Huawei NbB-WAH9 User Manual (English)

To Next Page

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

快速指南

Guía de inicio rápido

Manual de Referência Rápida

快速入門指南

นว่ดนาง้ชใรากอืมู่ค

အမြန် ်နရ်ငတစ ်နွညး်ြလ

Panduan Mulai Cepat

Hướng Dẫn Khởi Động Nhanh

BoB-WAH9/NbB-WAE9/NbB-WAH9/NbB-WAE9P/Nbl-WAQ9R/

Nbl-WAP9R

Contents3
Getting to know your computer5
- * Recessed camera6
- * Huawei Share icon6
Initial setup7
Getting started8
- Start menu8
- Action center8
Charging your computer9
Features10
- One-touch log in. Password free10
- Restore to factory settings10
Safety information11
- Electronic device11
- Interference with medical equipment11
- Protecting your hearing when using a headset11
- Areas with flammables and explosives11
- Traffic security11
- Operating environment12
- Child's safety12
- Accessories12
- Charger safety12
- Battery safety13
- Cleaning and maintenance14
- Disposal and recycling information14
- Reduction of hazardous substances14
- EU regulatory conformance15
- Body worn operationThe device complies with RF specifications when used at a distance of 0.0 cm from your body. Ensure that the device accessories, such as a device case and device holster, are not composed of metal components. Keep the device away from your body to meet the distance requirement.15
- Certification information (SAR)This device meets guidelines for exposure to radio waves.Your device is a low-power radio transmitter and receiver. As recommended by international guidelines, the device is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves. These guidelines were developed by the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), an independent scientific organization, and include safety measures designed to ensure the safety of all users, regardless of age and health.The Specific Absorption Rate (SAR) is the unit of measurement for the amount of radio frequency energy absorbed by the body when using a device. The SAR value is determined at the highest certified power level in laboratory conditions, but the actual SAR level during operation can be well below the value. This is because the device is designed to use the minimum power required to reach the network.The SAR limit adopted by Europe is 2.0 W/kg averaged over 10 grams of tissue, and the highest SAR value for this device complies with this limit.15
- The highest SAR value reported for this device type when tested in portable exposure conditions isBoh-WAQ9R/Boh-WAP9R0.26 W/kgBoB-WAI9/BoB-WAH9/BoB-WAH9P/BoB-WAE9/BoB-WAE9P0.27 W/kgNbl-WAQ9R/Nbl-WAP9R0.66 W/kgNbB-WAH9/NbB-WAH9P/NbB-WAE9/NbB-WAE9P0.40 W/kg15
- StatementHereby, Huawei Technologies Co., Ltd. declares that this device Boh-WAQ9R/Boh-WAP9R/BoB-WAI9/BoB-WAH9/BoB-WAH9P/BoB-WAE9/BoB-WAE9P/Nbl-WAQ9R/Nbl-WAP9R/NbB-WAH9/NbB-WAH9P/NbB-WAE9/NbB-WAE9P is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU.The most recent and valid version of the DoC (Declaration of Conformity) can be viewed at http://consumer.huawei.com/certification.This device may be operated in all member states of the EU.Observe national and local regulations where the device is used.This device may be restricted for use, depending on the local network.15
- Restrictions in the 2.4 GHz band:Norway: This subsection does not apply for the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny-Ålesund.15
- Restrictions in the 5 GHz band:According to Article 10 (10) of Directive 2014/53/EU, the packaging shows that this radio equipment will be subject to some restrictions when placed on the market in Belgium (BE), Bulgaria (BG), the Czech Republic (CZ), Denmark (DK), Germany (DE), Estonia (EE), Ireland (IE), Greece (EL), Spain (ES), France (FR), Croatia (HR), Italy (IT), Cyprus (CY), Latvia (LV), Lithuania (LT), Luxembourg (LU), Hungary (HU), Malta (MT), Netherlands (NL), Austria (AT), Poland (PL), Portugal (PT), Romania (RO), Slovenia (SI), Slovakia (SK), Finland (FI), Sweden (SE), the United Kingdom (UK), Turkey (TR), Norway (NO), Switzerland (CH), Iceland (IS), and Liechtenstein (LI).The WLAN function for this device is restricted to indoor use only when operating in the 5150 to 5350 MHz frequency range.15
- Frequency Bands and Power16
- Accessories and Software Information16
- ErP Product Information16
- Personal Information and Data Security17
- The use of some functions or third-party applications on your device could result in your personal information and data being lost or becoming accessible to others. Use the following measures to help you protect your personal information:•Put your device in a safe place to prevent unauthorized use.•Set your device screen to lock and set a password or unlock pattern.•Periodically back up personal information stored on your memory card, or your device memory. If you change to a different device, be sure to move or delete any personal information on your old device.•Do not open messages or emails from strangers to prevent your device from becoming infected with a virus.•When using your device to browse the Internet, do not visit websites that might pose a security risk to avoid your personal information from being stolen.•If you use services such as the portable Wi-Fi hotspot or Bluetooth, set passwords for these services to prevent unauthorized access. Turn these services off when they are not in use.•Install device security software and regularly scan for viruses.•Be sure to obtain third-party applications from a legitimate source. Downloaded third-party applications should be scanned for viruses.•Install security software or patches released by Huawei or authorized third-party application providers.•Using unauthorized third-party software to update your device may damage your device or put your personal information at risk. It is recommended that you update through your device's online update feature or download official update packages for your device model from Huawei.•Some applications require and transmit location information. As a result, a third-party may be able to share your location information.•Some third-party application providers may collect detection and diagnostic information on your device to improve their products and services.17
Legal Notice18
- Copyright © Huawei 2020. All rights reserved.18
- Trademarks and Permissions18
- Notice18
- Third-Party Software Statement18
- DISCLAIMER19
- Import and Export Regulations19
- Privacy Policy19
- For More Help19
Prise en main de votre ordinateur20
- * Appareil photo encastré21
- * Étiquette Huawei Share21
Configuration initiale22
Mise en route23
- Menu Démarrer23
- Centre de contrôles23
Charger votre ordinateur24
Caractéristiques25
- Ouverture de session en une seule touche. Aucun mot de passe requis25
- Restauration des paramètres d'usine25
Informations relatives à la sécurité26
- Utilisation et sécurité26
- Informations sur la mise au rebut et le recyclage26
- Diminution des substances dangereuses27
- Conformité réglementaire UE27
- Utilisation près du corpsL'appareil est conforme aux spécifications RF si l'appareil est utilisé à une distance de 0,0 cm de votre corps. Assurez-vous que les accessoires de l'appareil, tels que le boîtier ou l'étui, ne sont pas composés d'éléments métalliques. Conservez l'appareil à distance de votre corps afin de respecter les exigences en matière de distance.27
- La valeur DAS la plus élevée recensée pour ce type d'appareil lors de tests dans des conditions d'exposition portables estBoh-WAQ9R/Boh-WAP9R0,26 W/kgBoB-WAI9/BoB-WAH9/BoB-WAH9P/BoB-WAE9/BoB-WAE9P0,27 W/kgNbl-WAQ9R/Nbl-WAP9R0,66 W/kgNbB-WAH9/NbB-WAH9P/NbB-WAE9/NbB-WAE9P0,40 W/kg27
- DéclarationPar la présente, Huawei Technologies Co., Ltd. déclare que ce produit Boh-WAQ9R/Boh-WAP9R/BoB-WAI9/BoB-WAH9/BoB-WAH9P/BoB-WAE9/BoB-WAE9P/Nbl-WAQ9R/Nbl-WAP9R/NbB-WAH9/NbB-WAH9P/NbB-WAE9/NbB-WAE9P est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE.La version de la déclaration de conformité la plus récente et en vigueur peut être vue sur http://consumer.huawei.com/certification.Ce produit peut être utilisé dans tous les états membres de l'UE.Veuillez vous conformer à la réglementation nationale et locale en fonction du lieu d'utilisation du produit.Ce produit peut faire l'objet d'une restriction d'utilisation en fonction du réseau local.27
- Restrictions au niveau de la bande 2,4 GHz :Norvège : Ce sous-chapitre ne s'applique pas à la zone géographique de 20 km de rayon autour du centre de Ny-Ålesund.27
- Restrictions de la bande 5 GHz :Conformément à l'article 10, paragraphe 10, de la directive 2014/53/EU, l'emballage montre que ce matériel radiotéléphonique sera soumis à certaines restrictions lorsqu'il est mis sur le marché dans les pays suivants : Belgique (BE), Bulgarie (BG), République tchèque (CZ), Danemark (DK), Allemagne (DE), Estonie (EE), Irlande (IE), Grèce (EL), Espagne (ES), France (FR), Croatie (HR), Italie (IT), Chypre (CY), Lettonie (LV), Lituanie (LT), Luxembourg (LU), Hongrie (HU), Malte (MT), Pays-Bas (NL), Autriche (AT), Pologne (PL), Portugal (PT), Roumanie (RO), Slovénie (SI), Slovaquie (SK), Finlande (FI), Suède (SE), Royaume-Uni (UK), Turquie (TR), Norvège (NO), Suisse (CH), Islande (IS) et Liechtenstein (LI).La fonctionnalité WLAN de cet appareil est limitée à un usage à l'intérieur lorsqu'elle fonctionne sur la plage de fréquences comprises entre 5 150 et 5 350 MHz.27
- Bandes de fréquence et puissance28
- Informations relatives aux accessoires et logiciels28
- Informations produit lié à l'énergie (ErP)28
了解你的计算机30
- * 隐藏式摄像头31
- * Huawei Share 标签31
首次开机32
开始使用33
- 开始菜单33
- 操作中心33
充电34
特色应用35
- 一键启动，免密登录35
- 系统恢复出厂35
安全信息36
- 操作与安全36
- 处理及回收信息36
- 有毒有害物质减少36
- 欧盟法规遵循性36
- 随身携带操作当您对着耳朵使用本设备或当其距离您的身体0.0厘米时，本设备符合RF暴露规范。确保本设备配件，例如设备盒和设备套，不含金属材料，并且设备与身体应保持上述规定的距离。36
- 在便携式暴露条件下，本设备的最高SAR值为Boh-WAQ9R/Boh-WAP9R0.26 W/kgBoB-WAI9/BoB-WAH9/BoB-WAH9P/BoB-WAE9/BoB-WAE9P0.27 W/kgNbl-WAQ9R/Nbl-WAP9R0.66 W/kgNbB-WAH9/NbB-WAH9P/NbB-WAE9/NbB-WAE9P0.40 W/kg36
- 声明华为技术有限公司特此声明：Boh-WAQ9R/Boh-WAP9R/BoB-WAI9/BoB-WAH9/BoB-WAH9P/BoB-WAE9/BoB-WAE9P/Nbl-WAQ9R/Nbl-WAP9R/NbB-WAH9/NbB-WAH9P/NbB-WAE9/NbB-WAE9P 符合《无线电设备指令》2014/53/EU中的基本要求及其它相关条例的规定。最新生效的《符合性声明》（DoC）文件，请访问http://consumer.huawei.com/certification。本设备可在所有欧盟成员国内使用。请遵守本国及当地的设备使用管理规定。本设备的使用可能受当地网络情况限制。37
- 2.4 GHz频段限制：挪威：本条款不适用于离新奥尔松中心半径20公里范围内的地理区域。37
- 5 GHz频段限制：依据《无线电设备指令》2014/53/EU第10条规定，包装显示本无线设备在比利时、保加利亚、捷克共和国、丹麦、德国、爱沙尼亚、爱尔兰、希腊、西班牙、法国、克罗地亚、意大利、塞浦路斯、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、匈牙利、马耳他、荷兰、奥地利、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛文尼亚、斯洛伐克、芬兰、瑞典、英国、土耳其、挪威、瑞士、冰岛及列支敦斯登市场出售会受到一定限制。频率在5150 MHz至5350 MHz范围内时，本设备的Wi-Fi功能仅限室内使用。37
- 频段及功率37
- 配件及软件信息37
- ErP产品信息38
Información sobre la PC40
- * Cámara empotrada41
- * Ícono de Huawei Share41
Configuración inicial42
Pasos iniciales43
- Menú de inicio43
- Centro de acciones43
Cómo cargar el equipo44
Funciones45
- Inicio de sesión con un botón y sin contraseña45
- Cómo restablecer los ajustes de fábrica45
Información de seguridad46
- Operación y seguridad46
- Información sobre eliminación de residuos y reciclaje46
- Restricción del uso de sustancias peligrosas46
- Cumplimiento de las normas de la Unión Europea47
- Utilización del dispositivo cerca del cuerpoEl dispositivo cumple con las especificaciones de RF siempre que se use a una distancia de 0.0 cm del cuerpo. Asegúrese de que los accesorios del dispositivo, tales como el estuche o la funda, no estén hechos de metal. Mantenga el dispositivo alejado del cuerpo para cumplir con el requerimiento anterior relacionado con la distancia.47
- El valor SAR más alto reportado para este tipo de dispositivo cuando se usa en condiciones de exposición portátil esBoh-WAQ9R/Boh-WAP9R0.26 W/kgBoB-WAI9/BoB-WAH9/BoB-WAH9P/BoB-WAE9/BoB-WAE9P0.27 W/kgNbl-WAQ9R/Nbl-WAP9R0.66 W/kgNbB-WAH9/NbB-WAH9P/NbB-WAE9/NbB-WAE9P0.40 W/kg47
- DeclaraciónHuawei Technologies Co., Ltd. por el presente declara que este dispositivo Boh-WAQ9R/Boh-WAP9R/BoB-WAI9/BoB-WAH9/BoB-WAH9P/BoB-WAE9/BoB-WAE9P/Nbl-WAQ9R/Nbl-WAP9R/NbB-WAH9/NbB-WAH9P/NbB-WAE9/NbB-WAE9P cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/EC.La versión de DoC (declaración de cumplimiento) más reciente en vigencia se puede ver http://consumer.huawei.com/certification.Este dispositivo puede ser utilizado en todos los estados miembro de la Unión Europea.Cumpla con las reglas nacionales y locales del lugar donde se utilice el dispositivo.El uso de este dispositivo puede estar restringido dependiendo de la red local.47
- Restricciones de la banda de 2.4 GHzNoruega: Este inciso no es aplicable a las áreas geográficas ubicadas dentro de un radio de 20 kilómetros del centro de Ny-Ålesund.47
- Restricciones de la banda de 5 GHz:Según el artículo 10 (10) de la Directiva 2014/53/EU, la caja muestra que este equipo de radio estará sujeto a algunas restricciones cuando se lance al mercado en Bélgica (BE), Bulgaria (BG), República Checa (CZ), Dinamarca (DK), Alemania (DE), Estonia (EE), Irlanda (IE), Grecia (EL), España (ES), Francia (FR), Croacia (HR), Italia (IT), Chipre (CY), Letonia (LV), Lituania (LT), Luxemburgo (LU), Hungría (HU), Malta (MT), Países Bajos (NL), Austria (AT), Polonia (PL), Portugal (PT), Rumania (RO), Eslovenia (SI), Eslovaquia (SK), Finlandia (FI), Suecia (SE), Reino Unido (UK), Turquía (TR), Noruega (NO), Suiza (CH), Islandia (IS) y Liechtenstein (LI).La función WLAN de este dispositivo se restringe a su uso exclusivo en interiores en el rango de frecuencias de 5150 a 5350 MHz.47
- Bandas de frecuencia y potencia47
- Información de software y accesorios48
- Información sobre ErP del producto48
Conhecendo seu computador51
- * Câmera embutida52
- * Ícone do Huawei Share52
Configuração inicial53
Guia rápido54
- Menu Iniciar54
- Centro de ações54
Carregando seu computador55
Recursos56
- Login com um toque. Sem senha56
- Restaurar as configurações de fábrica56
Informações de segurança57
- Operação e segurança57
- Informações de descarte e reciclagem57
- Redução de substâncias nocivas57
- Conformidade com os regulamentos da UE58
- Uso junto ao corpoO aparelho está em conformidade com as especificações de radiofrequência para uso ou à distância de 0.0 cm do corpo. Certifique-se de que os acessórios do aparelho, como a capa e o estojo, não contenham componentes metálicos. Mantenha o dispositivo a uma distância segura do seu corpo para atender à exigência de distância.58
- O valor de SAR mais alto informado para esse tipo de dispositivo quando testado em condições de exposição portátil é deBoh-WAQ9R/Boh-WAP9R0,26 W/kgBoB-WAI9/BoB-WAH9/BoB-WAH9P/BoB-WAE9/BoB-WAE9P0,27 W/kgNbl-WAQ9R/Nbl-WAP9R0,66 W/kgNbB-WAH9/NbB-WAH9P/NbB-WAE9/NbB-WAE9P0,40 W/kg58
- DeclaraçãoAtravés do presente, a Huawei Technologies Co., Ltd. declara que este dispositivo Boh-WAQ9R/Boh-WAP9R/BoB-WAI9/BoB-WAH9/BoB-WAH9P/BoB-WAE9/BoB-WAE9P/Nbl-WAQ9R/Nbl-WAP9R/NbB-WAH9/NbB-WAH9P/NbB-WAE9/NbB-WAE9P está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições pertinentes da Diretiva 2014/53/EU.A versão mais recente e válida da Declaração de Conformidade (DoC) pode ser obtida em http://consumer.huawei.com/certification.Esse dispositivo pode ser operado em todos os estados membros da UE.Siga as normas locais e nacionais onde o dispositivo for utilizado.Esse dispositivo pode ter restrições de uso dependendo da rede local.58
- Restrições na banda de 2,4 GHz:Noruega: Esta subseção não se aplica à área geográfica num raio de 20 Km do centro de Ny-Ålesund.58
- Restrições na banda de 5 GHz:De acordo com o Artigo 10 (10) da Diretiva 2014/53/EU, a embalagem mostra que esse equipamento de rádio estará sujeito a algumas restrições quando colocado no mercado nos seguintes países: Bélgica (BE), Bulgária (BG), República Tcheca (CZ), Dinamarca (DK), Alemanha (DE), Estônia (EE), Irlanda (IE), Grécia (EL), Espanha (ES), França (FR), Croácia (HR), Itália (IT), Chipre (CY), Letônia (LV), Lituânia (LT), Luxemburgo (LU), Hungria (HU), Malta (MT) Holanda (NL), Áustria (AT), Polônia (PL), Portugal (PT), Romênia (RO), Eslovênia (SI), Eslováquia (SK), Finlândia (FI), Suécia (SE), Reino Unido (UK), Turquia (TR), Noruega (NO) Suíça (CH), Islândia (IS) e Liechtenstein (LI).A função de WLAN deste dispositivo é restrita apenas para uso interno ao operar no intervalo de frequência de 5150 a 5350 MHz.58
- Bandas de frequência e alimentação58
- Informações de software e acessórios59
- Informações do produto ErP59
瞭解你的電腦62
- * 隱藏式相機63
- * Huawei Share 標籤63
首次開機64
開始使用65
- 開始功能表65
- 重要訊息中心65
充電66
特色應用67
- 一鍵啟動，免密碼登入67
- 將系統恢復至出廠設定67
安全資訊68
- 操作及安全68
- 棄置與回收資訊68
- 減少有害物質68
- 符合歐盟規範68
- 身體攜帶操作當使用裝置時與身體保持距離 0.0 公分，才符合 RF 規格。請確保裝置配件、例如裝置箱及裝置皮套，無包含金屬元件。保持身體遠離裝置以符合距離需求。68
- 在可攜式暴露條件下，本裝置的最高SAR值為Boh-WAQ9R/Boh-WAP9R0.26 W/kgBoB-WAI9/BoB-WAH9/BoB-WAH9P/BoB-WAE9/BoB-WAE9P0.27 W/kgNbl-WAQ9R/Nbl-WAP9R0.66 W/kgNbB-WAH9/NbB-WAH9P/NbB-WAE9/NbB-WAE9P0.40 W/kg68
- 聲明華為技術有限公司特此聲明：Boh-WAQ9R/Boh-WAP9R/BoB-WAI9/BoB-WAH9/BoB-WAH9P/BoB-WAE9/BoB-WAE9P/Nbl-WAQ9R/Nbl-WAP9R/NbB-WAH9/NbB-WAH9P/NbB-WAE9/NbB-WAE9P 遵循《無線電裝置指示》2014/53/EU 中的基本要求及其他相關條例的規定。最新有效的《相符性聲明》（DoC）檔案，請登訪 http://consumer.huawei.com/certification。本裝置可在所有歐盟成員國內使用。請遵守本國及當地裝置使用管理規定。本裝置的使用可能受當地網絡情況限制。68
- 2.4 GHz 頻段限制：挪威：此分款不適用於距離新奧爾松中心半徑小於 20 公里的地理區域。69
- 5 GHz 頻帶範圍內的限制：根據歐盟指令 2014/53/EU 第 10 章 (10)，包裝上顯示，若這台無線電設備在這些市場（比利時(BE)、保加利亞(BG)、捷克(CZ)、丹麥(DK)、德國(DE)、愛沙尼亞(EE)、愛爾蘭(IE)、希臘(EL)、西班牙(ES)、法國(FR)、克羅地亞(HR)、義大利(IT)、塞浦路斯(CY)、拉脫維亞(LV)、立陶宛(LT)、盧森堡(LU)、匈牙利(HU)、馬爾他(MT)、荷蘭(NL)、奧地利(AT)、波蘭(PL)、葡萄牙(PT)、羅馬尼亞(RO)、斯洛文尼亞(SI)、斯洛伐克(SK)、芬蘭(FI)、瑞典(SE)、英國(UK)、土耳其(TR)、挪威(NO)、瑞士(CH)、冰島(IS)，以及列支敦斯登(LI)）出售，將會受到某些限制約束。如頻率在範圍 5150 到 5350 MHz 之間操作，此裝置的 WLAN 功能只限室內使用。69
- 頻帶與功率69
- 配件和軟件資訊69
- ErP 產品資訊70
ทำความรู้จักกับคอมพิวเตอร์ของคุณ72
- * กล้องถ่ายรูปแบบซ่อนตัว73
- * ไอคอน Huawei Share73
การตั้งค่าเบื้องต้น74
เริ่มต้นการใช้งาน76
- เมนูเริ่มต้น76
- ศูนย์ปฏิบัติการ76
การชาร์จคอมพิวเตอร์ของคุณ77
ฟีเจอร์78
- ล็อกอินด้วยการแตะครั้งเดียวโดยไม่ต้องป้อนรหัสผ่าน78
- คืนค่าการตั้งค่าเริ่มต้นจากโรงงาน78
ข้อมูลความปลอดภัย79
- การใช้งานและความปลอดภัย79
- ข้อมูลการกำจัดและการรีไซเคิล79
- การลดสารอันตราย80
- การปฏิบัติตามระเบียบของสหภาพยุโรป80
- การใช้งานเมื่อพกไว้บนร่างกายอุปกรณ์นี้ผลิตขึ้นตรงตามข้อกำหนดจำเพาะเกี่ยวกับคลื่นวิทยุ เมื่อใช้งานอุปกรณ์ที่ระยะห่างจากร่างกาย 0.0 เซนติเมตร ตรวจสอบว่าอุปกรณ์เสริมของอุปกรณ์ เช่น เคสของอุปกรณ์และซองพกพาไม่มีส่วนประกอบของโลหะ เก็บอุปกรณ์ของคุณไว้ให้ห่างจากร่างกายตามข้อกำหนดเกี่ยวกับระยะห่าง80
- ค่า SAR สูงสุดที่รายงานไว้สำหรับอุปกรณ์ชนิดนี้ เมื่อทดสอบอุปกรณ์ในสภาวะการพกพาแบบสัมผัสกับร่างกายคือBoh-WAQ9R/Boh-WAP9R0.26 W/kgBoB-WAI9/BoB-WAH9/BoB-WAH9P/BoB-WAE9/BoB-WAE9P0.27 W/kgNbl-WAQ9R/Nbl-WAP9R0.66 W/kgNbB-WAH9/NbB-WAH9P/NbB-WAE9/NbB-WAE9P0.40 W/kg80
- คำประกาศด้วยเหตุนี้ บริษัท Huawei Technologies Co., Ltd. จำกัด ขอประกาศว่าอุปกรณ์ Boh-WAQ9R/Boh-WAP9R/BoB-WAI9/BoB-WAH9/BoB-WAH9P/BoB-WAE9/BoB-WAE9P/Nbl-WAQ9R/Nbl-WAP9R/NbB-WAH9/NbB-WAH9P/NbB-WAE9/NbB-WAE9P นี้เป็นไปตามข้อกำหนดที่จำเป็นและข้อกำหนดอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องของคำสั่ง Directive 2014/53/EUสามารถดูเอกสารฉบับล่าสุดและที่ถูกต้องของ DoC (Declaration of Conformity) ได้ที่ http://consumer.huawei.com/certificationอุปกรณ์นี้อาจใช้งานได้ในประเทศสมาชิกทั้งหมดของสหภาพยุโรปปฏิบัติตามข้อบังคับระดับประเทศและระดับท้องถิ่นที่ใช้อุปกรณ์นี้อุปกรณ์นี้อาจถูกจำกัดการใช้งานโดยขึ้นอยู่กับเครือข่ายท้องถิ่น80
- ข้อจำกัดสำหรับย่านความถี่ 2.4 GHz:ประเทศนอร์เวย์: ข้อมูลในส่วนย่อยนี้ไม่มีผลบังคับใช้สำหรับพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ภายในระยะ 20 กม. จากศูนย์กลางของ Ny-Ålesund80
- ข้อจำกัดสำหรับย่านความถี่ 5 GHz:ตามมาตราที่ 10 (10) ของระเบียบ 2014/53/EU บรรจุภัณฑ์แสดงให้เห็นว่าอุปกรณ์วิทยุนี้จะเป็นไปตามข้อจำกัดบางประการเมื่อวางจำหน่ายในตลาดเบลเยี่ยม (BE), บัลแกเรีย (BG), สาธารณเช็ก (CZ), เดนมาร์ก (DK), เยอรมนี (DE), เอสโทเนีย (EE), ไอร์แลนด์ (IE), กรีซ (EL), สเปน (ES), ฝรั่งเศส (FR), โครเอเชีย (HR), อิตาลี (IT), ไซปรัส (CY), ลัทเวีย (LV), ลิทัวเนีย (LT), ลักเซมเบิร์ก (LU), ฮังการี (HU), มอลตา (MT), เนเธอร์แลนด์ (NL), ออสเตรีย (AT), โปแลนด์ (PL), โปรตุเกส (PT), โรมาเนีย (RO), สโลเวเนีย (SI), สโลวาเกีย (SK), ฟินแลนด์ (FI), สวีเดน (SE), สหราชอาณาจักร (UK), ตุรกี (TR), นอร์เวย์ (NO), สวิตเซอร์แลนด์ (CH), ไอซ์แลนด์ (IS) และลิกเตนสไตน์ (LI)ฟังก์ชัน WLAN ของอุปกรณ์นี้ถูกจำกัดให้ใช้งานเฉพาะในอาคารเท่านั้น เมื่อใช้ในย่านความถี่ 5150 ถึง 5350 MHz81
- ย่านความถี่และกำลังการส่ง81
- ข้อมูลเกี่ยวกับอุปกรณ์เสริมและซอฟต์แวร์81
- ข้อมูลผลิตภัณฑ์ ErP82
သင့်ကွန်ပျူတာအကြောင်း သိကောင်းစရာ84
- * ကိုယ်ထည်အတွင်းဖောက် ကင်မရာ85
- * Huawei Share အိုင်ကွန်85
ကနဦး သတ်မှတ်ချိန်ညှိမှု86
စတင်ခြင်း88
- အစ မီနျူး88
- အသိပေးချက် စင်တာ88
သင့်ကွန်ပျူတာကို အားသွင်းခြင်း89
လုပ်ဆောင်ချက်များ90
- တစ်ချက်နှိပ် ဝင်ရောက်မှု။ စကားဝှက်မလိုပါ90
- စက်ရုံဆက်တင်များအတိုင်း ပြန်လည်သိုလှောင်ခြင်း90
လုံခြုံရေး သတင်းအချက်အလက်91
- လုပ်ဆောင်မှုနှင့် လုံခြုံရေး91
- စွန့်ပစ်ခြင်းနှင့် ပြန်လည်အသုံးချခြင်း အချက်အလက်91
- အန္တရာယ်ရှိသော စွန့်ပစ်ပစ္စည်းများ လျှော့ချခြင်း92
- EU ကျင့်သုံးမှု ကိုက်ညီမှုရှိစေခြင်း92
- ကိုယ်ခန္ဓာဝတ်ဆင်မှု လုပ်ဆောင်ခြင်းစက်ပစ္စည်းသည် သင့်ခန္ဓာကိုယ်မှ 0.0 စင်တီမီတာအကွာ RF သတ်မှတ်ဖော်ပြထားချက်များဖြင့် ကိုက်ညီမှုရှိသည်။ စက်ပစ္စည်းထည့်သည့်အခွံ သို့မဟုတ် အိတ်ကဲ့သို့သော စက်ပစ္စည်းဆက်စပ်ပစ္စည်းများသည် သတ္တုအစိတ်အပိုင်းများဖြင့် မပြုထားကြောင်း သေချာစစ်ဆေးပါ။ အကွာအဝေးလိုအပ်ချက်ဖြင့် ကိုက်ညီစေရန် သင့်ကိုယ်ခန္ဓာကို စက်ပစ္စည်းမှဝေးရာတွင်နေပါ။92
- ရွေ့လျားနိုင်သော ပွင့်လင်းအခြေအနေတွင်စမ်းသပ်စဉ် ဤစက်ပစ္စည်းအမျိုးအစားအတွက် သတိပေးသည့်အမြင့်ဆုံး SAR တန်ဖိုးBoh-WAQ9R/Boh-WAP9R0.26 W/kgBoB-WAI9/BoB-WAH9/BoB-WAH9P/BoB-WAE9/BoB-WAE9P0.27 W/kgNbl-WAQ9R/Nbl-WAP9R0.66 W/kgNbB-WAH9/NbB-WAH9P/NbB-WAE9/NbB-WAE9P0.40 W/kg92
- ထုတ်ပြန်ချက်ဤတွင် ဤစက် Boh-WAQ9R/Boh-WAP9R/BoB-WAI9/BoB-WAH9/BoB-WAH9P/BoB-WAE9/BoB-WAE9P/Nbl-WAQ9R/Nbl-WAP9R/NbB-WAH9/NbB-WAH9P/NbB-WAE9/NbB-WAE9P သည် ညွှန်ကြားချက် 2014/53/EU ၏ အခြားသော သက်ဆိုင်ရာ ပြဋ္ဌာန်းချက်များနှင့် အခြေခံ လိုအပ်ချက်များအား လိုက်နာထားကြောင်း Huawei Technologies Co., Ltd. မှ တရားဝင် ကြေညာလိုက်ပါသည်။DoC (ကိုက်ညီမှု တရားဝင် ကြေညာချက်)၏ နောက်ဆုံး တရားဝင် ဗားရှင်းအား http://consumer.huawei.com/certification တွင် ကြည့်နိုင်ပါသည်။ဤစက်အား EU အဖွဲ့ဝင် နိုင်ငံများ အားလုံးတွင် သုံးစွဲနိုင်ပါသည်။စက် သုံးစွဲသည့် နိုင်ငံနှင့် ဒေသဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းများအား လေ့လာပါ။ဒေသ ကွန်ရက်ပေါ် မူတည်၍ ဤစက်အား သုံးစွဲရန် ကန့်သတ်ထားနိုင်ပါသည်။92
- 2.4 GHz လှိုင်းကြိမ်နှုန်းမှ ကန့်သတ်ချက်များ-နော်ဝေး- ဤအပိုဒ်ခွဲသည် Ny-Ålesund အလယ်မှ 20 ကီလိုမီတာအဝန်းအဝိုင်းတွင်း မြေမျက်နှာပြင်ဧရိယာအတွင်း သက်ရောက်မှုမရှိပါ။93
- 5 GHz လှိုင်းကြိမ်နှုန်းမှ ကန့်သတ်ချက်များ-ညွှန်ကြားချက် 2014/53/EU ၏အပိုဒ် 10 (10) အရ၊ ဤရေဒီယိုအစိတ်အပိုင်း၏ ထုတ်ပိုးမှုတွင် ဘယ်လ်ဂျီယမ် (BE)၊ ဘူလ်ဂေးရီးယား (BG)၊ ချက်သမ္မတနိုင်ငံ (CZ)၊ ဒိန်းမတ် (DK)၊ ဂျာမနီ (DE)၊ အက်စ်တိုးနီးယား (EE)၊ အိုင်ယာလန် (IE)၊ ဂရိ (EL)၊ စပိန် (ES)၊ ပြင်သစ် (FR)၊ ခရိုအေးရှား (HR)၊ အီတလီ (IT)၊ ဆိုက်ပရပ်စ် (CY)၊ လတ်ဗီးယား (LV)၊ လစ်သူရေးနီးယား (LT)၊ လူဇင်ဘတ် (LU)၊ ဟန်ဂေရီ (HU)၊ မော်လ်တာ (MT)၊ နယ်သာလန် (NL)၊ သြစတီးယား (AT)၊ ပိုလန် (PL)၊ ပေါ်တူဂီ (PT)၊ ရိုမေးနီးယား (RO)၊ ဆလိုဗေးနီးယား (SI)၊ ဆလိုဗက်ကီးယား (SK)၊ ဖင်လန် (FI)၊ ဆွီဒင် (SE)၊ ယူနိုက်တက်ကင်းဒမ်း (UK)၊ တူရကီ (TR)၊ နော်ဝေး (NO)၊ ဆွစ်ဇာလန် (CH)၊ အိုက်ဟ်လန် (IS)နှင့် လက်ချင်စတိန်း(LI) တို့၏ဈေးကွက်များသို့တင်ပို့သည့်အခါ ကန့်သတ်ချက်အချို့ရှိသည်။ဤစက်ပစ္စည်းမှ WLAN လုပ်ဆောင်ချက်များကို 5150 မှ 5350 MHz လှိုင်းကြိမ်နှုန်းအတွင်း လုပ်ဆောင်နေစဉ် အခန်းတွင်းအတွက်သာလျှင် ကန့်သတ်ထားသည်။93
- ကြိမ်နှုန်းလက်ပတ်များနှင့် ပါဝါ93
- ဆက်စပ်ပစ္စည်းများနှင့် ဆော့ဖ်ဝဲအချက်အလက်94
- ErP ထုတ်ကုန် အချက်အလက်94
ဥပဒေဆိုင်ရာ အသိပေးချက်95
- မူပိုင်ခွင့် © Huawei 2020။ တရားဝင် ခွင့်ပြုချက် မှတ်ပုံတင်ပြီး။95
- ပုဂ္ဂိုလ်ရေးရာထိန်းသိမ်းမှုမူဝါဒ95
- နောက်ထပ်အကူအညီအတွက်95
Mengenal komputer Anda96
- * Kamera tersembunyi97
- * Ikon Huawei Share97
Penyiapan awal98
Cara memulai99
- Menu Mulai99
- Pusat tindakan99
Mengisi daya komputer Anda100
Fitur101
- Masuk dengan sekali sentuh. Tanpa kata sandi101
- Memulihkan ke pengaturan pabrik101
Informasi keselamatan102
- Operasi dan keselamatan102
- Informasi mengenai pembuangan dan daur ulang102
- Pengurangan bahan berbahaya103
- Kepatuhan terhadap peraturan Uni Eropa103
- Pengoperasian saat dikenakan pada tubuhPerangkat mematuhi spesifikasi RF jika digunakan dengan jarak 0,0 cm dari tubuh Anda. Pastikan aksesori perangkat seperti casing atau sarung telepon tidak terbuat dari komponen logam. Jaga jarak perangkat dari badan Anda untuk memenuhi persyaratan jarak.103
- Nilai SAR tertinggi yang dilaporkan untuk jenis perangkat ini ketika diuji dengan kondisi paparan portabel adalahBoh-WAQ9R/Boh-WAP9R0,26 W/kgBoB-WAI9/BoB-WAH9/BoB-WAH9P/BoB-WAE9/BoB-WAE9P0,27 W/kgNbl-WAQ9R/Nbl-WAP9R0,66 W/kgNbB-WAH9/NbB-WAH9P/NbB-WAE9/NbB-WAE9P0,40 W/kg103
- PernyataanDengan ini, Huawei Technologies Co., Ltd. menyatakan bahwa perangkat Boh-WAQ9R/Boh-WAP9R/BoB-WAI9/BoB-WAH9/BoB-WAH9P/BoB-WAE9/BoB-WAE9P/Nbl-WAQ9R/Nbl-WAP9R/NbB-WAH9/NbB-WAH9P/NbB-WAE9/NbB-WAE9P ini memenuhi persyaratan esensial dan ketentuan lain yang relevan dari Pedoman 2014/53/EU.Versi terbaru dan sah dari DoC (Pernyataan Kepatuhan) dapat dilihat di http://consumer.huawei.com/certification.Perangkat ini dapat dioperasikan di semua negara anggota Uni Eropa.Patuhi peraturan lokal dan nasional tempat perangkat tersebut digunakan.Perangkat ini dapat dilarang penggunaannya, tergantung pada jaringan lokal.103
- Pembatasan dalam 2,4 GHz band:Norwegia: Sub-bagian ini tidak berlaku bagi wilayah geografis dalam radius 20 km dari pusat Ny-Ålesund.103
- Pembatasan pada pita frekuensi 5 GHz:Menurut Pasal 10 (10) dari Pedoman 2014/53/EU, kemasan menunjukkan bahwa peralatan radio ini akan tunduk pada pembatasan ketika dipasarkan di negara Belgia (BE), Bulgaria (BG), Republik Cheska (CZ), Denmark (DK), Jerman (DE), Estonia (EE), Irlandia (IE), Yunani (EL), Spanyol (ES), Prancis (FR), Kroasia (HR), Italia (IT), Siprus (CY), Latvia (LV), Lituania (LT), Luksemburg (LU), Hungaria (HU), Malta (MT), Belanda (NL), Austria (AT), Polandia (PL), Portugal (PT), Romania (RO), Slovenia (SI), Slovakia (SK), Finlandia (FI), Swedia (SE), Inggris (UK), Turki (TR), Norwegia (NO), Swiss (CH), Islandia (IS), dan Liechtenstein (LI).Fungsi WLAN untuk perangkat ini dibatasi untuk penggunaan di dalam ruangan saja saat beroperasi pada kisaran frekuensi 5150 hingga 5350 MHz.103
- Daya dan Pita Frekuensi104
- Informasi Aksesori dan Perangkat Lunak104
- Informasi Produk ErP104
Pemberitahuan Hukum105
- Hak cipta © Huawei 2020. Semua hak dilindungi undang-undang.105
- Kebijakan Privasi105
- Bantuan Lebih Lanjut105
Tìm hiểu máy tính106
- * Camera chìm107
- * Biểu tượng Huawei Share107
Thiết lập ban đầu108
Bắt đầu109
- Menu khởi động109
- Trung tâm hành động109
Sạc pin máy tính110
Tính năng111
- Đăng nhập bằng một chạm. Không cần mật khẩu111
- Khôi phục về cài đặt gốc111
Thông tin an toàn112
- Vận hành và an toàn112
- Thông tin thải bỏ và tái chế112
- Giảm các chất độc hại112
- Phù hợp với quy định của Liên minh Châu Âu112
- Vận hành thiết bị bên ngườiThiết bị này tuân thủ các tiêu chuẩn kỹ thuật về tần số vô tuyến khi được sử dụng cách người bạn 0,0 cm. Đảm bảo rằng các phụ kiện thiết bị, như hộp đựng thiết bị và bao đeo thiết bị không chứa các thành phần bằng kim loại. Để thiết bị cách xa cơ thể bạn để đáp ứng yêu cầu về khoảng cách.112
- Giá trị SAR cao nhất được báo cáo đối với loại thiết bị này khi được thử nghiệm trong điều kiện phơi nhiễm di động làBoh-WAQ9R/Boh-WAP9R0,26 W/kgBoB-WAI9/BoB-WAH9/BoB-WAH9P/BoB-WAE9/BoB-WAE9P0,27 W/kgNbl-WAQ9R/Nbl-WAP9R0,66 W/kgNbB-WAH9/NbB-WAH9P/NbB-WAE9/NbB-WAE9P0,40 W/kg113
- Tuyên bốQua đây, Huawei Technologies Co., Ltd. tuyên bố rằng thiết bị này Boh-WAQ9R/Boh-WAP9R/BoB-WAI9/BoB-WAH9/BoB-WAH9P/BoB-WAE9/BoB-WAE9P/Nbl-WAQ9R/Nbl-WAP9R/NbB-WAH9/NbB-WAH9P/NbB-WAE9/NbB-WAE9P tuân thủ những yêu cầu cơ bản và các quy định khác có liên quan của Chỉ thị 2014/53/EU.Có thể xem bản DoC (Tuyên bố Tuân thủ) mới nhất và có hiệu lực tại http://consumer.huawei.com/certification.Thiết bị này có thể hoạt động tại tất cả các quốc gia thành viên của EU.Tuân thủ các quy định của quốc gia và địa phương ở nơi sử dụng thiết bị.Thiết bị này có thể bị hạn chế sử dụng, tùy theo mạng tại địa phương.113
- Các giới hạn trên dải tần 2,4 GHz:Na-uy: Tiểu mục này không áp dụng cho các vùng địa lý trong vòng bán kính 20 km tính từ trung tâm Ny-Ålesund.113
- Những giới hạn trong băng tần 5GHz:Theo Điều 10 (10) của Chỉ dẫn 2014/53/EU, bao bì cho thấy thiết bị vô tuyến này chịu một số giới hạn khi được đưa vào thị trường tại Bỉ (BE), Bulgaria (BG), Cộng hòa Séc (CZ), Đan Mạch (DK), Đức (DE), Estonia (EE), Ai-len (IE), Hy Lạp (EL), Tây Ban Nha (ES), Pháp (FR), Croatia (HR), Ý (IT), Síp (CY), Latvia (LV), Lithuania (LT), Luxembourg (LU), Hungary (HU), Malta (MT), Hà Lan (NL), Austria (AT), Ba Lan (PL), Bồ Đào Nha (PT), Romania (RO), Slovenia (SI), Slovakia (SK), Phần Lan (FI), Thụy Điển (SE), Vương quốc Anh (UK), Thổ Nhĩ Kỳ (TR), Na Uy (NO), Thụy Sĩ (CH), Iceland (IS), và Liechtenstein (LI).Chức năng WLAN của thiết bị này bị giới hạn chỉ sử dụng trong nhà khi hoạt động ở dải tần số 5150 đến 5350 MHz.113
- Dải Tần số và Công suất113
- Thông tin về Phụ kiện và Phần mềm114
- Thông tin Sản phẩm ErP114
Thông Báo Pháp Lý115
- Bản quyền © Huawei 2020. Bảo lưu mọi quyền.115
- Chính sách Quyền riêng tư115
- Để Được Hỗ Trợ Hơn Nữa115
空白页面2
空白页面116
空白页面117

Brand	Huawei
Model	NbB-WAH9
Category	Laptop
Language	English

Huawei NbB-WAH9 User Manual

Table of Contents

Huawei NbB-WAH9 Specifications

Summary

Getting to Know Your Computer

Initial Setup and Configuration

First-Time Setup and Force Shutdown

Basic Computer Operations

Charging and Power Management

Charging Process and USB-C Port

Device Features and Settings

One-Touch Login and Factory Reset

Safety Information and Precautions

Device Operation, Medical, and Hearing Safety

Environmental Hazards and Traffic Safety

Operating Environment and Child Safety

Charger and Battery Safety

Charger and Battery Safety Precautions

EU Regulatory Conformance

Body Worn Operation and SAR Guidelines

Declaration of Conformity and Frequency Restrictions

Personal Information and Data Security

Measures for Protecting Personal Data

Legal Notices and Disclaimers

Related product manuals