IMPORTANT SAFEGUARDS
WHEN USING ELECTRICAL APPLIANCES, BASIC SAFETY PRECAUTIONS
SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED INCLUDING THE FOLLOWING:
WHEN USING ELECTRICAL APPLIANCES, BASIC SAFETY PRECAUTIONS
SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED. READ ALL INSTRUCTIONS.
TO PROTECT AGAINST RISK OF ELECTRICAL SHOCK, DO NOT PUT THE
MAIN BODY (MOTOR) IN WATER OR ANY OTHER LIQUID.
CLOSE SUPERVISION IS NECESSARY WHEN ANY APPLIANCE IS USED
NEAR CHILDREN.
UNPLUG FROM OUTLET WHEN NOT IN USE, BEFORE ASSEMBLING OR
TAKING OFF PARTS AND BEFORE CLEANING.
AVOID CONTACT WITH MOVING PARTS.
DO NOT OPERATE ANY APPLIANCE WITH A DAMAGED CORD OR PLUG, OR
AFTER THE APPLIANCE MALFUNCTIONS, OR IS DROPPED OR DAMAGED
IN ANY MANNER. RETURN APPLIANCE TO THE NEAREST AUTHORIZED
SERVICE FACILITY FOR EXAMINATION, REPAIR OR ELECTRICAL OR
MECHANICAL ADJUSTMENT.
THE USE OF ATTACHMENTS NOT RECOMMENDED OR SOLD BY THE
MANUFACTURER MAY CAUSE FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
02 17
Deutsch
Gemischte Extraktion (Erdbeeren, Kiwi, Banane,
Tomate, Mango etc.)
※ Trockene und dickflüssige Zutaten mit
anderen Zutaten zur Entsaftung vermischen.
Schale und Stiele sowie eventuell vorhandene
Kerne entfernen.
Wurzelgemüse
Karotten, Rüben, Ingwer, Süßkartoffeln,
Kartoffeln, Knoblauch etc.
Die Zutaten unter laufendem Wasser waschen, um
Schmutz und Fremdstoffe zu entfernen.
Faserhaltige Zutaten wie Ingwer zuerst schälen und
dann in kleine Stücke schneiden. Lange Zutaten zur
Entsaftung vertikal schneiden.
Blatt- und Stängelgemüse
Sellerie, Kale, Kraut, Wasserkresse,
Weizengras, Schnittlauch etc.
Für die Entsaftung die Zutaten in höchstens 3 cm
große Stücke schneiden. Da Blatt- und
Stängelgemüse faserhaltig sind, sind sie schwer
zu entsaften und können sich in der Universal-
Press-Schnecke verfangen.
• Beim Entsaften anderer Zutaten als
Wurzelgemüse, Blatt- und Stängelgemüse kann
der Saft stagnieren.
Gefrorenes Obst
Obst mit dicker Schale wie Wassermelonen oder
Melonen
Vor dem Einfrieren die Außenhaut abschälen und
die Zutaten in kleine Stücke schneiden, die in die
Trichteröffnung passen.
Kernobst wie Mangos, Pfirsiche und Trauben
Nur gefrorene kernlose Früchte verwenden. Bei
Obst mit harten Kernen wie Mangos, Pfirsichen
und Zitronen alle Kerne entfernen und dann die
Früchte zur Verwendung einfrieren. Für Trauben
die kernlose Variante zur Verwendung einfrieren.
Weiches Obst und Gemüse wie Bananen,
Kiwi und Tomaten
Vor dem Einfrieren Bananen, Kiwi etc. vollständig
schälen und in 3-4 cm große Stücke schneiden, die
in die Trichteröffnung passen. Bei Kirschtomaten,
Erdbeeren etc. die Stängel entfernen und dann
einfrieren.
• Wird verwendet, um Pürees, Smoothies,
Eiscreme etc. aus gefrorenen Früchten
zuzubereiten.
• Vor der Verwendung das Obst in 2 cm große
Stücke schneiden und einfrieren.
• Nicht zum Zerkleinern und Crushen von Eis oder
anderen Zutaten verwenden
• Das Gerät kann stoppen, wenn eine zu große
Menge an Zutaten oder zu großen Stücken auf
einmal eingefüllt wird. Achten Sie daher darauf,
jeweils nur eine kleine Menge(in die Zusatzöffnung)
einzufüllen.
• Da bestimmte Zutaten speziell vorbereitet werden
müssen, lesen Sie bitte die nachstehenden Anleitungen zur
Vorbereitung.
• Für die Entsaftung großer Mengen oder mehrmals
hintereinander die Zutaten vor dem Einfüllen in kleine
Stücke schneiden. Dann den Anwendungsschritt "Ausbau
und Reinigung nach Entsaftung" wiederholen.
• Für schnelleres Entsaften die Zutaten in besonders kleine
Stücke schneiden.
Zitrusfrüchte
Grapefruit, Orangen, Zitronen etc.
Die Zutaten vorbereiten, schälen und in kleine Stücke
schneiden, um in die Trichteröffnung zu passen. Alle
harten Kerne vor dem Einfüllen entfernen
Früchte mit dicker Schale
Ananas, Drachenfrucht, Melone, Wassermelone,
Granatapfel
Die Zutaten vorbereiten, schälen und in kleine Stücke
schneiden, die in die Trichteröffnung passen. Alle
harten Kerne vor dem Einfüllen entfernen.
Kernhaltige Früchte
Trauben, Apfel, Pfirsich, Dattelpflaume, Pflaume,
Kirsche, Birne, koreanische Melone etc.
Bei Zutaten mit harten oder großen Kernen, wie z. B.
Pfirsichen, den Kern zuerst entfernen und dann das
Fruchtfleisch schneiden und vorbereiten. Harte
Kerne können den Betrieb stoppen oder Geräteteile
beschädigen. Apfelkerne enthalten Giftstoffe und
sollten daher soweit möglich entfernt werden. Bei
Trauben jede Traube einzeln vom Strang entfernen
und waschen. Nicht nur besonders weiche Zutaten
entsaften, sondern mit anderen Obst- und
Gemüsesorten vermischen.
Weiches Obst
Einfache Entsaftung (Beeren, Kirschtomaten,
Ananas etc.)
※ Die Zutaten sorgfältig säubern und in kleine
Stücke schneiden, die in die Trichteröffnung passen.
Bei Obst- und Gemüsesorten mit Stängeln diese
zuerst entfernen.
4-1. Universal-Press-Schnecke
16
누름
누름
정회전
역회전
정지상태
작동스위치
정회전
역회전
off(정지)
정지
정지상태
※
Bei Allergien bitte darauf achten, bei
der Vorbereitung die geeigneten Zutaten
auszuwählen.
※
Für die Methode und Anmerkungen zur
Verwendung des Geräts für die einzelnen
Zutaten siehe Anleitung zur Zubereitung.
※
Die Zutaten in der richtigen Größe
vorbereiten, um in den Trichter zu passen.
Für die Entsaftung großer Mengen oder auf
hoher Stufe die Zutaten vor dem Einfüllen in
besonders kleine Stücke schneiden. Für etwa
1 kg den Anwendungsschritt "Ausbau und
Reinigung nach Entsaftung" wiederholen.
※
Keine Zutaten in den Trichter oberhalb der
Grenzmarke einfüllen.
※
Beim Entsaften von weichen Früchten
können die Zutaten im Hauptbehälter
stagnieren.
※
Bei der Entsaftung von faserhaltigen Obst-
und Gemüsesorten kann der Saft verdicken.
※
Wenn die folgenden schwer zu entsaftenden
Zutaten eingefüllt werden, können
Beschädigung oder Funktionsstörungen des
Produkts auftreten.
- Zutaten, die für eine Entsaftung ungeeignet
sind, wie z. B. Sesamsamen, Kaffeebohnen,
Chilischoten, Baumrinde und Tannennadeln
sowie Fisch, Aal, Garnelen, Schnecken,
Tintenfisch etc.
- In Alkohol, Honig oder Zucker eingelegte
Früchte (Trauben, Himbeeren, Brombeeren etc.)
und enzymhaltige Produkte
(Salzbohnen, Föhrenenzym etc.)
- Zutaten, die von Natur aus schwierig zu
entsaften sind wie (Ölfrüchte, Aloe vera, Kaktus,
Quitte, Yams, Kudzu-Wurzel, Zuckerrohr, Ahorn
und Löwenzahn)
- Gekochte Zutaten wie gekochte Kartoffeln oder
Süßkartoffeln
- Eiswürfel
※
Nicht verwenden, um Körner zu mahlen.
※
Siehe Anleitungen in <Vorsichtsmaßnahmen
beim Gebrauch> (siehe S. 15).
4. Vorsichtsmaßnahmen vor der
Entsaftung
3. Anleitung Netzschalter
Vor Inbetriebnahme des Produkts den
Netzschalter drücken.
[ ] : Stop – Hält den Betrieb
des Gerätes an.
[
] : REV – Drücken Sie diese
Taste, wenn die Pressschnecke
während des Betriebs wegen
Überfüllung zum Stillstand kommt.
※
Das Gerät ist nur solange in
Betrieb, wie die Taste gedrückt
bleibt. Beim Loslassen der Taste
wird der Betrieb unterbrochen.
[
] : ON – Startet den Motor,
sodass Saft hergestellt wird.