๎ฒ๎๎๎๎
63
71503801/0 - REV.0210/2011
๎ช๎ฏ๎ฆ๎ง๎ฌ๎ณ
1. ๎๎
๎๎ด๎๎๎ถ๎พ๎ด . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1
๎๎๎ธ๎พ๎ฟ๎๎๎น๎๎ผ๎น ๎๎
๎๎๎๎ฝ๎
๎๎ถ๎ด ๎พ
๎ผ
๎
๎๎๎๎๎ผ๎พ๎ ๎๎ฟ๎น๎พ๎๎๎๎๎ผ๎๎ด๎๎ผ๎
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2. ๎๎๎
๎พ ๎๎ด๎๎ผ๎๎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3. ๎๎๎๎พ๎๎ผ๎๎๎ผ๎๎๎ถ๎ด๎๎ผ๎น . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3
.1 ๎ด๎ถ๎ด๎๎ผ๎ฝ๎๎๎น ๎
๎ผ๎ท๎๎ด๎ฟ๎ ๎ธ๎ฟ๎ ๎๎๎ธ๎น๎ฟ๎น๎ฝ
๎ถ ๎ถ๎น๎๎
๎ผ๎๎ ๎
๎ถ๎๎ป๎ธ๎๎๎๎/๎ถ๎๎ธ๎๎ฝ . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4. ๎
๎ผ๎ท๎๎ด๎ฟ๎๎๎๎น . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5. ๎ผ๎๎๎๎๎๎ด๎๎ผ๎ ๎๎ ๎๎ต๎
๎ฟ๎๎บ๎ผ๎ถ๎ด๎๎ผ๎ . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6. ๎๎๎ผ๎
๎๎พ๎ด ๎ผ ๎๎น๎๎๎ผ๎๎น๎
๎พ๎๎น ๎๎ต๎
๎ฟ๎๎บ๎ผ๎ถ๎ด๎๎ผ๎น
6.1 ๎๎๎ผ๎
๎๎พ๎ด ๎ถ๎๎ป๎ธ๎๎๎๎๎ท๎ ๎พ๎๎๎ธ๎น๎๎
๎ด๎๎๎๎ด . . . . . . . 7
6.2 ๎๎๎ผ๎
๎๎พ๎ด ๎๎ผ๎ฟ๎๎๎๎ด ๎ถ๎๎ธ๎๎ป๎ด๎ต๎๎๎๎ผ๎พ๎ด . . . . . . . . . . 7
6.3 ๎๎๎ผ๎
๎๎พ๎ด ๎๎ด๎พ๎๎๎ผ๎๎น๎ฟ๎๎๎๎ท๎ ๎ต๎๎๎พ๎น๎๎ด . . . . . . . . . . 7
6.4 ๎๎ผ๎พ๎ฟ ๎๎๎๎๎๎ถ๎พ๎ผ ๎ผ ๎
๎ด๎๎ผ๎๎ด๎๎๎๎ฝ ๎๎ต๎๎ด๎ต๎๎๎พ๎ผ 7
6.5 ๎พ๎ด๎พ ๎ถ๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎ ๎๎ผ๎พ๎ฟ ๎๎๎๎๎๎ถ๎พ๎ผ ๎ผ
๎
๎ด๎๎ผ๎๎ด๎๎๎๎ฝ ๎๎ต๎๎ด๎ต๎๎๎พ๎ผ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
RAEE 35
๎๎ข๎๎ค๎๎ ๎๎ ๎๎๎.
๎ฑ๎ฒ๎ง๎ฆ๎ต๎ฑ๎ฒ๎ง๎จ๎ฆ๎ง๎ฏ๎ช๎ง
๎๎๎
๎ฟ๎น๎ธ๎๎๎๎ผ๎น ๎๎๎น๎๎ด๎๎ผ๎ผ ๎ผ ๎๎น, ๎๎๎
๎๎ต๎๎ป๎๎ด๎๎น๎๎ ๎ป๎๎ด๎๎พ๎๎ ๎
๎ต๎๎พ๎, ๎
๎๎๎๎บ๎ด๎ฝ๎๎น
๎ป๎ด๎๎๎น๎๎น๎๎ ๎ถ๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎ ๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎ถ๎ด๎๎น๎ฟ๎
๎๎ด๎๎ผ๎๎. ๎๎ด๎พ๎ผ๎น ๎๎๎น๎๎ด๎๎ผ๎ผ ๎ธ๎๎ฟ๎บ๎๎
๎ถ
๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎ฟ๎๎พ๎ ๎พ๎ถ๎ด๎ฟ๎ผ๎๎ผ๎๎ผ๎๎๎ถ๎ด๎๎๎๎
๎๎น๎๎
๎๎๎ด๎ฟ๎๎.
๎ค ๎๎๎๎๎๎๎๎๎:
โข
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
โข ๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
โข ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
โข ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
โข ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
โข ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎/๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎, ๎๎๎๎๎๎-
๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎:
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎,
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎,
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎,
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎.
๎๎น๎พ๎
๎ ๎
๎๎๎ผ๎ ๎
๎ผ๎๎ถ๎๎ฟ๎๎
๎ผ๎๎น๎น๎ ๎๎
๎๎ต๎๎น ๎ป๎๎ด๎๎น๎๎ผ๎น
๎ผ๎ฟ๎ผ ๎๎๎๎น๎๎๎ผ๎ด๎ฟ๎๎๎๎ ๎
๎ผ๎ท๎๎ด๎ฟ๎๎ถ ๎๎๎ด๎
๎๎๎
๎๎ผ
๎ฑ๎ฒ๎ช๎ฎ๎ง๎น๎ข๎ฏ๎ช๎ง ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฐ๎ฃ๎ป๎ช๎ง ๎ณ๎ค๎ง๎ฆ๎ง๎ฏ๎ช๎
โข ๎ฟ๎ฎ๎๎ก๎๎๎ ๎๎ฃ๎๎ฅ๎ก๎ฃ๎ญ ๎๎ก๎ข๎ฆ๎ฌ๎๎ ๎ญ VDE, ๎ค๎ก๎ก๎ฅ๎๎๎ฅ๎ค๎ฅ๎๎ฆ๎ฐ๎ฌ๎๎ ๎ค๎๎-
๎๎ก๎๎ญ ๎ข๎ก๎๎๎ฌ๎๎ฐ๎ฅ๎ค๎ฑ ๎ ๎ ๎ฆ๎ข๎๎๎ก๎๎๎, ๎ซ๎๎๎ฎ๎๎๎๎ ๎ ๎๎ก๎ฃ๎ข๎ฆ๎ค๎ ๎๎-
๎ซ๎๎ ๎ญ (๎ฃ๎๎ค.
f
).
CE
๎๎๎ฆ๎ ๎๎๎๎๎ก๎๎ค๎๎ฌ ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎ก๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
2006/95/ec - 2004/108/ec, ๎๎๎ช๎ ๎๎๎ก ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎-
๎๎ ๎๎ฌ ๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎ ๎๎ ๎ก๎๎ฉ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ ๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎
๎ช๎๎๎๎๎ก๎๎ ๎๎ค๎๎.
โข ๎๎ฅ๎ก๎ฅ ๎ข๎ฃ๎๎๎ก๎ฃ ๎ ๎ ๎ข๎ฃ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ช๎๎ ๎๎๎ฑ ๎๎ค๎ข๎ก๎๎ฎ๎๎ก๎๎๎ ๎๎ฑ ๎๎๎ฅ๎ฎ๎๎,
๎๎๎ฉ๎๎๎ ๎ค ๎ก๎๎ฃ๎๎ ๎๎ช๎๎ ๎ ๎ญ๎๎ ๎ง๎๎๎๎ช๎๎ค๎๎๎๎, ๎ค๎๎ ๎ค๎ก๎ฃ๎ ๎ญ๎๎ ๎๎๎
๎ข๎ค๎๎จ๎๎ช๎๎ค๎๎๎๎ ๎๎ก๎๎๎ก๎๎ ๎ก๎ค๎ฅ๎ฑ๎๎, ๎๎๎ ๎ ๎ ๎๎๎๎ฐ๎ฌ๎๎๎ ๎ก๎ข๎ญ๎ฅ๎ ๎
๎๎ ๎๎ ๎๎, ๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎ก๎ฃ๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎ค๎ฅ๎ฃ๎ฆ๎๎ฅ๎๎๎ ๎ ๎ก๎ฅ๎ ๎ก๎ซ๎๎ ๎๎ ๎๎ค-
๎ข๎ก๎๎ฎ๎๎ก๎๎๎ ๎๎ฑ ๎ฆ๎ค๎ฅ๎ฃ๎ก๎๎ค๎ฅ๎๎ ๎ค๎ก ๎ค๎ฅ๎ก๎ฃ๎ก๎ ๎ญ ๎๎๎ฉ๎, ๎ก๎ฅ๎๎๎ฅ๎ค๎ฅ๎๎๎ ๎ ๎ก๎๎ก
๎๎ ๎๎จ ๎๎๎๎ก๎ข๎๎ค๎ ๎ก๎ค๎ฅ๎ฎ. ๎
๎๎๎๎๎ฅ๎ฎ ๎๎ ๎ฅ๎๎, ๎ช๎ฅ๎ก๎๎ญ ๎๎๎ฅ๎ ๎ ๎ ๎๎๎ฃ๎๎๎
๎ค ๎ฆ๎ค๎ฅ๎ฃ๎ก๎๎ค๎ฅ๎๎ก๎.
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฉ ๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎ ๎๎-
๎๎๎ ๎ ๎ ๎๎ฃ๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎ ๎ (๎๎๎.
r
).