IGLAND 2001 - N) Montering Til Traktor; (GB) Mounting Winch on Tractor; (D) Anbau am Schlepper; (F) Montage Sur Tracteur

IGLAND 2001 / IGLAND 3001 / IGLAND 4001 / IGLAND 5001 16
1.1.4
(N) Sett vinsjen på plant underlag
(GB) Place winch on a level surface
(D) Seilwinde auf ebener, fester Unterlage
abstellen
(F) Installer le treuil sur une surface plane
(SLO) Vitel postavite na ravno in trdo podlago
(LT) Pastatykite gervę ant lygaus ir stabilaus
paviršiaus
(RU) Поместите лебедку на ровной и
твердой поверхности
1.2
(N) Montering til traktor
(GB) Mounting winch on tractor
(D) Anbau am Schlepper
(F) Montage sur tracteur
(SLO) Priključitev vitla na traktor
(LT) Gervės montavimas ant traktoriaus
(RU) Монтаж лебедки на тракторе
1.2.1
(N) Vis forsiktighet ved monteringen!
(GB) Be careful when attaching winch to tractor!
(D) Vorsicht beim Anbau
(F) Se montrer prudent lors de cette opération!
(SLO) Pozornost pri montaži vitla na traktor!
(LT) Būkite atsargūs montuodami gervę ant
traktoriaus!
(RU) Будьте осторожны при установке лебедки
нa трактор!
1.2.2
(N) Monter trekkstengene
(GB) Attach lower links
(D) Unterlenker mit Bolzen an der Seilwinde
anbringen
(F) Fixer les deux dispositifs d'attelage inférieurs
(SLO) Spodnjo oporno ročico pričvrstite z zatičem
na vitel!
(LT) Pritvirtinkite apatinę jungtį
(RU) Прикрепите нижнюю тягу