en gaat
unaar de volgende websites:
• Ga in de VS naar www.hp.com/support/ljowMFPM830.
• Ga buiten de VS naar www.hp.com/support. Selecteer uw land/regio. Klik op Productondersteuning & probleemoplossing.
Voer de productnaam in en selecteer Zoeken.
FI
Asenna laitteen ohjelmisto CD-levyltä. Noudata näyttöön tulevia ohjeita. Tarkempia ohjeita ohjelmiston asennusta varten on
Asennushuomautukset-tiedostossa laitteen CD-levyllä.
HUOMAUTUS: Kirjoita verkkoon liitetyiden laitteiden lisäasetuksia varten laitteen IP-osoite verkkoselaimen osoitekenttään
ohjelmistonasennuksen jälkeen. Voit tarkistaa IP-osoitteen koskettamalla Verkko -painiketta laitteen ohjauspaneelissa.
Lisätietoja laitteesta ja ongelmanratkaisusta on käyttöoppaassa laitteen CD-levyllä ja seuraavilla verkkosivustoilla:
• Yhdysvalloissa: www.hp.com/support/ljowMFPM830.
• Yhdysvaltain ulkopuolella: www.hp.com/support. Valitse maasi/alueesi. Valitse Tuotetuki ja vianmääritys. Kirjoita tuotteen nimi,
ja valitse Hae.