IDEAL 8314

- 25 -
•
Mögliche Störungen
•
Possible malfunctions
•
•
Incidents éventuels
•
Możliwe wadliwe działanie •
Mogelijke storingen
•
Posibles errores
•
I
o
2.
1.
D Bei Softwarfehler:
Maschine ausschalten und nach
ca. 5 Sekunden wieder einschalten.
GB Fault with software:
Switch off the machine and wait
5 seconds before switching on again.
F Erreur Software: Eteindre la machine
et attendre env. 5 secondes avant de la
rallumer.
PL B³¹d oprogramowania:
Wyłączyć urządzenie I poczekać 5
sekund. Włączyć urządzenie z powrotem.
29-03
D Das Papier wird nicht eingezogen
Papierführungen sind zu dicht am Papier.
GB Paper feed does not function
Paper guide is holding the paper too tight.
F Les documents ne sont pas alimentés
Les guides-papier compriment la pile de
documents.
PL Papier nie jest przesuwany
Ograniczniki boczne zbyt mocno
blokują kartki.
01-03
D Papier bleibt im Tisch liegen
Falzmaß am Tisch zu groß eingestellt.
GB Paper remains on the fold plate
Folding size on the table is too large.
F Le document reste dans la poche de
pliage
La dimension réglée sur la poche de
pliage est trop grande.
PL Papier zostaje na pó³ce
Rozmiar składania wprowadzony na
wyświetlacz jest zbyt duży.
01-02