IBEA 550 Series - Declaration of Conformity and Technical Data; EC Declaration of Conformity; Technical Specifications

To Next Page

To Previous Page

IBEA s.p.a.

via Milano, 15/17

21049 TRADATE (VA) - ITALIA

Tel. +39 0331 85.36.11

Fax +39 0331 85.36.76

E-mail: ibea@ibea.it

P5090523 - Novembre 2006

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

EC DECLARATION OF CONFORMITY EC CONFORMALITEITSBEWIJS

Il sottoscritto fabbricante e depositario della documentazione tecnica

Je soussigné fabricant, possesseur du dossier téhnique

Der Unterzeichnende, Hersteller und Hinterleger der Dokumentation

The undersigned manufacturer, technical documentation keeper

De ondergetekande fabrikant, depositaris van de documentatie

Dichiara che i tosaerba descritti/ N. di modello: Numero di serie: Vedasi marcatura CE

Déclare que les tondeuses à gazon décrites/Modèle numéro: No. de série: Voir marquage CE

Bestatigt, daß die beschriebenen Rasenmäher/Model Nummer: Seriennummer: CE Aufkleber vergleichen

Declares that the lawnmowers described/Model number: Serial number: See machine CE label

Verklaart dat de omschreven grasmaaiers/modelnummer: Serienummer: CE identificatieplaatje van de machine

Motore / Tipo motore Giri motore Potenza motore

Moteur / Type moteur Nombre de tours de moteur Puissance moteur

Engine / Engine type B&S XLS50 Engine/motor revs Engine power 2,29 Kw

Motor / Motortyp Prufdrehzahl Motorleistung

Motor / Motortype Toerental Motorvermogen

Apparato di taglio LAMA SINGOLA Codice Apparato di raccolta TELAIO, SACCO TESSUTO E PLASTICA

Système de coupe LAME UNIQUE Nr. de référence Système de ramassage SAC EN PLASTIQUE ET TISSU

Schneideger ät EINZELMESSER 48 cm Code P4050045VE Auffangsystem SACK AUS KUNSTSTOFF UND STOFF

Cutting system SINGLE BLADE 53 cm Code number P4050047VE Collecting system PLASTIC AND FABRIC BAG

Snijsysteem ENKEL BLAD Code nummer Opvangsysteem PLASTIC EN STOFFEN OPVANGZAC

Sono conformi alle prescrizioni delle direttive comunitarie applicabili 98/37/CE e 89/336/CEE / Standards usati EN 836

Sont conformes aux spécifications des directives de la Communauté européenne applicables 98/37/CE et 89/336/CEE / Standards employés EN 836

Mit den Vorschriften die Richtlinien 98/37/CE und 89/336/CEE / Verwendete Standarde EN 836

Are in conformity with the specifications of European Community directives 98/37/CE and 89/336/CEE / Standards used EN 836

In overeenstemming zijn met de voorschriften van de richtlijn 98/37/CE , 89/336/CE / Gebruikte standaard EN 836

Sono conformi alle prescrizioni della direttiva 2000/14/CE. La procedura di valutazione della conformità è quella prevista dall’Allegato VI articolo 6, procedura 1a

Sont conformes aux spécifications de la directive 2000/14/CE. La processus d’évaluation de la conformité est celui qui est prévu par l’Annexe VI article 6, procédure1a

Mit den Vorschriften der Richtlinie 2000/14/CE. Der Ablauf für die Konformitätsbewertung ist in der Anlage VI unter Art. 6 Prozedur 1a vorgesehen

Are in conformity with the specifications of directive 2000/14/CE. The procedure of conformity evalutation is in accordance with Annex VI article 6, procedure 1a

In overeenstemming zijn met de voorschriften van de richtlijn 2000/14/CE. De procedure van de comformiteitsevaluatie is in overeenstemming met Annex VI art. 6, 1a

Livello di potenza sonora misurato Livello di potenza sonora garantito

Niveau de puissance acoustique relevé Niveau de puissance acoustique garanti

Gemessener Schallpegel Garantierter Schallpegel

Measured sound power level Guaranteed sound power level

Gemeten geluidsprodukti Gegarandeerd geluidsproduktie

Approvato da /Examinée par

Gepruft von / Approved by

Goedgekeurd door /

Luogo / Lieu: addi / le:

Ort / Location: TRADATE, ITALY am / date: 2006

Plaats de

Fir