HPI Racing TF-3 - Transmitter Controls and Setup; Battery Level Indicator; Transmitter Crystals and Antenna; Steering and Throttle Trim Adjustment

AA Alkaline Batteries
アルカリ単三型電池
x8
Do not mix batteries of different ages or types.
古い電池と新しい電池を混ぜて使わないでください。
Open battery cover at the bottom of transmitter. Install batteries.
Follow the direction of batteries designated in the inside of battery box.
送信機の底面の電池カバーをはずします。
電池ボックスに描かれた電池の向きにあわせて電池を入れ、電池カバーを閉めます。
Steering Trim
ステアリングトリム
To be used for trimming the steering operation.
ステアリングの直進位置（ニュートラル）が調整できます。
Throttle Trim
スロットルトリム
To be used for trimming the throttle operation.
スロットルの停止位置（ニュートラル）が調整できます。
Steering Dual Rate
ステアリングデュアルレート
Battery Cover
電池カバー
To be used to adjust steering servo rate and range.
R/Cカーの曲がり方、ステアリングサーボの動く量（範囲）
を調整できます。
Servo Factory Settings
下記の位置になっているか確認してください。
Power Switch
電源スイッチ
Reverse Switch
リバーススイッチ
Attention 注意
Transmitter Battery Installation 送信機用バッテリーの入れ方
ON
OFF
I-308-1
Page 2/4
I-12631-1
Steering Wheel
ステアリングホイール
To be used for steering operation.
車の進行方向をコントロールできます。
Throttle trigger
スロットルトリガー
To be used for throttle operation.
R/Cカーのスピードをコントロールできます。
AM 27MHzTransmitter Crystal (TX)
AM27MHz送信機用クリスタル(TX) 
Battery Level Indicator
バッテリーレベルインジケーター
Good Batteries
電池が充分ある場合は点灯します。
Low Batteries
点滅を始めたら電池を交換してください。
AM Transmitter crystal (TX)
AM送信機用クリスタル(TX)
AM Receiver crystal (RX)
AM受信機用クリスタル(RX)
Forward
前進
Stop (Neutral)
停止（ニュートラル）
Straight (Neutral)
直進（ニュートラル）
Right turn
右まわり
Left turn
左まわり
The crystal can be replaced to change frequencies.
Do not use same frequency as other cars.
Transmitter antenna must be extended.
クリスタルを交換することで周波数が変更でき、複数のR/Cカーを同時走行させること
ができます。しかし、同じ周波数同士では混信してしまうため同時走行はできません。
走行時はアンテナを伸ばしてください。
HPI TF-3 (AM) Transmitter
HPITF-3(AM)送信機
1. BROWN
2. RED
3.
ORANGE
4. YELLOW
5. GREEN
6. BLUE
(#80601)
(#80602)
(#80603)
(#80604)
(#80605)
(#80606)
02.
04.
06.
08.
10.
12.
26.995 MHz
27.045 MHz
27.095 MHz
27.145 MHz
27.195 MHz
27.255 MHz
Band (US, EU)
バンドUS,EU仕様
Band (JP)
バンド日本仕様
Frequency
周波数
Exchange Batteries
バッテリーの交換目安
When the battery level indicator (LED) blinks in red,
replace the batteries with new ones immediately.
赤ランプ(LED)が点滅を始めたら電池を交換してください。
Extend the antenna to the maximum length for best
performance.
アンテナは常にいっぱいまで引き出して使用してください。アンテナを引
き伸ばさないとR/Cカーのコントロールができなくなる原因になります。
Antenna
アンテナ
Do not use FM crystals.
FM用クリスタルは使用できません。
Reverse / Brake
バックとブレーキ
Transmitter 送信機