230V / 10A min.
120V / 15A min.
minutes. The machine can be switched off at
seconds. Green LED 
  control light is off. 
more.
5
- ا را  
-ة ة ما  قرا ت ازإ 
- ا  با قإ 
ا  با   ا ف 86
 ة ا ا آا فإ 2   ا حا   
 ءاا ا
87
 ب ا ا  ن  اا  آا وو با  
 آا  أ لدإ و
88
وو با  آا  أ لدإ و آاو اا  آا  89
 زاا ح  Rocker ا إ " ا "  ا و  
 قرا  ةه قرا )2 (    قرا   ءا و
آا  ف ىأ ة زاا ح
90
 قرو دو م  وا ا  آا  91
  با ن  وا ا  آا 
ا ا ءا  وا ا  آا 
92
ا  ةآ آ دو   وا ا  آا قر 93
  و قرا  ةآ آ دو   وا ا  آا 
 قرا س   ا ا 
94
 ةروا د اذإ :
- زاا ح   ا Rocker قرا از و  
95
  ا ا آا  ةد  زاا حRocker 96
  ق  ا  نا  نآ اذإ وأ ا  آا 
 زاا ح  او ناRocker  قرا سو ت  و 
 نا  او  ا ا رز   آا
97
آا ةر ا اذإا    ا جرد   ا   98
زاا ح  ا  Rockerقرا لد  ذ و ءاا ا 
 ا    قرا   )ا ا  (
99
؟ ح با ه 100
 ؟ ح ا ا ه 101
 ؟ح نا جرد ه 102
 ا   آا
 ة آا  ف 5-10 ءاا ا ء و د  د 
103
Übersetzung IDEAL 2604 – 4005 
 
1. 
 
 
 
Autom. standby - Abschaltung nach 30 Minuten. Maschine kann jederzeit durch 2 sec. langes Drücken  
des  X  Schalters ausgeschaltet werden. Grüne Kontrollleuchte  X  erlischt. Danach verbraucht die Maschine 
keinen Strom mehr. 
 
       30 .   
            
    X .      
 X        .