IKEA BAGVIK - First-Time Use and Maintenance; Flushing the Mixer Tap

6
ENGLISH
Flush the mixer tap clean before using for
the rst time. Unscrew the lter and let the
water run through for about 5 minutes.
Then screw on the lter again.
ESPAÑOL
Limpia el grifo bajo un chorro de
agua antes de usarlo por primera vez.
Desenrosca el ltro y deja pasar un
chorro de agua durante unos 5 minutos. A
continuación, vuelve a enroscar el ltro.
FRANÇAIS
Rincer le mitigeur avant la première
utilisation. Retirer le ltre et laisser l’eau
couler environ 5 minutes. Remettre le ltre
en place.
ITALIANO
Sciacqua bene il miscelatore prima di
usarlo per la prima volta. Svita il ltro e
fai scorrere l’acqua per circa 5 minuti.
Riavvita inne il ltro.
PORTUGUES
Limpe a torneira misturadora por meio
de água sob pressão antes de usar pela
primeira vez. Desaparafuse o ltro e deixe
a água correr durante aproximadamente
5 minutos. Depois aparafuse o ltro de
novo.
中文
第一次使用水龙头前，需放水冲洗。
拧开滤嘴，放水5分钟左右。然后拧上滤
嘴。
日本語
初めてご使用になる前には、洗浄のため
混合栓のフィルターをまわして取り外し
、約５分間水を流します。その後フィル
ターを再度取り付けてください。
AA-62870-4
3