HyperX Alloy Rise

To Previous Page

FRANÇAIS

Présentation

A - HyperX Alloy Rise

B - Plaque supérieure

C - Lentille du capteur de

lumière ambiante

D - Boutons de contrôle Multimédia

Installation

Touches de fonction

Appuyez en même temps sur la touche FN et sur une touche de fonction

pour activer sa fonction secondaire comme indiqué sur le côté imprimé des

touches.

Logiciel HyperX NGENUITY

Pour personnaliser les paramètres d'illumination, le mode Jeu et les macros,

téléchargez le logiciel HyperX NGENUITY : hyperx.com/ngenuity

Questions ou problèmes de conguration ?

Contacte l’équipe d’assistance HyperX via hyperx.com/support

ITALIANO

Descrizione generale

A - HyperX Alloy Rise

B - Piastra superiore

C - Lente del sensore ambientale

D - Tasti di controllo multimediale

E - Badge HyperX

Installazione

Tasti funzione

Premere contemporaneamente "FN" e un tasto funzione per attivarne la

funzionalità secondaria indicata sul lato del tasto.

Software HyperX NGENUITY

Per personalizzare l'illuminazione, la modalità di gioco e le impostazioni macro,

scaricare il software HyperX NGENUITY all'indirizzo hyperx.com/ngenuity

Domande o dubbi sulla congurazione?

Contatta il team di supporto HyperX all'indirizzo hyperx.com/support

DEUTSCH

Übersicht

A - HyperX Alloy Rise

B - Deckplatte

C - Linse für Umgebungssensor

D - Mediensteuerung

E - HyperX Badge

Installation

Funktionstasten

Drücke gleichzeitig auf „FN“ und eine zweite Funktionstaste, um deren

Zweitfunktion zu aktivieren. Diese ist auf dem Seitendruck der Keycap

angegeben.

HyperX NGENUITY Software

Lade die HyperX NGENUITY Software zum Anpassen von Beleuchtung,

Gaming-Mode und Makro-Einstellungen unter hyperx.com/ngenuity

herunter.

Hast du Fragen oder Probleme bei der Einrichtung?

Kontaktiere das HyperX Support-Team unter hyperx.com/support

POLSKI

Opis urządzenia

A - HyperX Alloy Rise

B - Płyta górna

C - Soczewki czujnika otoczenia

D - Przyciski sterowania multimediami

E - Znaczek HyperX

Instalacja

Klawisze funkcyjne

Naciśnij jednocześnie klawisz FN i klawisz funkcyjny, aby aktywować jego

dodatkową funkcję, jak wskazano na nadruku znajdującym się z boku

nakładki.

Oprogramowanie HyperX NGENUITY

Aby dostosować ustawienia podświetlenia, trybu gry i makr, pobierz opro-

gramowanie HyperX NGENUITY dostępne na stronie hyperx.com/ngenuity

Masz pytania lub problemy z konguracją?

Skontaktuj się z działem pomocy technicznej HyperX na stronie

hyperx.com/support

ESPAÑOL

Visión general

A - HyperX Alloy Rise

B - Tapa

C - Lente de sensor de luz ambiental

D - Botones de control de medios

E - Distintivo HyperX

Instalación

Teclas de función

Presiona “Fn” y una tecla de función al mismo tiempo para activar su

función secundaria según se indica en la impresión lateral de la tecla.

Software HyperX NGENUITY

Para personalizar la iluminación, el modo de juego y la conguración de

macros, descarga el software HyperX NGENUITY en hyperx.com/ngenuity

¿Tienes alguna pregunta o algún problema con la instalación?

Ponte en contacto con el equipo de soporte de HyperX en

hyperx.com/support

PORTUGUÊS

Visão Geral

A - HyperX Alloy Rise

B - Placa superior

C - Lente do sensor ambiente

D - Botões de controle de mídia

E - Emblema HyperX

Instalação

Teclas de função

Pressione “FN” e uma tecla de função ao mesmo tempo para ativar seu

recurso secundário, conforme indicado na impressão lateral da capa da

tecla.

Software HyperX NGENUITY

Para personalizar as congurações de iluminação, Modo jogo e macro, baixe o

software HyperX NGENUITY em hyperx.com/ngenuity

Dúvidas ou problemas de instalação?

Entre em contato com a equipe de suporte da HyperX em

hyperx.com/support

ČEŠTINA

Přehled

A - HyperX Alloy Rise

B - horní deska

C - objektiv snímače okolí

D - tlačítka pro ovládání médií

E - emblém HyperX

Instalace

Funkční klávesy

K aktivaci sekundární funkce funkční klávesy (uvedené na boku klávesy)

stiskni současně klávesu „FN“ a příslušnou funkční klávesu.

Software HyperX NGENUITY

Pokud si chceš přizpůsobit podsvícení, herní režim nebo nastavení maker,

stáhni si software HyperX NGENUITY na hyperx.com/ngenuity.

Otázky nebo problémy s nastavením?

Kontaktuj tým podpory HyperX na hyperx.com/support

УКРАЇНСЬКА

Огляд

A - HyperX Alloy Rise

B - верхня панель

C - лінза датчика навколишнього

середовища

D - кнопки керування мультимедіа

Налаштування

Функціональні клавіші

Натисніть одночасно FN та функціональну клавішу, щоб активувати

вторинну функцію, як зазначено на бічній панелі клавіш.

Програмне забезпечення HyperX NGENUITY

Для додаткового налаштування параметрів підсвічування, Ігрового режиму та

макроналаштувань необхідно завантажити програмне забезпечення HyperX

NGENUITY за посиланням hyperx.com/ngenuity

Маєте запитання чи проблеми з налаштуванням?

Зверніться до служби підтримки HyperX на сайті hyperx.com/support

РУССКИЙ

Обзор

A - HyperX Alloy Rise

B - Верхняя пластина

C - Линза датчика внешнего освещения

D - Кнопки управления мультимедиа

Установка

Функциональные клавиши

Нажмите одновременно клавишу FN и функциональную клавишу, чтобы

активировать ее дополнительную функцию, указанную на боковой

поверхности клавишного колпачка.

Программное обеспечение HyperX NGENUITY

Для персонализированной настройки параметров подсветки, игрового

режима и макросов загрузите программное обеспечение HyperX NGENUITY,

доступное по адресу hyperx.com/ngenuity

Вопросы или проблемы с настройкой?

Свяжитесь с командой технической поддержки HyperX на странице

hyperx.com/support

繁體中文

概觀

A - HyperX Alloy Rise

B - 頂板

C - 環境光感測器鏡頭

D - 媒體控制鍵

E - HyperX 徽章

安裝說明

功能鍵

同時按下「FN」和個別功能鍵，執行對應功能

(功能圖示印刷於鍵帽側面)。

HyperX NGENUITY 軟體

如果您要自訂燈光效果、遊戲模式、指派巨集，可以在此下載 HyperX

NGENUITY 軟體：hyperx.com/ngenuity

有任何疑問或設定問題嗎？

請至 hyperx.com/support 聯絡 HyperX 支援團隊

简体中文

概览

A - HyperX Alloy Rise

B - 上盖板

C - 环境传感器镜头

D - 媒体控制按钮

E - HyperX 徽标

安装

功能键

同时按下“FN”和功能键，可激活其辅助功能，如键帽侧印文字所示。

HyperX NGENUITY 软件

要定制灯光、游戏模式和宏设置，请访问以下网站下载 HyperX

NGENUITY 软件：hyperx.com/ngenuity

有疑问或遇到设置问题

请访问以下网站联系 HyperX 支持团队 hyperx.com/support

HyperX NGENUITY бағдарламалық құралы

Артқы жарығын, ойын режимін және макрос опцияларын реттеу

үшін HyperX NGENUITY бағдарламалық құралын hyperx.com/ngenuity

веб-бетінен жүктеп алыңыз.

Сұрақтар немесе параметрлер реттеуге байланысты мәселелер

бар ма?

HyperX қолдау қызметіне мына мекенжай бойынша хабарласыңыз:

hyperx.com/support

TÜRKÇE

Genel Bakış

A - HyperX Alloy Rise

B - Üst plaka

C - Ortam sensörü lensi

D - Medya kontrol düğmeleri

E - HyperX amblemi

Kurulum

Fonksiyon Tuşları

Bir fonksiyon tuşunun tuş kapağının kenarında belirtilen ikincil özelliğini

etkinleştirmek için, "FN" tuşu ile aynı anda ilgili fonksiyon tuşuna basın.

日本語

各部紹介

A - HyperXAlloyRise

B - トッププレート

C - アンビエントセンサーレンズ

D - メディアコントロールボタン

E - HyperXバッジ

接続と取り付け

ファンクションキー

［FN］キーとファンクションキーを同時に押すと、キートップの側面に

印刷されているセカンダリ機能が有効になります。

HyperXNGENUITYソフトウェア

ライティング、ゲームモード、マクロ設定をカスタマイズするには、

HyperXNGENUITYソフトウェアをhyperx.com/ngenuityからダウンロ

ードしてください

HyperX NGENUITY 소프트웨어

조명, DPI, 매크로 설정 등을 맞춤 설정하려면 hyperx.com/ngenuity 에서

HyperX NGENUITY 소프트웨어를 다운로드하세요.

질문이 있거나 설치 시 문제가 있으신가요?

hyperx.com/support 페이지에서 HyperX 지원팀에 문의하세요.

ご質問、またはセットアップの問題がある場合

HyperXサポートチーム（hyperx.com/support）までお問い合わせく

ださい

한국어

개요

A - HyperX Alloy Rise

B - 탑 플레이트

C - 주변 센서 렌즈

D - 미디어 제어 버튼

E - HyperX 배지

설치

기능 키

키 캡 측면에 인쇄된 보조 기능을 활성화하려면 'FN' 키와 기능 키를

동시에 누르십시오.

ҚАЗАҚША

Шолу

A - HyperX Alloy Rise

B - жоғарғы панель

C - айналадағы жарық

датчигінің объективі

D - мультимедиа басқару

түймелері

Орнату

Функциялық пернелер

«FN» пернесі мен функциялық перне бір уақытта басылған кезде,

перне қақпағының бүйірінде көрсетілген екінші функциясы іске

қосылады.

HyperX NGENUITY Yazılımı

Aydınlatma özelliklerini, Oyun Modu ve makro ayarlarını kişiselleştirmenizi

sağlayan HyperX NGENUITY yazılımını hyperx.com/ngenuity adresinden

indirebilirsiniz

Sorularınız var mı? Kurulum sorunları yaşıyor musunuz?

Şu adresten HyperX destek ekibiyle iletişime geçin: hyperx.com/support

BAHASA INDONESIA

Gambaran Umum

A - HyperX Alloy Rise

B - Pelat atas

C - Lensa sensor sekitar

D - Tombol kontrol media

E - Lencana HyperX

Pemasangan

Tombol Fungsi

Tekan “FN” dan tombol fungsi secara bersamaan untuk mengaktifkan tur

sekundernya sebagaimana ditunjukkan pada cetakan di samping keycap.

Perangkat Lunak HyperX NGENUITY

Untuk menyesuaikan pencahayaan, Game Mode, dan pengaturan makro, unduh

perangkat lunak HyperX NGENUITY di hyperx.com/ngenuity

Ada Pertanyaan atau Masalah Penyiapan?

Hubungi tim dukungan HyperX di hyperx.com/support

ROMÂNĂ

Prezentare generală

A - HyperX Alloy Rise

B - Carcasă superioară

C - Lentila senzorului de lumină ambiantă

D - Butoane pentru comenzi media

E - Sigla HyperX

Instalare

Taste funcționale

Apasă FN și o tastă funcțională în același timp pentru a activa caracteristica sa

secundară, indicată pe marcajul lateral de pe tastă.

Software-ul HyperX NGENUITY

Pentru a personaliza iluminarea, modul de joc și setările macro, descarcă

software-ul HyperX NGENUITY de la hyperx.com/ngenuity

Ai întrebări sau întâmpini probleme la congurare?

Contactează echipa de asistență HyperX la hyperx.com/support

SLOVENŠČINA

Pregled

A - HyperX Alloy Rise

B - Zgornja plošča

C - Leča tipala za zaznavanje osvetlitve okolja

D - Krmilni gumbi za predstavnost

E - Značka HyperX

Namestitev

Funkcijske tipke

Hkrati pritisni »FN« in funkcijsko tipko, da aktiviraš njeno sekundarno funkcijo,

navedeno ob strani tipke.

Programska oprema HyperX NGENUITY

Če želiš prilagoditi nastavitve za osvetlitev, način za igre in makre, prenesi

programsko opremo HyperX NGENUITY s spletnega mesta

hyperx.com/ngenuity

Imaš vprašanja ali težave pri namestitvi?

Obrni se na ekipo za podporo za HyperX na naslovu hyperx.com/support

Federal Communication Commission Interference Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,

and (2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class

B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this

equipment does cause harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the equipment o and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which

the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC Caution: Any changes or modications not expressly approved by the

party responsible for compliance could void the user's authority to operate this

equipment.

Canada Notices

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Avis Canadian

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du

Canada.

property of their respective owners. / HyperX et le logo HyperX sont des marques déposées ou des marques commerciales de HP Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Toutes les marques déposées et les marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. / HP Inc. 1501 Page Mill Road, Palo Alto, CA 94304, USA. HP REG 23010,

08028 Barcelona, Spain. HP Inc UK Ltd, Regulatory Enquiries, Earley West, 300 Thames Valley Park Drive, Reading, RG6 1PT. Қазақстан: “ЭйчПи Глобал Трэйдинг Би.Ви.”

компаниясыныц Қазақстандағы филиалы, Қазақстан Республикасы, 050040, Алматы к., Бостандык ауданы, Әл-Фараби даңғ ылы, 77/7 Телефон/факс: +7 727 356

21 80. HP Inc. 1501 Page Mill Road, Пало -Альто, Каліфорнія 94304, США. 台灣惠普資訊科技股份有限公司 , 台北市南港區經貿二路66號10樓, 電話: 886237899900

Industry Canada statement

This device complies with ISED’s licence-exempt RSSs. Operation is subject to

the following two conditions: (1) This device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’ ISED applicables aux appareils

radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions

suivantes : (1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage préjudiciable, et (2)

ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage

susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable.