Hér með lýsir HP sem radioudstyrstypen er í samræmi við tilskipun 2014/53/EB.
Heildartexta EB-Leysyrlysing er að nna á eftirfarandi veang: www.hp.eu/cer-
ticates (Leita með tegundarheiti)
B'dan, HP, niddikjara li dan it-tip ta' tagħmir tar-radju huwa konformi mad-Direttiva
2014/53/UE. It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE huwa disponibbli
f'dan l-indirizz tal-Internet li ġej: www.hp.eu/certicates (Fittex bil isem
tal-mudell)
İşbu belge; HP telsiz ekipmanı tipinin 2014/53/AB sayılı Direktif’e uygun olduğunu
beyan eder. AB uygunluk beyanının tam metni aşağıdaki internet adresinde
mevcuttur: www.hp.eu/certicates (Model adı ile arama)
Battery/TX Power Info
FCC Compliance and Advisory Statement
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, according to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment o and on, the useris encouraged to try correct the
interference by one or more of the following measures:
1. Reorient the receiving antenna.
2. Increase the separation between the equipment and receiver.
3. Connect the equipment into and outlet on a circuit dierent from that to which
the receiver is connected.
4. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Any special accessories needed for compliance must be specied in the instruction
manual.
Warning: A shielded-type power cord is required in order to meet FCC
emission limits and also to prevent interference to the nearby radio and
television reception. It is essential that only the supplied power cord be used.
Use only shielded cables to connect I/O devices to this equipment.
CAUTION: Any changes or modications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void your authority to operate the
equipment. FCC ID: B94-CS002
Canada Notices
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Avis Canadian
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.
ISED Statement
This device contains licence-exempt transmitter(s) that comply with
Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt
RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference,
(2) this device must accept any interference, including interference that
may cause undesired operation of the device.
L’émetteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est
conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique
Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation
est autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) L’appareil ne doit pas produire de brouillage;
(2) L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
IC: 466C-CS002
Taiwan NCC Statement
取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅
自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用
不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並
改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信，指依電信管理法規定作業之
無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻
射性電機設備之干擾。
KCC statement
B급 기기 (가정용 방송통신기자재)
이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서 주 로 가정에서 사용하는
것을 목적으로 하며, 모 든지역에서 사용할 수 있습니다.
Japan VCCI Statement
この装置は、クラスB機器です。この装置は、住宅環境で使用することを
目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して
使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。
取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。
Simplied Declaration of Conformity
Hereby, HP declares that the radio equipment is in compliance with Directive
2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the
following internet address: www.hp.eu/certicates (search with Model Name)
UK only: Hereby, HP declares that the radio equipment is in compliance with
the relevant statutory requirements. The full text of the declaration of
conformity is available at the following internet address: www.hp.eu/certi-
cates (search with Model Name)
Hiermit erklärt HP, dass der Funkanlagentyp der Richtlinie 2014/53/EU
entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der
folgenden Internetadresse verfügbar: www.hp.eu/certicates (Suchen Sie mit
Modellnamen)
Le soussigné, HP déclare que l'équipement radioélectrique du type est
conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de
conformité est disponible à l'adresse internet suivante: www.hp.eu/certicates
(Recherchez avec nom du modèle )
Con la presente HP dichiara che il tipo di apparecchiatura radio è conforme alla
direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è
disponibile al seguente indirizzo Internet: www.hp.eu/certicates (Cercare
usando il modello del prodotto)
Por la presente HP declara que el tipo de equipo radioeléctrico es conforme
con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de
conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: www.hp.eu-
/certicates (Buscar con el nombre del modelo)
HP niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego jest zgodny z
Dyrektywa 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod
następującym adresem internetowym: www.hp.eu/certicates (Szukaj w
nazwie modelu)
Prin prezenta, HP declară că tipul de echipamente radio este în conformitate cu
Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este
disponibil la următoarea adresă internet: www.hp.eu/certicates (Căutare cu
numele modelului)
Hierbij verklaart ik, HP dat het type radioapparatuur conform is met Richtlijn
2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden
geraadpleegd op het volgende internetadres: www.hp.eu/certicates (Zoek
met de de modelnaam)
HP igazolja, hogy a típusú rádióberendezés megfelel 2014/53/EU irányelvnek.
Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes
címen: www.hp.eu/certicates ( Keresés a modell neve ).
HP declara que o presente tipo de equipamento de rádio está em
conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de
conformidade está disponível no endereço de Internet: www.hp.eu/certi-
cates (Pesquisar pelo nome do equipamento)
Με την παρούσα ο HP δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός πληροί την οδηγία
2014/53/EE. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην
ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο: www.hp.eu/certicates (Αναζήτηση με
το όνομα του μοντέλου)
Härmed försäkrar HP att denna typ av radioutrustning överensstämmer med
direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstäm-
melse nns på följande webbadress: www.hp.eu/certicates (Sök med
modellnamn)
Tímto HP prohlašuje, že typ rádiového zařízení je v souladu se směrnicí
2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této
internetové adrese: www.hp.eu/certicates (Vyhledávání s názvem modelu)
С настоящото HP декларира, че този тип радиосъоръжение е в
съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Цялостният текст на ЕС
декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет
адрес: www.hp.eu/certicates (Търсене с името на модела)
HP týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu je v súlade so smernicou
2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej
adrese: www.hp.eu/certicates (Vyhľadávanie s názvom modelu)
Hermed erklærer HP at radioudstyrstypen er i overensstemmelse med direktiv
2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan ndes på
følgende internetadresse: www.hp.eu/certicates (Søg med modelnavn)
HP vakuuttaa että radiolaitetyyppi on direktiivin 2014/53/EU mukainen.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla
seuraavassa internetosoitteessa: www.hp.eu/certicates (Hae mallin nimi)
Aš, HP, patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visas
ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu: www.hp.eu-
/certicates (Paieška naudojant modelio pavadinimas)
Herved erklærer HP at radioutstyr type er i samsvar med direktiv 2014/53/EU.
EU-erklæring fulltekst nner du på følgende internettadresse: www.hp.eu/cer-
ticates (Søk med modellnavn)
HP potrjuje, da je tip radijske opreme skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno
besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu:
www.hp.eu/certicates (Iskanje z imenom modela)
Käesolevaga deklareerib HP et käesolev raadioseadme tüüp vastab direktiivi
2014/53/EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav
järgmisel internetiaadressil: www.hp.eu/certicates (Otsi mudeli nimi)
HP ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa u skladu s Direktivai 2014/53/EU.
Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj
adresi: www.hp.eu/certicates (Traži u nazivu modela)
Ar šo HP deklarē, ka radioiekārta atbilst Direktīvas 2014/53/ES. Pilns ES
atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē: www.hp.eu/cer-
ticates (Meklēt ar modeļa nosaukumu)
India RoHS Statement
This product, as well as its related consumables and spares, complies with the
reduction in hazardous substances provisions of the "India E-waste
(Management and Handling) Rule 2016." It does not contain lead, mercury,
hexavalent chromium, polybrominated biphenyls or polybrominated
diphenyl ethers in concentrations exceeding 0.1 weight % and 0.01 weight %
for cadmium, except for where allowed pursuant to the exemptions set in
Schedule 2 of the Rule.
IFETEL Statement
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia
perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
IFETEL: RCPHYCS21-3871, IFETEL: RCPHYCS21-3870
Turkey WEEE Statement
Türkiye Cumhuriyeti: AEEE Yönetmeliğine Uygundur
Brazil ANATEL statement (Resolution 680)
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial
e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.
Headset/
耳機/耳机
Model/型號/型号: CS002
Wireless adapter/
無線接收器/无线接收器
Model/型號/型号: CS002-WA
12565-21-02585
12290-21-02585
RAMATEL C-27291
RAMATEL C-27292
NTC
Type Accepted
No. ESD-2021447C-A
NTC
Type Accepted
No. ESD-2021474C-A
電源ボタン
電源のオン/オフ-電源ボタンを3秒間長押しします。
ヘッドセットの使用方法
1. ワイヤレスUSB アダプターを使用するPlayStation に接続します
2. ヘッドセットの電源をオンにします。
3. ワイヤレスアダプターのステータスLED が点滅をやめ点灯状態になる
と、ヘッドセットの接続が完了したことを示します。
PlayStation 4のオーディオ設定
[設定]>[周辺機器]>[オーディオ機器]。
[入力機器]:USBヘッドセット[HyperX Cloud Stinger Core Wireless PS]。
[出力機器]:USBヘッドセット[HyperX Cloud Stinger Core Wireless PS]。
[ヘッドホンへの出力]:[すべての音声]
ステータス LED
音量調整ホイール
音量レベルを調節するために、上または下に回します。
注意:ヘッドセットを高音量で長期間使用した場合、聴覚に恒久的な障害
を与える可能性があります。
マイクブームの上げ下げでミュートが可能なマイク
ご質問、またはセットアップに問題がありますか？
hyperxgaming.com/support/headsets でHyperXサポートチームに
ご連絡ください
한국어
개요
A -
회전식 마이크 음소거
B - 상태표시 LED
C - 전원 버튼
충전
첫 사용 전 헤드셋을 완전히 충전하는 것을 권장합니다.
전원 버튼
전원 켬/끔 – 전원 버튼을 3 초간 누르십시오
헤드셋 사용하기
1. USB
무선 어댑터를 PlayStation 에 연결합니다.
2. 헤드셋 전원을 켭니다.
3. 무선 어댑터의 상태 LED 가 계속해서 켜져있으면 헤드셋이 연결된
것입니다.
PlayStation 4 오디오 설정
설정 > 장치 > 오디오 장치
입력 장치:
USB 헤드셋 “HyperX Cloud Stinger Core Wireless PS”
출력 장치: USB 헤드셋 “HyperX Cloud Stinger Core Wireless PS”
헤드폰으로 출력: 모든 오디오
상태 LED
©Copyright 2022 HyperX and the HyperX logo are registered trademarks or trademarks of HP Inc. in the U.S. and/or other
countries. All registered trademarks and trademarks are property of their respective owners. / HyperX et le logo HyperX sont
des marques déposées ou des marques commerciales de HP Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Toutes les marques
déposées et les marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. / HP Inc. 1501 Page Mill Road, Palo
Alto, CA 94304, USA. HP, HQ-TRE, 71025 Boeblingen, Germany. HP Inc UK Ltd, Regulatory Enquiries, Earley West, 300 Thames
Valley Park Drive, Reading, RG6 1PT. Россия: ООО “ЭйчПи Инк”, Российская Федерация, 125171, г. Москва, Ленинградское
шоссе, 16А, стр.3 Телефон/факс: +7 499 921 32 50/+7 499 921 32 91. Қазақстан: “ЭйчПи Глобал Трэйдинг Би.Ви.”
компаниясыныц Қазақстандағы филиалы, Қазақстан Республикасы, 050040, Алматы к., Бостандык ауданы,
Әл-Фараби даңғ ылы, 77/7 Телефон/факс: +7 727 356 21 80.
ҚАЗАҚША
Шолу
A - Микрофонды өшіру үшін бұраңыз
B - Күйі LED
C - Қуат түймесі
D - Дыбыс дөңгелегі
E - Зарядтауға арналған USB порты
F - USB адаптері
G - Сымсыз жұптастыруға арналған шеге саңылауы
H - Сымсыз желі күйі LED
I - Зарядтауға арналған USB кабелі
Зарядталуда
Гарнитураны алғаш рет қолданар алдында толық зарядтау
ұсынылады.
Қуат түймесі
Қуатты қосу/өшіру – қуат түймесін 3 секунд басып тұрыңыз
Гарнитураны пайдалану
1. Сымсыз USB адаптерін PlayStation бағдарламалық
жасақтамасына қосыңыз.
2. Гарнитураны іске қосыңыз.
3. Сымсыз адаптер күйінің жарық диоды тұрақты болған
кезде, гарнитура қосылады.
PlayStation 4 аудио параметрлері
Settings (Параметрлер) > Devices (Құрылғылар) > Audio Devices
(Аудио құрылғылар)
Енгізу құрылғысы “HyperX Cloud Stinger Core Wireless PS” USB
гарнитурасы
Шығару құрылғысы “HyperX Cloud Stinger Core Wireless PS” USB
гарнитурасы
Құлаққап шығысы: Барлық аудио
볼륨 휠
스크롤을 위아래로 움직여서 볼륨 레벨을 조정하십시오.
경고: 장시간 동안 높은 볼륨으로 헤드셋을 사용할 경우 영구적인
청각 손상을 입을 수 있습니다.
회전식 마이크 음소거
질문 또는 설치 문제가 있으십니까?
hyperxgaming.com/support/headsets
에서 HyperX 지원 팀에
문의하십시오.
Күй жарық диоды
Дыбыс дөңгелегі
Дыбыс деңгейін реттеу үшін жоғары немесе төмен
айналдырыңыз.
ЕСКЕРТУ: Гарнитураны ұзақ уақыт бойы жоғары дыбыс
деңгейінде пайдалану есту қабілетінің біржолата
зақымдалуына әкелуі мүмкін.
Микрофонды өшіру үшін бұраңыз
Сұрақтар немесе орнату кезінде қиындықтар туындады
ма?
HyperX қолдау қызметіне мына мекенжай бойынша
хабарласыңыз: hyperxgaming.com/support/headsets
BAHASA INDONESIA
Ikhtisar
A - Putar untuk membisukan mikrofon
B - Status LED
C - Tombol daya
D - Roda volume
E - Port pengisi daya USB
F - Adaptor USB
G - Lubang pin perpasangan nirkabel
H - Status nirkabel LED
I - Kabel pengisi daya USB
Mengisi Daya
Dianjurkan daya headset terisi penuh sebelum penggunaan pertama.
Tombol Daya
Menghidupkan/Mematikan – Tahan tombol daya selama 3 detik
Menggunakan Headset
1. Hubungkan adaptor USB nirkabel ke PlayStation.
2. Aktifkan headset.
3. Jika LED status adaptor nirkabel bercahaya penuh, maka headset
telah tehubung.
Pengaturan Audio PlayStation 4
Pengaturan > Perangkat > Perangkat AudioPerangkat Masukan:
Headset USB “HyperX Cloud Stinger Core Wireless PS”
Perangkat Keluaran: Headset USB “HyperX Cloud Stinger Core Wireless
PS”
Keluaran ke headphone: Semua Audio
LED Status
Roda Volume
Gulir ke atas atau bawah untuk menyesuaikan volume.
PERINGATAN: Penggunaan headset dengan volume tinggi dalam
jangka waktu lama dapat menyebabkan kerusakan pendengaran
permanen.
Putar untuk Membisukan Mikrofon
Pertanyaan atau Masalah Persiapan?
Hubungi tim dukungan HyperX di:
hyperxgaming.com/support/headsets
NB-0007
ROMÂNĂ
Prezentarea tastaturii
A - Rotire pentru dezactivare microfon
B - Stare LED
C - Buton de pornire/oprire
D - Buton pentru volum
E - Port de încărcare USB
F - Adaptor USB
G - Oriciu mic pentru asociere wireless
H - Stare wireless LED
I - Cablu de încărcare USB
Încărcare
Se recomandă să încărcați complet căștile înaintea primei utilizări.
Buton de pornire/oprire
Pornire/oprire – țineți apăsat butonul de
pornire/oprire timp de 3 secunde
Utilizarea căștilor
1. Conectați adaptorul USB wireless la PlayStation.
2. Activați căștile folosind butonul de pornire/oprire.
3. Când LED-ul de stare de pe adaptorul wireless este aprins continuu,
căștile sunt conectate.
Setări audio PlayStation 4
Setări > Dispozitive > Dispozitive audio
Dispozitiv de intrare: Căști USB „HyperX Cloud Stinger Core Wireless
PS”
Dispozitiv de ieșire: Căști USB „HyperX Cloud Stinger Core Wireless PS”
Ieșire pe căști: Toate funcțiile audio
LED de stare
Buton pentru volum
Derulați în sus și în jos pentru ajustarea volumului.
AVERTISMENT: Pot apărea probleme permanente de auz în cazul în
care căștile sunt folosite la un volum ridicat pentru perioade
îndelungate de timp.
Rotire pentru dezactivare microfon
Întrebări sau probleme de instalare?
Contactați echipa de asistență HyperX la:
hyperxgaming.com/support/headsets
SLOVENŠČINA
Pregled
A - Zavrtite za utišanje mikrofona
B - Indikator LED za stanje
C - Gumb za vklop/izklop
D - Vrtljiv gumb za glasnost
E - Vhod USB za polnjenje
F - Adapter USB
G - Luknjica za vklop brezžičnega seznanjanja
H - Indikator LED za stanje brezžične povezave
I - Polnilni kabel USB
Polnjenje
Priporočljivo je, da pred prvo uporabo popolnoma napolnite slušalke.
Gumb za vklop/izklop
Vklop/izklop – držite gumb za vklop/izklop 3 sekunde
Uporaba slušalk
1. Brezžični adapter USB povežite s konzolo PlayStation.
2. Vklopite slušalke.
3. Ko indikator LED za stanje brezžičnega adapterja neprekinjeno sveti,
so slušalke povezane.
Nastavitve zvoka na PlayStation 4
Nastavitve > Naprave > Zvočne naprave
Vhodna naprava: Slušalke USB »HyperX Cloud Stinger Core Wireless
PS«
Izhodna naprava: Slušalke USB »HyperX Cloud Stinger Core Wireless
PS«
Izhod na slušalke: Vsi zvoki
Indikator LED za stanje
Vrtljiv gumb za glasnost
Zavrtite navzgor ali navzdol za prilagoditev glasnosti.
OPOZORILO: Če slušalke dalj časa uporabljate pri visoki glasnosti, se
lahko pojavijo trajne okvare sluha.
Zavrtite za utišanje mikrofona
Vprašanja ali težave pri namestitvi?
Obrnite se na ekipo za podporo HyperX na naslov:
hyperxgaming.com/support/headsets
To Previous Page
Loading...
Need help?
General