Home
IEM
Blood Pressure Monitor
Mobil-O-Graph NG
IEM Mobil-O-Graph NG Operating Manual
322 pages
Manual
Go to English
Specs
Ask a question
To Next Page
To Next Page
Loading...
Brugsanvisning
DA
Operating manual
EN
Käyttöohj
e
FI
Bruksanvisning
NO
Bruksanvisning
SV
Mobil-O-Graph
®
PWA
Mobil-O-Graph
®
NG
2
Table of Contents
Dansk
5
Default Chapter
5
Table of Contents
5
1 Introduktion
6
Indledende Bemærkning
6
Om Denne Brugsanvisning
6
Kliniske Tests
7
CE-Mærke
7
2 Anvendelsestips
8
Formålsbestemt Anvendelse
8
Ikke-Formålsbestemt Anvendelse
8
Væsentlige Funktionsegenskaber
8
Indikation
9
Bivirkninger Ved Langtidsblodtryksmåling
9
Sikkerhed
10
Definition Af Anvendte Signalord
10
Definition Af Generelle Bemærkninger
11
Vigtige Sikkerhedsanvisninger Til Lægen
11
3 Produktbeskrivelse
18
Beskrivelse
18
Udpakning
18
Enhedsbeskrivelse
19
Blodtryksmonitor
19
Knapperne
20
Displayet
21
Akustiske Signaler
22
Manchettilslutningen
22
Dataindgangen
23
Det Infrarøde Interface
23
Måleforberedelse
23
Tænding
24
Ryd Hukommelsen
24
Indstil Klokkeslæt / Dato
25
Overførsel Af Patientdata (ID)
25
Definition Af den Ønskede Måleprotokol
26
Påsætning Af Blodtryksmonitoren Og Påbegyndelse Af Måling
29
Patientens Placering Og Adfærd
31
Tekniske Data
33
Symboler
35
4 Pleje Og Vedligeholdelse
37
Desinfektion Og Rengøring
37
Vedligeholdelsesplan
39
5 Fejlsøgning
40
Principielle Fejlkilder
40
Overførselsfejl
40
Tjekliste
40
Fejlbeskrivelse for Mobil-O-Graph
41
Kommunikationsfejl Mobil-O-Graph Bluetooth-Interface
47
6 Genopladelige Batterier/Batterier
49
Betjening Med Genopladelige Batterier
49
Drift Med ALKALI-Batterier
50
7 Garanti- Og Reparationsbetingelser
51
Bilag
53
Bilag 1 Vigtige Patientinformationer
53
Bilag 2 EMC-Retningslinjer Og Producenterklæring
61
English
69
1 Introduction
70
Preliminary Note
70
About this Operating Manual
70
Clinical Trials
71
CE Mark
71
2 Directions for Use
72
Intended Use
72
Improper Use
72
Essential Performance Features
72
Indication
73
Side Effects of Long-Term Blood Pressure Measurement
73
Safety
73
Defining the Signal Words Used
74
Defining General Notes
75
Important Safety Instructions for the Doctor
75
3 Product Description
82
Description
82
Unpacking
82
Description of Device
83
Blood Pressure Monitor
83
Buttons
84
The Display
86
Audible Signals
86
Cuff Connection
86
Data Socket
87
Infrared Interface
87
Preparation for Measurement
87
Switching on
88
Clearing the Memory
89
Setting the Time/Date
89
Transferring Patient Data (ID)
89
Specifying the Desired Measurement Log
90
Putting on the Blood Pressure Monitor and Starting Measurement
93
Position and Conduct of the Patient
95
Technical Data
97
Symbols
99
4 Care and Maintenance
101
Disinfection and Cleaning
101
Maintenance Plan
103
5 Troubleshooting
104
Main Sources of Error
104
Transmission Error
104
Checklist
104
Mobil-O-Graph Error Description
105
Communication Error Mobil-O-Graph Bluetooth Interface
110
6 Power Packs/Batteries
112
Operation with Power Packs
112
Operating with ALKALINE Batteries
112
7 Warranty and Repair Conditions
114
Appendix
116
Appendix 1 Important Patient Information
116
Appendix 2 EMC Guidelines and Manufacturer's Declaration
124
Suomi
131
1 Johdanto
132
Esipuhe
132
Tähän Käyttöohjeeseen Liittyen
132
Kliiniset Testit
133
CE-Merkinnät
133
2 Käyttöohjeita
134
Määräystenmukainen Käyttö
134
Määräysten Vastainen Käyttö
134
Pääasialliset Ominaisuudet
134
Indikaatio
135
Pitkäkestoisen Verenpainemittauksen Sivuvaikutukset
135
Turvallisuus
136
Käytettyjen Huomiosanojen Merkitys
136
Yleisten Huomautusten Määritelmä
137
Tärkeitä Turvaohjeita Lääkärille
137
3 Tuotekuvaus
144
Kuvaus
144
Pakkauksesta Purkaminen
144
Laitekuvaus
145
Verenpainemittari
145
Näppäimet
146
Näyttö
147
Äänimerkit
148
Mansettiliitäntä
148
Tietoliitäntä
149
Infrapunaliitäntä
149
Mittausvalmistelut
149
Päälle Kytkeminen
150
Muistin Tyhjentäminen
150
Kellonajan / PäIVäyksen Asettaminen
151
Potilastietojen (ID) Siirtäminen
151
Halutun Mittaus-Protokollan Malli
152
Verenpainemittarin Asettaminen Ja Mittauksen Alkaminen
155
Potilaan Asento Ja Käyttäytyminen
157
Tekniset Tiedot
160
Symbolit
162
4 Hoito Ja Huolto
164
Desinfiointi Ja Puhdistus
164
Huoltosuunnitelma
165
5 Vianetsintä
167
Perustavanlaatuisia Virhelähteitä
167
Siirtovirheet
167
Tarkastuslista
167
Mobil-O-Graph ® :In Virhekuvaus
168
Yhteysongelma Mobil-O-Graph Bluetooth- Liitäntä
173
6 Akut/Paristot
175
Akkukäyttö
175
Käyttö ALKALI-Paristoilla
176
7 Takuu- Ja Korjausehdot
177
Liite
179
Liite 1 Tärkeää Tietoa Potilaalle
179
Liite 2 EMC-Ohjeet Ja Valmistajanvakuutus
187
Norsk
195
1 Innledning
196
Forhåndskommentar
196
Om Denne Bruksanvisningen
196
Kliniske Kontroller
197
CE-Merke
197
2 Bruksinformasjon
198
Tiltenkt Bruk
198
Ikke Formålsmessig Bruk
198
Vesentlige Ytelseskjennetegn
198
Indikasjon
199
Bivirkninger Av Langtids Blodtrykksmåling
199
Sikkerhet
200
Definisjon Av Brukte Signalord
200
Definisjon Av Generelle Merknader
201
Viktige Sikkerhetsinstrukser for Legen
201
3 Produktbeskrivelse
208
Beskrivelse
208
Utpakking
208
Apparatbeskrivelse
209
Blodtrykksmonitor
209
Tastene
210
Displayet
211
De Akustiske Signalene
212
Mansjettilkoblingen
212
Datakontakt
213
InfrarøD-Grensesnittet
213
Måleforberedelser
213
Innkobling
214
Sletting Av Minnet
214
Stille Inn Klokkeslett/Dato
215
Overføring Av Pasientdataene (ID)
215
Angivelse Av Ønsket Måleprotokoll
216
Pålegging Av Blodtrykksmonitoren Og Start Av Måling
219
Hvordan Pasienten Skal Forholde Seg Og Plassere Seg
221
Tekniske Data
224
Symboler
226
4 Stell Og Vedlikehold
228
Desinfeksjon Og Rengjøring
228
Vedlikeholdsplan
230
5 Feilsøking
231
Prinsipielle Feilkilder
231
Overføringsfeil
231
Sjekkliste
231
Feilbeskrivelse Av Mobil-O-Graph
232
Kommunikasjonsfeil Mobil-O-Graph
237
Bluetooth-Grensesnitt
237
6 Oppladbare Batterier/Batterier
239
Drift Med Oppladbare Batterier
239
Drift Med ALKALISKE Batterier
239
7 Garanti- Og Reparasjonsbetingelser
241
Vedlegg
243
Vedlegg 1 Viktig Pasientinformasjon
243
Vedlegg 2 EMC-Direktiver Og Produsenterklæring
251
Svenska
259
1 Inledning
260
Förord
260
Om Denna Bruksanvisning
260
Kliniska Prövningar
261
CE-Märkning
261
2 Bruksanvisningar
262
Avsedd Användning
262
Inte Avsedd Användning
262
Viktiga Funktioner
262
Indikation
263
Biverkningar Av Långtidsmätning Av Blodtrycket
263
Säkerhet
264
Definition Av Använda Signalord
264
Definition Av Allmänna Hänvisningar
265
Viktiga Säkerhetsanvisningar För Läkaren
265
3 Produktbeskrivning
272
Beskrivning
272
Uppackning
272
Apparatbeskrivning
273
Blodtrycksmonitor
273
Knapparna
274
Displayen
275
Ljudsignalerna
276
Manschettanslutning
276
Datauttag
277
Infrarödgränssnittet
277
Mätförberedelser
277
Slå På
278
Rensa Minnet
278
Ställ in Tid/Datum
279
Överföring Av Patientdata (ID)
279
Specifikation Av Önskat Mätprotokoll
280
Placering Av Blodtrycksmätaren Och Början Av Mätningen
283
Patientens Positionering Och Beteende
285
Tekniska Data
288
Symboler
290
4 Skötsel Och Underhåll
292
Desinfektion Och Rengöring
292
Underhållsplan
294
5 Felsökning
295
Principiella Felkällor
295
Överföringsfel
295
Checklista
295
Felbeskrivning För Mobil-O-Graph
296
Kommunikationsfel Mobil-O-Graph
301
Bluetooth-Gränssnitt
301
6 Batterier
303
Användning Med Laddningsbara Batterier
303
Användning Med Alkaliska Batterier
303
7 Garanti-Och Reparationsvillkor
305
Bilaga
307
Bilaga 1 Viktig Patientinformation
307
Bilaga 2 EMC-Riktlinjer Och Tillverkarens Intyg
315
Other manuals for IEM Mobil-O-Graph NG
Operating Instructions
92 pages
Need help?
Do you have a question about the IEM Mobil-O-Graph NG and is the answer not in the manual?
Ask a question
IEM Mobil-O-Graph NG Specifications
General
Brand
IEM
Model
Mobil-O-Graph NG
Category
Blood Pressure Monitor
Language
English
Related product manuals
IEM Mobil-O-Graph PWA
385 pages
IEM Tel-O-Graph GSM
340 pages
IEM agedio B500
77 pages
Need help?
General
To Next Page
