IKEA Brimnes - Page 23

ENGLISH
Type of Wall Material: Using the
guide below, identify your wall ma-
terial and the appropriate steps to
take for that wall material.
Drywall or plaster with available
wood stud:
- Mark the attachment point(s) with
a pencil at the appropriate height
and positioned over wood stud(s).
- Drill 1/8-inch (3mm) diameter pi-
lot hole(s) into the wood stud(s), at
the height you marked with pencil.
- Following the appropriate picto-
gram instructions on the following
pages, drive the screw(s) with
washer(s) through the brackets
DQGWLJKWHQVFUHZV¿UPO\LQWRWKH
wood.
Зݧ
׌ ѽ ߕ މ ঝ ֺ͹҅  љ Ј ܶ ԧ ؔ ҂
׌ѽߕމঝֺљՃ୓ثથߕމ
ځ୊Ոځ࠵௢澞
ݖ߄ߋߴٴ׌۪匰׌͹
ୠঃ֨ଠڢ௤چչݖ߄ߋߴ
ѹ৥߶ઓݎՠࢵ澞
֨ୠঃ߶ઓױ௤چ֨ߋߴЇ
ଢ଼  ڬ О ҷ ӣ Ф▲  ت ࡄ জ ح
؀澞
ସڲљЈ஼வИځ֣ކપޢа
ر٫߄ֻ֥夊Вଋۺ߫ٷر夊
Вবব֡ؔ֨ߋףЇ澞
䳿ᳫ
䈭 ⢨ 㜷 峑 桅 ❲Ɲ∐ 䔏 󰶓 ⇾ 媑 㗵Ə䢡 婴 䈭
⢨㜷峑⑳恐⏯䙫㭌橆˛
䟚其㝦ㇽ䁗㳌㛰㜏䪲䬲㦲怇Ɲ
✏恐䕝䙫檿⺍⎱㜏䪲䬲󰶒䙫恐䕝ἴ
何Ə䔏扂䬭㨀䤡⭰壄滅˛
✏扂䬭㨀䤡檿⺍䙫㜏䪲䬲󰶒摤⇡䛛⽸
 ⅓ 憷 䙫 ⮁ ἴ ⬻˛
媲ᾄ䅎󰶓柨恐⏯䙫⛽䤡媑㗵㒴ὃƏ㉱
昫⡱⛯垡䵙摤怵㔖㑷㞝Əḍ⯮垡䵙捽䶱
⛡ ⮁ ✏ 㜏 栔 󰶒˛
ଛ˯ߪ
صࢂܕࢢࡪ୉߅ԎࢂɼࢇҖ߾
ҬԂصࢂܕࢢձળ߆ଜˈ߾֍Е
Я˃ձҬԂ࣯ۿࡁ
ּࢢݛҖیࡈࢇɼМଞʢݥص
ӖЕ۱ୣص
ࢶкଞϩࢇࢂּࢢݛҖࡢ߾
ࠉଗԻ۶৔ࢺࡶ૲ݤଢТЬ
ࠉଗԻ૲ݤଞϩࢇࢂּࢢݛҖ߾
ղPPࢉ৔ࢂળࢊԢ˱֦ࡶ
ӤݡТЬ
Ьࡸ૓ࢇࢂକԒ۶ָ۰߾
ҬԂΟیࠪࠪ܈ձٱԎ߾Ηࡉˈ
ΟیձЯЯଜʯ࣏ࠆ࣯ۿࡁ
঩মୁ
෢౫ரథ؟ৣ৷
ঽ୧෢౫ரథનؚரథ
ిুದ؛
 ଲ  ৑ ෣    ࿺ ૄ ෢
  ෢؟
હ઼ৠؚ৑෣঱
ન  ৈ ๗ ൿ  ഀ  હ   ؛
ଲ৑෣๗ൿഀહৈ
  ؚઉ ྫྷ  P Pق     থ  ك ৣ า
৫؛
ৣঌشൗছ
ؚଲષిંజ
 ؚড   ক ش       હ   
ؚঈছ঱ؚଲ৑෣
 ୷   ؛
BAHASA INDONESIA
Jenis Bahan Dinding: Dengan meng-
gunakan petunjuk di bawah ini,
periksa bahan dinding dan gunakan
petunjuk yang sesuai dengan bahan
dinding tersebut.
Papan gipsum atau plester dengan
palang kayu yang tersedia:
- Tandai dinding pada ketinggian
dan posisi yang tepat di atas palang
kayu dengan menggunakan pensil.
- Bor palang kayu berdiameter 1/8-
inch (3mm) pada ketinggian yang
telah ditandai dengan pensil.
- Dengan mengikuti petunjuk
gambar yang sesuai pada halaman
selanjutnya, pasang sekrup dengan
plug plastik melalui tali kain atau
braket, lalu kencangkan sekrup
pada kayu.
BAHASA MALAYSIA
Jenis Bahan Dinding: Guna panduan
di bawah, kenal pasti bahan dinding
dan ambil langkah-langkah yang
sesuai untuk bahan dinding berke-
naan.
Dinding batu kering atau plaster
dengan stad kayu tersedia ada:
- Tandakan takat pemasangan
dengan pensil pada ketinggian yang
sesuai dan tempatkan di atas stad
kayu.
- Gerudi lubang pandu berdiameter
1/8 inci (3mm) ke dalam stad kayu,
pada ketinggian yang anda tanda-
kan dengan pensil.
- Ikuti arahan piktogram yang ses-
uai pada muka-muka surat berikut,
ketuk skru dengan sesendal men-
embusi pendakap dan ketatkan skru
dengan kukuh ke dalam kayu.
ϲΑήϋ
ϞϴϟΪϟ΍ϡ΍ΪΨΘγΎΑς΋ΎΤϟ΍Ω΍ϮϣΔϴϋϮϧ
Ε΍ϮτΨϟ΍ϭϚτ΋ΎΣΩ΍ϮϣΔϴϋϮϧΩΪΣˬϩΎϧΩ΃
ΔϴϋϮϧϊϣΎϬϋΎΒΗ΍ΐΠϳϲΘϟ΍ΔΒγΎϨϤϟ΍
ΡϮϟήϓϮΗϊϣβΒΟϭ΃ϑΎΟς΋ΎΣϚτ΋ΎΣ
ΐθΧ
ΔτϘϧϰϠϋιΎλήϟ΍ϢϠϘΑΔϣϼϋϊο
ϕϮϓΐγΎϨϤϟ΍ωΎϔΗέϻΎΑΐϴϛήΘϟ΍ρΎϘϧ
ΐθΨϟ΍Ρ΍Ϯϟ΃ΡϮϟ
3ΔλϮΑ1/8ήτϘΑΏϮϘΛΐϘΛϊϨλ΍
ωΎϔΗέϻΎΑˬΐθΨϟ΍Ρ΍Ϯϟ΃ΡϮϟϰϠϋϢϠϣ
ιΎλήϟ΍ϢϠϘΑϪΗΩΪΣϱάϟ΍
ϲτϴτΨΘϟ΍Ϣγήϟ΍ΕΎϤϴϠόΗωΎΒΗ΍ϊϣ
ςΑέ΃ˬΔϴϟΎΘϟ΍ΕΎΤϔμϟ΍ϰϠϋΔΒγΎϨϤϟ΍
ΔϘϠΤΑΓΩϭΰϤϟ΍ήϴϣΎδϤϟ΍έΎϤδϤϟ΍
ςΑέϢϜΣ΃ϭˬΕϼϣΎΤϟ΍ϰϠϋΕΎϘϠΣ
ϰϠϋϡΎϜΣΈΑήϴϣΎδϤϟ΍έΎϤδϤϟ΍
ΐθΨϟ΍
ѳъѕ
Ѳн
Җ
зѼѥѰьѣьѼѥч ҖѥьјҕѥкѯёѪѷѠѲўҖъіѥэњѤѝчѫ
яьѤкѰјѣеѤѸьшѠьъѨѷѯўєѥѣѝєѝ
Ѽ
ѥўіѤэњѤѝчѫ
яьѤкьѤѸьѵ
яьѤкюѬьёјѥѝѯшѠіҙўіѪѠяьѤкѯэѥ'U\ZDOO
ъѨѷєѨѱзікѯзіҕѥѳєҖ
Ѳн
Җ
чѧьѝѠдѼѥўьчшѼѥѰўьҕкъѨѷш ҖѠкдѥіэь
яьѤкѲў ҖіѠѕчѧьѝѠєѨзњѥєѝѬкёѠѯўєѥѣѰјѣ
ѠѕѬҕэіѧѯњцѱзікѯзіҕѥѳє Җ
ѯлѥѣіѬеьѥчѯѝ
Җ
ьяҕѥьћѬьѕҙдјѥкьѧѸњ
єєэіѧѯњцъѨѷѲн
Җ
чѧьѝѠъѼѥѯзіѪѷѠкўєѥѕ
ѳњ ҖзњіѯлѥѣѲўҖъѣјѫщѩкѱзікѯзіҕѥѳє Җ
ъѼѥшѥєѓѥёюіѣдѠэѲьўьҖѥщѤчѳюьѼѥѝд
іѬѲѝ
ҕ
њкѰўњьѯлѥѣѝдіѬѲў ҖъѣјѫѰяҕьѕѩчлѥд
ьѤѸьеѤьѝдіѬѯе ҖѥдѤэѳєҖѲў ҖѰьҕь
ENGLISH
WALL ANCHORING GUIDE:
The hardware you should use
to secure your chest of drawers
to the wall depends on both the
type of chest of drawers you
have and your wall material.
Зݧ
׋ ଺ ҄ ࣐ ܗ Ԧ͵
ځ҅քўߛґܚن߱֪֡
ૉ ՠ ֨ ׌ ЇՈ Ӑ й ܚ ن ߱  ࠮ ڔ չ
׌ѽߕމ澞
䳿ᳫ
᳈ 䄄 ▸ ⩘ 㑷 㮓濣
ᾄ󰶕⏳䙫㊤ⱃ㪪桅❲⎱䈭⢨㜷峑Əὦ䔏
恐⏯䙫ⷌ⅞⯮㊤ⱃ㪪⛡⮁✏䈭󰶒˛
ଛ˯ߪ
ز˅ࢺɹࢄғ
۰ԇࢠࡶص߾ˈࢽݤҶیࡈଜЕ
ٕ૽ࡵ۰ԇࢠࢂࡪ୉˕صࢂࢢ߾
ҬԂбԂܹ࢑ݡТЬ
঩মୁ
෢ ಕ ৒     
ু෢ಕ৒
ಕ৒఻ؚಞ౫෢౫
ரథ౮؛
BAHASA INDONESIA
PETUNJUK MENGENCANGKAN
KE DINDING:
Perangkat keras yang harus
Anda gunakan untuk mengen-
cangkan lemari laci ke dinding
bergantung pada jenis lemari
laci dan bahan dinding.
BAHASA MALAYSIA
PETUNJUK MENGENCANGKAN
KE DINDING:
Perangkat keras yang harus
Anda gunakan untuk mengen-
cangkan lemari laci ke dinding
bergantung pada jenis lemari
laci dan bahan dinding.
ϲΑήϋ
ς΋ΎΤϟ΍ΕΎϓΎτΧϞϴϟΩ
ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ϚϴϠϋΐΠϳϲΘϟ΍ΖϴΒΜΘϟ΍Γ΍Ω΃
ΪϤΘόΗς΋ΎΤϟ΍ϰϠϋΝ΍έΩϷ΍Δϧ΍ΰΧΖϴΒΜΘϟ
ϚϳΪϟΓΩϮΟϮϤϟ΍Ν΍έΩϷ΍Δϧ΍ΰΧΔϴϋϮϧϰϠϋ
ς΋ΎΤϟ΍Ω΍ϮϣΔϴϋϮϧϰϠϋϭ
ѳъѕ
зѼѥѰьѣьѼѥѲьдѥіѯјѪѠдѠѫюдіцҙѕѩчѯёѪѷѠ
зњѥєюјѠчѓѤѕ
зњіѯјѪѠдѠѫюдіцҙѕѩчѯёѪѷѠзњѥєюјѠчѓѤѕъѨѷ
ѯўєѥѣѝєдѤэюіѣѯѓъеѠкшѬ ҖјѧѸьн
Ѥ
дѰјѣњѤѝчѫ
яьѤк
23