IDEAL 8314

IDEAL 8314
- 18 -
D Gummi der Papiereinzugsrolle mit
einem weichen spiritusgetränkten
Lappen abwischen.
GB Wipe the surface on the feeding rollers
with methylated spirit.
F Nettoyer le revêtement des galets
d'introduction avec un chiffon doux
imbibé d'alcool à brûler.
PL Przetrzeć gumowe rolki przesuwające
papier spirytusem metylowym.
08-03
D Gummi der vier Falzrollen mit Spiritus
abwischen - mit dem Handrad Falzrollen
drehen.
GB Wipe the rubber on the four folding
rollers with methylated spirit - turn the
folding rollers with the hand wheel.
F Nettoyer le revêtement des quatres
rouleaux de pliage avec de l'alcool à
brûler - faire tourner les rouleaux grâce
à la molette.
PL Przetrzeć gumowe rolki alkoholem
metylowym, przekręcając je za pomocą
pokrętła.
06-01
•
Wartung und Pflege
•
Maintenance und cleaning
•
•
Maintenance et entretien
•
Konserwacja i czyszczenie
•
Onderhoud
•
•
Mantenimiento y limpieza
•
D Lichtschranke mit Pinsel reinigen.
GB Clean the photo cell with a small brush.
F Dépoussiérer la cellule à I´aide d´un
pinceau.
PL Małym pędzelkiem przetrzeć
fotokomórkę.
08-07