HP PageWide Pro MFP 577dw

10
.  .     
AR
    240-100       


     :
. 

       . 60/50     240-200
UK
Під’єднайте кабель живлення до розетки змінного струму. Увімкніть принтер.
ПРИМІТКА. Напруга джерела живлення повинна збігатися з тим, що зазначено на етикетці принтера — 100–
240 В або 200–240 В змінного струму та 50/60 Гц. Використовуйте тільки кабель живлення, який включено до
комплекту постачання принтера.
SV
Anslut strömkabeln till eluttaget. Starta skrivaren.
MEDDELANDE: Strömkällan måste överensstämma med märkspänningen på skrivarens etikett: antingen 100 till
240 V AC eller 200 till 240 V AC och 50/60 Hz. Använd endast strömkabeln som medföljer skrivaren.
TR
Güç kablosunu elektrik prizine bağlayın. Yazıcıyı açın.
UYARI: Güç kaynağı, yazıcının etiketi üzerinde 100-240 Vac veya 200-240 Vac ve 50/60 Hz olarak belirtilen voltaj
değerine uygun olmalıdır. Yalnızca yazıcıyla gelen güç kablosunu kullanın.
SR
Povežite kabl za napajanje sa utičnicom za naizmeničnu struju. Uključite štampač.
OBAVEŠTENJE: Izvor napajanja treba da odgovara oznaci napajanja na nalepnici na štampaču, 100-240 V
naizmenične struje ili 200-240 V naizmenične struje i 50/60 Hz. Koristite isključivo kabl za napajanje koji ste dobili
uz štampač.
SK
Pripojte napájací kábel do elektrickej zásuvky. Zapnite tlačiareň.
UPOZORNENIE: Napätie zdroja napájania by malo zodpovedať napätiu uvedenému na štítku tlačiarne, a to buď
100 – 240 V (striedavý prúd), alebo 200 – 240 V (striedavý prúd) a 50/60 Hz. Používajte iba napájací kábel, ktorý bol
dodaný spolu s tlačiarňou.
SL
Električni kabel priključite v vtičnico. Vklopite tiskalnik.
OPOMBA: vir napajanja se mora ujemati z nazivno napetostjo na nalepki tiskalnika, in sicer 100–240 V ac ali
200–240 V ac in 50/60 Hz. Uporabite samo električni kabel, ki je priložen tiskalniku.
RU
Подключите шнур питания к розетке. Включите принтер.
ПРИМЕЧАНИЕ. Убедитесь, что источник питания соответствует техническим требованиям устройства,
указанным на специальной этикетке (100–240 или 200–240 В переменного тока,
50/60 Гц). Используйте только кабель, который поставляется вместе с принтером.
RO
Conectaţi cablul de alimentare la o priză de c.a. Porniţi imprimanta.
NOTĂ: Sursa de alimentare trebuie să corespundă tensiunii de pe eticheta imprimantei, e 100-240 V c.a, e 200-
240 V c.a. şi 50/60 Hz. Utilizaţi numai cablul de alimentare furnizat cu imprimanta.
PT
Conecte o cabo de alimentação à tomada. Ligue a impressora.
AVISO: A fonte de alimentação deverá corresponder à tensão nominal da etiqueta da impressora, de 100-240 Vca
ou 200-240 Vca e 50/60 Hz. Use somente o cabo de alimentação que veio com a impressora.