Home
HumanTechnik
Cordless Telephone
freeTEL III
HumanTechnik freeTEL III User Manual
5
of 1
of 1 rating
104 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
GB
SE
Bruksanvisning
ES
Instrucciones de servicio
Sladdlös telefon med
ljudförstärkar
e
Cor
dless telephone
with amplifier
T
eléfono sin hilos con
amplificador audiométrico
Página 70
Sida 36
Page 2
Operation Instructions
fr
ee
TEL III
2
Table of Contents
English
3
Default Chapter
2
Safety Instructions
2
Table of Contents
3
Packaging Content
5
Telephone Connection
5
Batteries
6
Battery Charge Status Display
6
Paging the Handset
6
Range
6
Controls
7
Handset Controls
7
Base Station Controls
8
Softkeys
9
Display
9
Date/Time Setup
10
Using the Telephone
10
Making Calls
10
Terminate Dialling
10
Answering Calls
10
Using the Handsfree Function During a Call
11
Redial
11
Setting the Speaker Volume/Treble/Bass Control
11
Switch Microphone Amplification On/Off
11
Call Length Display
12
Switching the Microphone On/Off
12
Correction of Wrong Inputs
12
Phone Book Using the Phone Book
12
Button Configuration
12
Save First Entry in Phone Book
13
Storing a Name/Number
13
Calling from the Phone Book
13
View Name/Number of a Contact Entry
14
Changing the Name/Number of an Entry in the Phone Book
14
Storing a Telephone Number from the Redial
15
Delete Name/Number in Phone Book
15
Delete All Entries in Phone Book
15
Call Number Display
16
General
16
How It Works
16
Reading and Calling Entries
17
Saving an Entry in the Phone Book
17
Delete Entry from the Telephone Number List
17
Delete All Entries from the Telephone Number List
17
Various Telephone Number Lists
18
Telephone Number List of
18
Incoming Calls
18
Telephone Number List of Outgoing Calls
18
Answering Machine Settings
19
Recording an Outgoing Message
19
Listening to an Outgoing Message
19
Switching on the Answering Machine (TAM)
20
Set Remote Query PIN
20
Messages
21
General
21
Playing a Message
21
Deleting All Old Messages
21
Recording a Memo
21
General
22
Start Remote Control
22
Listen to Messages and Manage
22
Listen to Announcement 1 or Record Again
23
Listen to Announcement 2 or Record Again
23
Recording a Memo
23
Set Answering Machine Mode
23
Melody/Handset Ringer Volume
24
Changing the Menu Language
24
Automatic Call Acceptance
24
Set Contrast
25
Activate/Deactivate Key Tones
25
Changing the Handset Name
25
Change Menu Colour
26
Activate/Deactivate Time
26
Change Background Colour of Splash Screen
26
Change Background Colour of Menu Lists
27
Register a Handset
27
Register Other Handsets
28
Deleting a Handset from the Base Station
28
Dial Pause Setup
28
Flash Time Setup
29
Dial Mode Setup
29
Key Lock
29
Disabling the Permanent RF Radiation
30
Use Several Handsets
31
Internal Calls
31
Transferring Calls between Handsets
31
Bluetooth
31
Activate/Deactivate Bluetooth® Function
31
Couple Bluetooth ® Devices
32
Connecting Special Accessories
32
Troubleshooting
32
Resetting the Telephone to the Factory Settings
33
Important Notice
33
Appendix
34
Maintenance and Care
34
Warranty
34
Environmental Note/Waste Disposal
34
Rechargeable Batteries
34
Technical Data
35
CE Symbol
35
Svenska
37
Default Chapter
39
Anslutning Av Telefonen
39
Förpackningens Innehåll
39
Batterier
40
Indikering Av Batteriernas Laddningstillstånd
40
Räckvidd
40
Sökning Av Mobil Enhet (Paging)
40
Den Mobila Enhetens
41
Manöverelement
41
Basstationens Manöverelement
42
Displayindikeringar
43
Softkey-Knappar
43
Inställning Av Datum/Tid
44
Uppringning
44
Avbryta Uppringning
44
Mottagning Av Samtal
44
Användning Av Handsfree
45
Återuppringning
45
Inställning Av Lurens Ljudstyrka
45
På-/Frånkoppling Av Mikrofonförstärkningen
45
Indikering Av Samtalets Längd
46
På-/Frånkoppling Av Mikrofonen
46
Rättelse
46
Telefonbok
46
Användning Av Telefonkatalogen
46
Knappbeläggning
46
Spara Första Anteckningen I Telefonboken
47
Spara Namn/Nummer
47
Uppringning Från Telefonkatalogen
47
Titta På Ett Namn/Nummer I Telefonboken
48
Ändring Av en Telefonkatalogposts Namn/Nummer
48
Spara Telefonnummer Från Återuppringningen
49
Radering Av Namn/Nummer I Telefonkatalogen
49
Radera Alla Anteckningar I Telefonboken
49
Telefonnummerindikering
50
Allmänt
50
Funktionssätt
50
Avläsning Och Uppringning Av Poster
51
Spara Post I Telefonbok
51
Radera en Anteckning På Telefonnummerlistan
51
Radera Alla Anteckning På Telefonnummerlistan
51
Olika Telefonnummerlistor
52
Telefonnummerlista För
52
Ankommande Samtal
52
Telefonnummerlista För Utgående Samtal
52
Innstillinger Til Telefonsvareren
53
Opptak Av en Melding
53
Høre en Melding
53
Slå På Telefonsvareren
54
Ställa in PIN-Koden För Fjärravfrågning
54
Meddelanden Allmänt
55
Avlyssning Av Ett Meddelande
55
Radering Av Gamla Meddelanden
55
Inspelning Av en Minnesanteckning (Påminnelse/Notis)
55
Allmänt
56
Starta Fjärrstyrning
56
Lyssna På Och Förvalta Meddelanden
56
Lyssna På Text 1 Eller Ny Textinspelning
57
Inspelning Av en Minnesanteckning (Påminnelse/Notis)
57
Ställa in Funktionen Telefonsvarare
57
Melodi/Ringsignalljudstyrka
58
Ändring Av Menyspråket
58
Automatisk Samtalsmottagning
58
Ställa in Kontrast
59
Knapptryckningston På/Av
59
Ändring Av den Mobila Enhetens Namn
59
Ändra Menyfärg
60
Visa Klocka På/Av
60
Ändra Startbildskärmens Bakgrundsfärg
60
Ändra Menylistornas Bakgrundsfärg
61
Inloggning Av Mobil Enhet
61
Anmäla Andra Mobilenheter
62
Utloggning Av den Mobila Enheten På Basstationen
62
Inställning Av Uppringningspaus
62
Inställning Av Flashtid
63
Inställning Av Uppringningsmetod
63
Knappspärr
63
Frånkoppling Av de Permanenta Radiosignalerna
64
Bluetooth
65
Bluetooth®-Funktion På/Av
65
Koppla Upp Bluetooth ® - Apparater
66
Användning Av Flera Mobila Enheter
65
Interna Samtal
65
Förmedling Av Samtal Mellan Mobila Enheter
65
Anslutning Av Specialtillbehör
66
Om Telefonen Inte Fungerar
66
Återställning Av Telefonen Till Fabriksinställning
67
Viktiga Informationer
67
Bilaga
68
Skötsel Och Service
68
Garanti
68
Miljöinformation/Avfallshantering
68
Laddningsbart Batteri
68
Tekniska Data
69
CE-Märkning
69
Español
71
Puesta en Servicio
73
Contenido del Embalaje
73
Conexión del Teléfono
73
Pilas
74
Indicación del Estado de Carga de las Pilas
74
Alcance
74
Buscar un Terminal (Paging)
74
Elementos de Mando
75
Elementos de Mando del Terminal
75
Elementos de Mando de la Estación Base
76
Teclas Blandas
77
Indicaciones de Pantalla
77
Ajuste de la Fecha/Hora
78
Llamar
78
Cancelar Marcar
78
Aceptar la Llamada
78
Utilizar la Función de Manos Libres en una Conversación
79
Repetición de la Última Llamada
79
Ajuste del Volumen del Auricular/Regulación de Tonos Agudos/Graves
79
Conexión/Desconexión de la Amplificación del Micrófono
79
Indicación de Duración de la Conversación
80
Conectar/Desconectar el Micrófono
80
Corrección de Introducción Errónea
80
Uso de la Agenda
80
Asignación de las Teclas
80
Almacenar un Nombre/Número
81
Llamar desde la Agenda
81
Modificar Nombre/Número de una Entrada de la Agenda
82
Almacenar un Número de Teléfono desde la Repetición de la Última Llamada
83
Eliminación de Nombre/Número de la Agenda
83
Borrar Todas las Entradas de la Agenda
83
Indicación de Número de Llamada
84
Generalidades
84
Funcionamiento
84
Consultar Entradas y Llamar
85
Almacenar Entradas en la Agenda
85
Borrar la Entrada de la Lista de Números
85
Borrar Todas las Entradas de la Lista de Números
85
Diferentes Listas de Números
86
Grabar un Mensaje
87
Escuchar un Mensaje
87
Conexión del Contestador
88
Configurar PIN para Consulta Remota
88
Generalidades
89
Reproducir un Mensaje
89
Borrar todos Los Mensajes Antiguos
89
Grabar un Memo (Aviso/Nota)
89
Iniciar Control Remoto
90
Escuchar y Administrar Mensajes de Voz
90
Escuchar Propio Mensaje 1 O Volver a Grabar
91
Escuchar Propio Mensaje 2 O Volver a Grabar
91
Grabar un Memo (Aviso/Nota)
91
Melodía/Volumen del Timbre del Terminal
92
Modificar el Idioma del Menú
92
Aceptación Automática de Llamadas
92
Configurar Contraste
93
Encender/Apagar Tonos de las Teclas
93
Modificar el Nombre del Terminal
93
Cambiar Color del Menú
94
Encender/Apagar Visualización de la Hora
94
Cambiar Color de Fondo de la Pantalla de Inicio
94
Cambiar Color de Fondo de las Listas de Menú
95
Registro del Terminal
95
Registrar Otros Componentes del Teléfono Inalámbrico
96
Dar de Baja al Terminal de la Estación Base
96
Configurar la Pausa de Marcación
96
Configurar el Tiempo Flash
97
Configurar el Procedimiento de Marcación
97
Bloqueo de las Teclas
97
Apagar la Radiación Electromagnética Permanente
98
Uso de Varios Terminales
99
Llamadas Internas
99
Conmutar Llamadas entre Terminales
99
Encender/Apagar la Función Bluetooth
99
Acoplar Dispositivos por Bluetooth
100
Conexión de Accesorios Especiales
100
Si el Teléfono no Funciona
100
Reposicionar Los Ajustes de Fábrica del Teléfono
101
Aviso Importante
101
Mantenimiento y Conservación
102
Garantía
102
Indicación Medioambiental
102
Pilas
102
Datos Técnicos
103
Símbolo CE
103
5
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the HumanTechnik freeTEL III and is the answer not in the manual?
Ask a question
HumanTechnik freeTEL III Specifications
General
Brand
HumanTechnik
Model
freeTEL III
Category
Cordless Telephone
Language
English
Need help?
General
To Next Page