IGLAND 2001 - Page 28

IGLAND 2001 / IGLAND 3001 / IGLAND 4001 / IGLAND 5001 28
2.3 (N) (./...) Innvinsjing
(GB) (./...) Logging operations
(D) (./...) Einziehen der Stämme
(F) (./...) Débusquage
(SLO) (./...) Privlačenje hlodov
(LT) (./...) Rąstų tralavimas
(RU) (./...) Лесoперевозкa
2.3.6
(N) Korrekt stropping
(GB) Correct choking
(D) Korrekte Befestigung der Stämme
(F) Élingage correct
(SLO) Pravilno vezanje verižne zanke
(LT) Taisyklingas rąsto užkabinimas
(RU)
2.3.7
(N) Trekk inn
(GB) Haul in
(D) Einziehen
(F) Enroulement du câble
(SLO) Privlačenje
(LT) Lyno suvyniojimas
(RU) Tягa кабеля
2.3.8
(N) Ved vinsjing oppover: sett på bremsen
(GB) Set brake when winching uphill
(D) Bei Seileinzug nach oben: Bremse anziehen
(F) Mettre le frein lors d’opérations de débardage
en montée
(SLO) Privlačenje navzgor: pričvrsti zavore
(LT) Traukiant į kalną, įjunkite stabdį
(RU) Установите тормоз при лебедки гору