HyperX Cloud Mini - Page 10

FRANÇAIS
Présentation
A - Casque de jeu
B - Micro pivotant
C - Branchement casque 3,5 mm
Utilisation sur PC, Chromebook ou ordinateur portable
* Nécessite une prise casque 3,5 mm avec connexion CTIA standard
*Câble splitter pour PC non fourni
Utilisation sur Xbox, PlayStation ou Nintendo Switch
Utilisation sur appareil mobile
* Nécessite une prise casque 3,5 mm avec connexion CTIA standard ou un
adaptateur 3,5 mm compatible
Microphone pivotant
Questions ou problèmes de conguration ?
Contacter l’équipe d’assistance HyperX via hyperx.com/support
AVERTISSEMENT : l’exposition prolongée à des niveaux sonores élevés peut
provoquer une détérioration irréversible de la capacité auditive.
ITALIANO
Descrizione generale
A - Cue da gaming
B - Microfono retrattile
C - Jack per cue da 3,5 mm
Uso con PC, Chromebook o notebook
*Richiede un jack per cue da 3,5 mm con connessione CTIA standard
*Cavo splitter per PC non incluso
Uso con Xbox, PlayStation o Nintendo Switch
Uso con dispositivi mobili
*Richiede un jack per cue da 3,5 mm con connessione CTIA standard o
un adattatore da 3,5 mm compatibile
Microfono retrattile
Domande o dubbi sulla congurazione?
Contatta il team di supporto HyperX all'indirizzo: hyperx.com/support
AVVERTENZA: l'uso delle cue ad alto volume per periodi di tempo
prolungati può causare danni permanenti all'udito.
DEUTSCH
Übersicht
A - Gaming-Headset
B - Verstaubares Mikrofon
C - 3,5-mm-Headset-Stecker
Verwendung mit PC, Chromebook oder Notebook
*Erfordert eine 3,5-mm-Headset-Buchse mit Standard-CTIA-Verbindung
*PC-Verteilerkabel nicht enthalten
Verwendung mit Xbox, PlayStation oder Nintendo Switch
Verwendung mit mobilen Geräten
*Erfordert eine 3,5-mm-Headset-Buchse mit Standard-CTIA-Verbindung oder
einen kompatiblen 3,5-mm-Adapter
Verstaubares Mikrofon
Hast du Fragen oder Probleme bei der Einrichtung?
Kontaktiere das HyperX Support-Team unter hyperx.com/support
WARNHINWEIS: Durch das Hören mit einem Headset in hoher Lautstärke über
einen längeren Zeitraum kann das Gehör dauerhaft geschädigt werden.
POLSKI
Opis urządzenia
A - Zestaw słuchawkowy dla graczy
B - Składany mikrofon
C - Wtyczka zestawu słuchawkowego 3,5 mm
Użytkowanie z komputerami PC, Chromebook lub notebookami
* Wymaga gniazda słuchawkowego 3,5 mm ze standardowym połączeniem
CTIA
* Kabel rozdzielający do komputera nie jest dołączony
Użytkowanie z konsolami Xbox, PlayStation lub Nintendo Switch
Użytkowanie z urządzeniami mobilnym
* Wymaga gniazda słuchawkowego 3,5 mm ze standardowym połączeniem
CTIA lub kompatybilnej przejściówki 3,5 mm
Składany mikrofon
Masz pytania lub problemy z konguracją?
Skontaktuj się z działem pomocy technicznej HyperX na
hyperx.com/support
OSTRZEŻENIE: zbyt wysoki poziom głośności dźwięku odtwarzanego przez
zestaw słuchawkowy przez długi czas może prowadzić do trwałego
uszkodzenia słuchu.
ESPAÑOL
Visión general
A - Auriculares gaming
B - Oculta el micrófono
C - Conector de 3,5 mm para auriculares
Uso con PC, Chromebook o laptops
*Requiere toma de 3,5 mm para auriculares con conexión CTIA estándar
*El cable divisor para PC no está incluido
Uso con Xbox, PlayStation o Nintendo Switch
Uso con dispositivos móviles
*Requiere un conector de 3,5 mm para auriculares con conexiones CTIA estándar
o un adaptador de 3,5 mm compatible
Oculta el micrófono
¿Tienes alguna pregunta o algún problema con la instalación?
SPonte en contacto con el equipo de soporte de HyperX en
hyperx.com/support
ADVERTENCIA: La audición puede sufrir daños permanentes si se usan los
auriculares a niveles de volumen alto durante períodos prolongados.
PORTUGUÊS
Visão geral
A - Headset gamer
B - Microfone retrátil
C - Conector de headset de 3,5 mm
Uso com computador, Chromebook ou notebook
*Requer entrada para headset de 3,5 mm com conexão CTIA padrão
*O cabo divisor para computador não está incluído
Uso com Xbox, PlayStation ou Nintendo Switch
Uso com dispositivos móveis
*Requer entrada para headset de 3,5 mm com conexão CTIA padrão ou
adaptador compatível com 3,5 mm
Microfone retrátil
Dúvidas ou problemas de instalação?
Entre em contato com a equipe de suporte da HyperX em
hyperx.com/support
AVISO: Em caso de uso prolongado em alto volume, o headset pode causar danos
permanentes ao aparelho auditivo.
ČEŠTINA
Přehled
A - Herní headset
B - Vyklápěcí mikrofon
C - 3,5mm konektor headsetu
Použití se stolním počítačem, Chromebookem a notebookem
* Vyžaduje 3,5mm konektor pro headset se standardním připojením CTIA
* Rozdělovací kabel počítače není součástí balení
Použití s konzolemi Xbox, PlayStation a Nintendo Switch
Použití s mobilními zařízeními
* Vyžaduje 3,5mm konektor pro headset se standardním připojením CTIA nebo
kompatibilní 3,5mm adaptér
Vyklápěcí mikrofon
Otázky nebo problémy s nastavením?
Kontaktuj tým podpory HyperX na hyperx.com/support
VAROVÁNÍ: Pokud headset používáš po delší dobu při vysoké hlasitosti, může dojít k
trvalému poškození sluchu.
УКРАЇНСЬКА
Огляд
A - геймерська гарнітура
B - підйомний мікрофон
C - 3,5-міліметровий роз’єм для гарнітури
Для ПК, Chromebook чи ноутбуків
*Потрібен 3,5-міліметровий роз’єм для гарнітури зі стандартним підключенням
CTIA
*Розгалужувач для ПК купується окремо
Для Xbox, PlayStation чи Nintendo Switch
Для мобільних пристроїв
*Потрібен 3,5-міліметровий роз’єм для гарнітури зі стандартним підключенням
CTIA або сумісний 3,5-міліметровий адаптер
Відсувний мікрофон
Виникли запитання або проблеми стосовно налаштування?
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Використання навушників на високій гучності протягом
тривалого часу може призвести до незворотного пошкодження слуху.
РУССКИЙ
Обзор
A - игровая гарнитура
B - подъемный микрофон
C - штекер (3,5 мм)
Использование с ПК, Chromebook и ноутбуками
* Требуется разъем для гарнитуры 3,5 мм стандарта CTIA.
* Разделительный кабель для ПК не входит в комплект поставки.
Использование с Xbox, PlayStation и Nintendo Switch
Использование с мобильным устройством
* Требуется разъем для гарнитуры 3,5 мм стандарта CTIA или
совместимый адаптер 3,5 мм.
Подъемный микрофон
Вопросы или проблемы с настройкой?
Контакты службы технической поддержки HyperX приведены на
странице hyperx.com/support
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Использование гарнитуры при высокой громкости в
течение продолжительного времени может привести к необратимому
нарушению слуха.
繁體中文
概觀
A - 電競耳機
B - 折疊收納麥克風
C - 3.5mm 耳機插孔
可搭配 PC、Chromebook、或筆記型電腦使用
*適用於符合 CTIA 標準的 3.5mm 耳機插孔
*不包含 PC 分接線
可搭配 Xbox、PlayStation 或 Nintendo Switch 使用
可搭配行動裝置使用
*適用於符合 CTIA 標準的 3.5mm 耳機插孔或相容的 3.5mm 耳機插孔
轉接頭
折疊收納麥克風
有任何疑問或設定問題嗎？
請至 hyperx.com/support 聯絡 HyperX 支援團隊
警告：如果長時間在高音量下使用耳機，可能導致永久性聽力損傷。
简体中文
概览
A - 游戏耳机
B - 隐藏式麦克风
C - 3.5mm 耳机插孔
在电脑、Chromebook 或笔记本电脑上使用
*适应于符合 CITA 标准的 3.5mm 耳机插孔
*不包括电脑分路器线缆
适用于 Xbox、PlayStation 或 Nintendo Switch
在移动设备上使用
*适应于符合 CITA 标准的 3.5mm 耳机插孔或兼容的 3.5mm 转接头
隐藏式麦克风
有疑问或遇到设置问题？
请访问以下网站联系 HyperX 支持团队 hyperx.com/support
警告：若长时间高音量使用耳机，可能对听力造成永久损害。
日本語
各部紹介
A - ゲーミングヘッドセット
B -収納可能マイク
C -3.5mmヘッドセットプラグ
PC、Chromebook、またはノートブックで使用
*標準CTIA規格の3.5mmヘッドセットジャックが必要です
*PCスプリッターケーブルは付属しません
Xbox、PlayStation、またはNintendoSwitchで使用
モバイルデバイスで使用
*標準CTIA規格の3.5mmヘッドセットジャックまたは互換性のある
3.5mmアダプターが必要です
収納可能マイク
ご質問、またはセットアップの問題がある場合
HyperXサポートチーム（hyperx.com/support）までお問い合わせくだ
さい
警告:ヘッドセットを大音量で長期間使用した場合、聴覚に恒久的な障
害を与える可能性があります。
한국어
개요
A - 게이밍 헤드셋
B - 수납식 마이크
C - 3.5mm 헤드셋 플러그
PC, Chromebook, 노트북과 함께 사용
*표준 CTIA 연결을 지원하는 3.5mm 헤드셋 잭이 필요합니다.
*PC 분배 케이블은 포함되지 않습니다.
Xbox, PlayStation, Nintendo Switch 와 함께 사용
모바일 장치와 함께 사용
*표준 CTIA 연결을 지원하는 3.5mm 헤드셋 잭이나 호환되는 3.5mm
어댑터가 필요합니다.
수납식 마이크
질문이 있거나 설치 시 문제가 있으신가요?
hyperx.com/support 페이지에서 HyperX 지원팀에 문의하세요.
경고: 장시간 높은 볼륨으로 헤드셋을 사용할 경우 영구적인 청각
손상이 발생할 수 있습니다.
ҚАЗАҚША
Шолу
A - ойын гарнитурасы
B - тартпалы микрофон
C - 3,5 мм гарнитура істікшесі
Компьютер, Chromebook немесе ноутбукпен пайдалану
* Стандартты CTIA қосылысы бар 3,5 мм гарнитура ұясы қажет.
* Компьютерге арналған сплиттер кабелі жинаққа кірмейді.
Xbox, PlayStation немесе Nintendo Switch құрылғысымен пайдалану
Мобильді құрылғылармен пайдалану
* Стандартты CTIA қосылысы бар 3,5 мм гарнитура ұясы немесе үйлесімді 3,5
мм адаптер қажет.
Тартпалы микрофон
Сұрақтар немесе параметрлер реттеуге байланысты мәселелер
бар ма?
HyperX қолдау қызметіне мына мекенжай бойынша хабарласыңыз:
hyperx.com/support
АБАЙЛАҢЫЗ! Гарнитураны киіп, дыбысты ұзақ уақыт бойы жоғары
деңгейде қолданған кезде, есту қабілеті тұрақты зақымдануы
мүмкін.
TÜRKÇE
Genel Bakış
A - Oyun Kulaklığı
B - Gizlenebilir mikrofon
C - 3,5 mm kulaklık jakı
Bilgisayar, Chromebook veya Dizüstü Bilgisayar ile Kullanım
*Standart CTIA bağlantısına sahip 3,5 mm kulaklık jakı gerektirir
*Bilgisayar ayırıcı kablosu dahil değildir
Xbox, PlayStation veya Nintendo Switch ile Kullanım
Mobil Cihazlarla Kullanım
*Standart CTIA bağlantısına sahip 3,5 mm kulaklık jakı veya uyumlu 3,5 mm
adaptör gerekir
Gizlenebilir Mikrofon
Soruların var mı? Kurulum sorunları yaşıyor musun?
Şu adresten HyperX destek ekibiyle iletişime geçebilirsin: hyperx.com/support
UYARI: Kulaklık yüksek ses seviyelerinde uzun süre kullanıldığında kalıcı işitme
bozuklukları oluşabilir.
BAHASA INDONESIA
Gambaran Umum
A - Headset Gaming
B - Mikrofon lipat
C - Colokan headset 3,5 mm
Digunakan pada PC, Chromebook, atau Notebook
*Memerlukan colokan headset 3,5 mm dengan sambungan CTIA standar
*Kabel splitter PC tidak disertakan
Digunakan pada Xbox, PlayStation, atau Nintendo Switch
Digunakan pada Perangkat Seluler
*Memerlukan colokan headset 3,5 mm dengan sambungan CTIA standar atau
adaptor 3,5 mm yang kompatibel
Mikrofon Lipat
Ada Pertanyaan atau Masalah Penyiapan?
Hubungi tim dukungan HyperX di hyperx.com/support
PERINGATAN: Kerusakan pendengaran secara permanen dapat terjadi jika
headset digunakan dengan volume tinggi dalam waktu yang lama.
ROMÂNĂ
Prezentare generală
A - Căști cu microfon pentru gaming
B - Microfon care poate  ascuns
C - Mufă de 3,5 mm pentru căști
Utilizarea cu PC-uri, [Chromebookuri] sau notebookuri
*Necesită mufă de 3,5 mm pentru căștile cu microfon cu conexiune CTIA
standard
*Cablul splitter pentru PC nu este inclus
Utilizarea cu Xbox, PlayStation sau Nintendo Switch
Utilizarea cu dispozitive mobile
*Necesită mufă de 3,5 mm pentru căștile cu microfon, cu conexiune CTIA
standard sau adaptor de 3,5 mm compatibil
Microfon care poate  ascuns
Ai întrebări sau întâmpini probleme la congurare?
Contactează echipa de asistență HyperX la hyperx.com/support
AVERTISMENT: deteriorarea permanentă a auzului poate să apară în cazul în
care căștile cu microfon se utilizează cu volum ridicat pentru perioade lungi
de timp.
SLOVENŠČINA
Pregled
A - Slušalke za igre
B - Mikrofon, ki se pospravi
C - 3,5-mm priključek za slušalke
Uporaba z osebnim računalnikom, napravo Chromebook ali prenosnikom
*Zahteva 3,5-mm priključek za slušalke s standardno povezavo CTIA
*Kabelski razdelilnik za osebni računalnik ni priložen
Uporaba s konzolami Xbox, PlayStation ali Nintendo Switch
Uporaba z mobilnimi napravami
*Zahteva 3,5-mm priključek za slušalke s standardno povezavo CTIA ali združljiv
3,5-mm adapter
Mikrofon, ki se pospravi
Imaš vprašanja ali težave pri namestitvi?
Obrni se na ekipo za podporo za HyperX na naslovu hyperx.com/support
OPOZORILO: če slušalke uporabljaš dlje časa pri visoki glasnosti, lahko pride do
trajne poškodbe sluha.
이 제품의 작동 또는 안전 요구사항 준수에 관한 책임을 지지
않습니다. Chromebook 및 Works With Chromebook 배지는 Google LLC
의 상표입니다.
Federal Communication Commission Interference Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in
a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one of the following measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna.
-Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to
which the receiver is connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Caution: Any changes or modications not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user's authority to operate
this equipment.
Canada Notices
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Avis Canadian
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du
Canada
Industry Canada statement
This device complies with ISED’s licence-exempt RSSs. Operation is subject
to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’ ISED applicables aux appareils
radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes : (1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage préjudiciable,
et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un
brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable.
Japan VCCI Statement
この装置は、クラスB機器です。この装置は、住宅環境で使用することを
目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して
使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。
取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。
Headset/耳機/耳机
Regulatory Model/型號/型号: CMI001
Dieses Produkt ist mit Geräten kompatibel, auf denen die aktuelle Version von
ChromeOS ausgeführt werden kann. Es wurde zertiziert und entspricht den
Kompatibilitätsstandards von Google. Google ist nicht verantwortlich für den
Betrieb dieses Produkts oder dessen Einhaltung von Sicherheitsanforderun-
gen. Chromebook und das Works With Chromebook-Logo sind Marken von
Google LLC.
Ten produkt działa z urządzeniami obsługującymi najnowszą wersję
ChromeOS i ma certykat zgodności ze standardami Google. Google nie
ponosi odpowiedzialności za działanie tego produktu ani za jego zgodność z
wymaganiami w zakresie bezpieczeństwa. Chromebook i plakietka
Works With Chromebook to znaki towarowe Google LLC.
Este producto funciona con dispositivos capaces de ejecutar la última versión
de ChromeOS y ha obtenido la certicación de cumplimiento de los
estándares de compatibilidad de Google. Google no se responsabiliza del uso
que se le dé a este producto ni del cumplimiento de los requisitos de
seguridad. Chromebook y la insignia Works With Chromebook son marcas de
Google LLC.
Este produto funciona em dispositivos compatíveis com a versão mais recente
do ChromeOS e foi certicado para atender aos padrões de compatibilidade
do Google. Essa empresa não é responsável pela operação do produto nem
pelo cumprimento dos requisitos de segurança. O Chromebook e o selo Works
With Chromebook são marcas registradas da Google LLC.
Этот продукт соответствует стандартам совместимости Google и работает
с устройствами, на которых установлена последняя версия ChromeOS.
Google не несет ответственности за работу этого продукта или его
соответствие требованиям безопасности. Chromebook и пометка Works
With Chromebook являются товарными знаками компании Google LLC.
此产品可与能运行最新版 ChromeOS 操作系统的设备搭配使用，而且已
被认证为符合 Google 的兼容性标准。对于此产品在运作方面以及遵守
安全性要求方面的表现，Google 概不负责。Chromebook 和 Works With
Chromebook 徽章都是 Google LLC 的商标。
本產品可在能搭載最新版本 ChromeOS 的裝置上執行，且已經過認證，
符合 Google 的相容性標準。Google 對於本產品的運作或其遵守安全規
範的狀況概不負責。Chromebook 和 Works With Chromebook 徽章是
Google LLC 的商標。
この製品は、ChromeOSの最新バージョンを実行できるデバイスで動作し、
Googleの互換性基準を満たすものとして認定されています。Googleはこの
製品の動作と安全性に関する要件の遵守について責任を負いません。
ChromebookおよびWorksWithChromebookバッジは、GoogleLLCの登録
商標です。
이 제품은 ChromeOS 최신 버전을 실행할 수 있는 기기에서 작동하며,
Google 의 호환성 표준을 충족하는 것으로 인증받았습니다. Google 은
Disclaimer and Attribution Statement
This product works with devices capable of running the latest version of
ChromeOS and has been certied to meet Google's compatibility standards.
Google is not responsible for the operation of this product or its compliance
with safety requirements. Chromebook and the Works With Chromebook
badge are trademarks of Google LLC.
Ce produit fonctionne avec des appareils capables d'exécuter la dernière
version de ChromeOS. Il a été certié conforme aux normes de compatibilité
de Google. Google n'est pas responsable du fonctionnement de ce produit ni
de sa conformité aux exigences de sécurité.Chromebook et le badge Works
With Chromebook sont des marques de commerce de Google LLC.
Dit product werkt met apparaten waarop de nieuwste versie van ChromeOS
kan draaien. Ook is gecerticeerd dat het product aan de compatibiliteitsnor-
men van Google voldoet. Google is niet verantwoordelijk voor de werking van
dit product of de naleving van veiligheidsvereisten.Chromebook en de Works
With Chromebook-badge zijn handelsmerken van Google LLC.
Tämä tuote toimii Chrome-käyttöjärjestelmän uusinta versiota tukevien
laitteiden kanssa, ja tuote on saanut Googlen yhteensopivuusvaatimusten
mukaisen sertioinnin. Google ei ole vastuussa tuotteen toiminnasta tai siitä,
onko tuote turvallisuusvaatimusten mukainen. Chromebook ja Works With
Chromebook -merkki ovat Google LLC:n tavaramerkkejä.
Den här produkten fungerar med enheter som kan köra den senaste versionen
av ChromeOS och som har certierats enligt Googles kompabilitetsstandarder.
Google ansvarar varken för produktens drift eller för dess efterlevnad av
säkerhetskrav. Chromebook och Works With Chromebook-märket är
varumärken som tillhör Google LLC.
Dette produkt fungerer sammen med enheder, som kan køre den nyeste
version af ChromeOS, og det er certiceret i overensstemmelse med Googles
kompatibilitetsstandarder. Google er ikke ansvarlig for driften af dette produkt
eller produktets overholdelse af gældende sikkerhedskrav. Chromebook og
badget Works With Chromebook er varemærker tilhørende Google LCC.
Dette produktet virker sammen med enheter som kan kjøre nyeste versjon av
ChromeOS, og det er sertisert at produktet overholder Googles standarder for
kompatibilitet. Google er ikke ansvarlig for driften av dette produktet eller
hvorvidt det overholder sikkerhetskrav. Chromebook og Works With
Chromebook-merket er varemerker som tilhører Google LLC.
Þessi vara virkar með tækjum sem geta keyrt nýjustu útgáfu ChromeOS og
staðfest er að hún uppfyllir kröfur Google um samhæ. Google ber ekki ábyrgð
á virkni þessarar vöru né ábyrgist að hún uppfylli öryggiskröfur.Chromebook
og merkið Works With Chromebook eru vörumerki Google LLC.
Questo prodotto è compatibile con dispositivi che supportano l'ultima
versione di ChromeOS ed è certicato secondo gli standard di compatibilità di
Google. Google non è responsabile del funzionamento di questo prodotto o
della relativa conformità ai requisiti di sicurezza. Chromebook e il badge Works
With Chromebook sono marchi di Google LLC.