IGLAND 2001 - Page 45

IGLAND 2001 / IGLAND 3001 / IGLAND 4001 / IGLAND 5001 45
5.8 (N) (./...) Montering av elektrohydraulisk betjening, lavtrykk LH
(GB) (./...) Installing electrohydraulic LH remote control
(D) (./...) Montage der elektrohydraulischen Niederdruck-Bedienung (LH)
(F) (./...) Montage de la commande électrohydraulique LH, basse pression
(SLO) (./...) Montaza elektrohidravlicnega nizkotlacnega upravljaica (LH)
(LT) (./...)Elektrohidraulinio LH nuotolinio valdymo pulto įdiegimas
(RU) (./...)
5.8.2
(N) Seit kraftuttaket i fristilling og stopp motor
(GB) Set PTO in neutral and stop engine
(D) Zapfwelle auskuppeln und Motor abschalten
(F) Mettre la prise de force en position libre et
arrêter le moteur
(SLO) Ustavite motor in izklopite kardansko gred
(LT) Sustabdykite kardaninį veleną ir išjunkite variklį
(RU) Установитe карданный вал в нейтральное
положение и остановитe двигатель
5.8.3
(N) Demonter vernedekslene
(GB) Remove safety covers
(D) Schutzdeckel abnehmen
(F) Démonter les plaques de protection
(SLO) Odstranite varnostne pokrove
(LT) Nuimkite apsauginius dangčius
(RU) Снимите крышки безопасности
5.8.4
(N) Monter nedre sylinderfeste (A) og monter
sylinderen på dette (B)
(GB) Fit ram bracket (A) and attach lower end of
hydraulic ram (B)
(D) Untere Zylinderbefestigung (A) montieren und
den Zylinder daran anbringen (B)
(F) Visser le support inférieur du vérin (A), puis
monter le vérin sur son support (B)
(SLO) Cilinder montirajte na spodnji nosilec cilindra
(LT) Įmontuokite kronšteiną (A) ir prie jo pritvirtinkite
apatinį hidraulinio cilindro galą (B).
(RU)