IDEAL 4107 - Overload Protection and Cooling Down; Seeking Professional Service Support

- 19 -
RU Åñëè ìàшèíà îñòàíîвèëàñь
èç-çà ÷ðåçìåðíîй çàãðóçêè, òî
íåîáõîдèìî
• Нажмите и удерживайте желтую
клавишу.  Êонвейерная лента
начнет крутиться в обратном
направлении.
• Подайте меньшее количество
бумаги на конвейерную ленту.
• Çапустите работу снова.
FI Kone pysähtyy ylikuormituksessa
• paina keltaista nappia  syöttöhihna
pyörii takaperin.
• laita vähemmän paperia hihnalle.
• aloita uudelleen.
PL Niszczarka zatrzyma siê
  •naciśnijiuwolnijżółty
przycisk taśmociągprzesuniesię
   dotyłu.
  •załadowaćmniejpapieruna
   taśmociąg.
  •ponownieuruchomć.
PT Máquina pára devido a sobrecarga
• Pressionar e libertar a tecla amarela
 A correia de transporte reverte
para o sentido contrário.
• Alimentar menos papel para cima da
correia de transporte.
• Começar novamente.
Bedienung
• Эксплуатация • Käyttö •Obsługa• Funcionamento •