IKEA Brimnes - Page 25

ENGLISH
Masonry:
- Mark the attachment point(s) with
a pencil at the appropriate height.
- Drill 5/16-inch (8mm) diameter
hole(s) 2 and 3/4-inches (70mm)
deep into the wall at the height you
marked with pencil.
- Drive the plastic plug(s) into the
hole(s), using a hammer if needed.
- Following the appropriate picto-
gram instructions on the following
pages, drive the screw(s) with
washer(s) through the brackets and
WLJKWHQVFUHZV¿UPO\LQWRWKHSODV-
tic plug(s) in the wall. Do not
over-tighten.
If your wall material is not listed
here, or if you have any ques-
tions, consult your local hard-
ware store.
Зݧ
  ৈ ߣ ׌͹
ୠঃ֨ଠڢ௤چ߶ઓݎՠࢵ澞
֨ୠঃ߶ઓױ௤چ֨׌வЇଢ଼
 ڬ О ԝ ҹ ӣ Ф м  ت ࡄ জ ح
؀ࢋ چ О и Ձ ֚ ӣ Ф І  ت  ࡄ
জ澞
ر⸾މ升剱夊㝺ݖҵح؀Иڷޞ
Օ҅ ୭׿澞
ସڲљЈ஼வИځ֣ކપޢа
ر٫߄ֻ֥夊Вଋۺ߫ٷر夊
В࣑࣑ٔҵ׌אИ⸾މ升剱夊㝺
И 澞Ӥ ԓ ޔ ڱ ଋ ব 澞
ױ߈ࠕדޭӦӞҁࣩ׋Ѽ޶ݪۋ
ীҁޥџѽࣟୋպڡࣩ֩лଟ
ڂ澞
䳿ᳫ
䣁 䟚 䴷 㦲Ɲ
✏恐䕝䙫檿⺍䔏扂䬭㨀䤡⭰壄滅˛
✏扂䬭㨀䤡檿⺍䙫䈭⢨󰶒摤⇡䛛⽸
⅓ 憷 ⎱ 㷘  ⅓ ⇭ 䙫 ⮁ ἴ ⬻˛
曧奨㘩⏖䔏搜掁⯮⢨嘵㕙⅌⮁ἴ⬻˛
媲ᾄ䅎󰶓柨恐⏯䙫⛽䤡媑㗵㒴ὃƏ㉱
昫⡱⛯垡䵙摤怵㔖㑷㞝Əḍ⯮垡䵙捽䶱
⛡⮁✏䈭⢨䙫⢨嘵壈Ə󰶕⏖捽⽾怵䶱˛
⡀㙚䄄❿㘎宨᳋⇃⋩◦圦㛺‥ピ㗇ᶹḓ
䑏 ␍濕妉 㯻 夠 ⫆ 㠫 ᵸ ⎟Ʋ
ଛ˯ߪ
۱࣏ص
ࢶкଞϩࢇ߾ࠉଗԻ۶৔ࢺࡶ૲
ݤଢТЬ
ࠉଗԻ૲ݤଞࢺ߾ղ
PPࢉ৔ࢇPPࢉ৔
ࢂ˱֦ࡶӤݡТЬ
˱֦߾ଐԂݛબৡٱԝࡶΗࡐТ
Ьଗࡁଜִ֌৔ձیࡈଜۿࡁ
Ьࡸ૓ࢇࢂକԒ۶ָ۰߾Ҭ
ԂΟیࠪࠪ܈ձٱԎ߾Ηࡉˈଐ
Ԃݛબৡٱԝ߾ΟیձЯЯଜʯ࣏
ࠆࣶТЬοה˕ଜʯ࣏ࢇցۿࡁ
زࡿܒ࢟ɹ۳ֵۭ߻ߴʝΜࡿהۉ
ଡࢄࢎВʾࡆ߻Вࢴה֍࢝߻הࡿ
ଙۼ࠾
঩মୁ
લ ୗ   ෢؟
હ઼ৠؚનৈ
๗ ൿ  ഀ  હ   ؛
෢એ๗ൿഀહৈ
 ؚઉ ྫྷ  P Pق      থ  كؚ஥ 
PPقথكৣา৫
 ؛
าউছଲউছ୷
؛૑সઞ
؛
ৣঌشൗছ
ؚଲષిંజ
 ؚড   ক ش       હ   
ؚঈছ঱ؚ෢એ୷
উছউছ
୷؛ഁ
؛
ൗரథ෢౫
હৃ়ؚ৥
ؚ௧୅૲ৼ୥
؛
BAHASA INDONESIA
Petunjuk:
- Tandai dinding pada ketinggian
yang tepat dengan menggunakan
pensil.
- Bor lubang berdiameter 5/16-inchi
(8mm) dan kedalaman 3/4-inchi
(70mm) ke dalam dinding pada ket-
inggian yang telah ditandai dengan
pensil.
- Masukkan plug plastik ke dalam
lubang, gunakan palu jika diperlu-
kan.
- Dengan mengikuti petunjuk
gambar yang sesuai pada halaman
selanjutnya, pasang sekrup dengan
washer melalui braket, lalu ken-
cangkan sekrup pada plug plastik di
dinding. Jangan kencangkan ber-
lebih.
Jika bahan dinding Anda tidak
tercantum di sini, atau jika Anda
memiliki pertanyaan, silakan
konsultasikan dengan toko alat
rumah tangga setempat.
BAHASA MALAYSIA
Kerja batu:
- Tandakan takat pemasangan
dengan pensil pada ketinggian yang
sesuai.
- Gerudi lubang berdiameter 5/16
inci (8mm), sedalam 2 dan 3/4 inci
(70mm) ke dalam dinding pada ket-
inggian yang anda tandakan dengan
pensil.
- Ketuk palam plastik ke dalam
lubang, menggunakan tukul jika
perlu.
- Ikuti arahan piktogram yang ses-
uai pada muka-muka surat berikut,
ketuk skru dengan sesendal me-
nembusi pendakap dan ketatkan
skru dengan kukuh ke dalam palam
plastik di dalam dinding. Jangan
terlebih ketat.
Jika bahan dinding anda tidak
tersenarai di sini, atau jika anda
ada sebarang pertanyaan, hubu-
ngi gedung perkakasan setem-
pat anda.
ϲΑήϋ
ϱήΠΣς΋ΎΣ
ΔτϘϧϰϠϋιΎλήϟ΍ϢϠϘΑΔϣϼϋϊο
ΐγΎϨϤϟ΍ωΎϔΗέϻΎΑΐϴϛήΘϟ΍ρΎϘϧ
ΔλϮΑ5/16ήτϘΑΏϮϘΛΐϘΛϊϨλ΍
ϰϠϋϢϠϣ70ΔλϮΑ3/4ϭ2ϢϠϣ8
ϢϠϘΑϪΗΩΪΣϱάϟ΍ωΎϔΗέϻΎΑˬς΋ΎΤϟ΍
ιΎλήϟ΍
ΔϴϜϴΘγϼΒϟ΍Ε΍ϮθΤϟ΍ΓϮθΤϟ΍ϞΧΩ΃
΍Ϋ·ΔϗήτϣΔτγ΍ϮΑˬΏϮϘΜϟ΍ΐϘΜϟ΍ϞΧ΍Ω
ήϣϷ΍ϡΰϟ
ϲτϴτΨΘϟ΍Ϣγήϟ΍ΕΎϤϴϠόΗωΎΒΗ΍ϊϣ
ςΑέ΃ˬΔϴϟΎΘϟ΍ΕΎΤϔμϟ΍ϰϠϋΔΒγΎϨϤϟ΍
ΔϘϠΤΑΓΩϭΰϤϟ΍ήϴϣΎδϤϟ΍έΎϤδϤϟ΍
ςΑέϢϜΣ΃ϭˬΕϼϣΎΤϟ΍ϰϠϋΕΎϘϠΣ
ENGLISH
Drywall without available wood
stud:
- Mark the attachment point(s) with
a pencil at the appropriate height.
- Drill 5/16-inch (8mm) diame-
ter hole(s) through the wall at the
height you marked with pencil.
- Drive the plastic plug(s) into the
hole(s), using a hammer if needed.
- Following the appropriate picto-
gram instructions on the following
pages, drive the screw(s) with
washer(s) through the brackets
DQGWLJKWHQVFUHZV¿UPO\LQWRWKH
plastic plug(s) in the wall. Do not
over-tighten.
Зݧ
ޗߋߴٴ׌͹
ୠঃ֨ଠڢ௤چ߶ઓݎՠࢵ澞
֨ୠঃ߶ઓױ௤چ֨׌வЇଢ଼
 ڬ О ԝ ҹ ӣ Ф м  ت ࡄ জ ح
؀澞
ر⸾މ升剱夊㝺ݖҵح؀Иڷޞ
Օ҅ ୭׿澞
ସڲљЈ஼வИځ֣ކપޢа
ر٫߄ֻ֥夊Вଋۺ߫ٷر夊
В࣑࣑ٔҵ׌אИ⸾މ升剱夊㝺
И 澞Ӥ ԓ ޔ ڱ ଋ ব 澞
䳿ᳫ
䟚 其 㝦 䄈 㜏 䪲 䬲 㦲 怇Ɲ
✏恐䕝䙫檿⺍䔏扂䬭㨀䤡⭰壄滅˛
✏扂䬭㨀䤡檿⺍䙫䈭⢨󰶒摤⇡䛛⽸
⅓ 憷 䙫 ⮁ ἴ ⬻˛
曧奨㘩⏖䔏搜掁⯮⢨嘵㕙⅌⮁ἴ⬻˛
媲ᾄ䅎󰶓柨恐⏯䙫⛽䤡媑㗵㒴ὃƏ㉱
昫⡱⛯垡䵙摤怵㔖㑷㞝Əḍ⯮垡䵙捽䶱
⛡⮁✏䈭⢨䙫⢨嘵壈Ə󰶕⏖捽⽾怵䶱˛
ଛ˯ߪ
ּࢢݛҖɼ߷Еʢݥص
ࢶкଞϩࢇ߾ࠉଗԻ۶৔ࢺࡶ
૲ݤଢТЬ
ࠉଗԻ૲ݤଞࢺ߾ղ
PPࢉ৔ࢂ˱֦ࡶӤݡТЬ
˱֦߾ଐԂݛબৡٱԝࡶΗࡐТЬ
ଗࡁଜִ֌৔ձیࡈଜۿࡁ
Ьࡸ૓ࢇࢂକԒ۶ָ۰߾
ҬԂΟیࠪࠪ܈ձٱԎ߾Ηࡉˈ
ଐԂݛબৡٱԝ߾ΟیձЯЯଜʯ
࣏ࠆࣶТЬοה˕ଜʯ࣏ࢇ
ցۿࡁ
঩মୁ
 ଲ  ৑ ෣    ࿺ ૄ ෢؟
હ઼ৠؚનৈ
๗ ൿ  ഀ  હ   ؛
෢એ๗ൿഀહৈؚઉ
ྫྷPPقথكৣา৫
 ؛
าউছଲউছ୷
؛૑সઞ
؛
ৣঌشൗছ
ؚଲષిંజ
 ؚড   ক ش       હ   
ؚঈছ঱ؚ෢એ୷
উছউছ
୷؛ഁ
؛
BAHASA INDONESIA
Papan gipsum tanpa dipasang ke
palang kayu:
- Tandai dinding pada ketinggian
yang tepat dengan menggunakan
pensil.
- Bor lubang berdiameter 5/16-inch
(8mm) ke dalam dinding pada ket-
inggian yang telah ditandai dengan
pensil.
- Masukkan plug plastik ke dalam
lubang, gunakan palu jika diperlu-
kan.
- Dengan mengikuti petunjuk
gambar yang sesuai pada halaman
selanjutnya, pasang sekrup dengan
washer melalui braket, lalu ken-
cangkan sekrup pada plug plastik di
dinding. Jangan kencangkan ber-
lebih.
BAHASA MALAYSIA
Dinding batu kering tanpa tersedia
ada stad kayu:
- Tandakan takat pemasangan
dengan pensil pada ketinggian yang
sesuai.
- Gerudi lubang pandu berdiameter
5/16 inci (8mm) ke dalam dinding
pada ketinggian yang anda tanda-
kan dengan pensil.
- Ketuk palam plastik ke dalam
lubang, menggunakan tukul jika
perlu
- Ikuti arahan piktogram yang ses-
uai pada muka-muka surat berikut,
ketuk skru dengan sesendal me-
nembusi pendakap dan ketatkan
skru dengan kukuh ke dalam palam
plastik di dalam dinding. Jangan
terlebih ketat.
ϲΑήϋ
ΐθΧΡϮϟϥϭΪΑϑΎΟς΋ΎΣ
ΔτϘϧϰϠϋιΎλήϟ΍ϢϠϘΑΔϣϼϋϊο
ΐγΎϨϤϟ΍ωΎϔΗέϻΎΑΐϴϛήΘϟ΍ρΎϘϧ
8ΔλϮΑ5/16ήτϘΑΏϮϘΛΐϘΛϊϨλ΍
ϪΗΩΪΣϱάϟ΍ωΎϔΗέϻΎΑˬς΋ΎΤϟ΍ϰϠϋϢϠϣ
ιΎλήϟ΍ϢϠϘΑ
ΔϴϜϴΘγϼΒϟ΍Ε΍ϮθΤϟ΍ΓϮθΤϟ΍ϞΧΩ΃
΍Ϋ·ΔϗήτϣΔτγ΍ϮΑˬΏϮϘΜϟ΍ΐϘΜϟ΍ϞΧ΍Ω
ήϣϷ΍ϡΰϟ
ϲτϴτΨΘϟ΍Ϣγήϟ΍ΕΎϤϴϠόΗωΎΒΗ΍ϊϣ
ςΑέ΃ˬΔϴϟΎΘϟ΍ΕΎΤϔμϟ΍ϰϠϋΔΒγΎϨϤϟ΍
ΔϘϠΤΑΓΩϭΰϤϟ΍ήϴϣΎδϤϟ΍έΎϤδϤϟ΍
ςΑέϢϜΣ΃ϭˬΕϼϣΎΤϟ΍ϰϠϋΕΎϘϠΣ
ΓϮθΤϟ΍ϰϠϋήϴϣΎδϤϟ΍έΎϤδϤϟ΍
ϻς΋ΎΤϟ΍ϞΧ΍ΩΔϴϜϴΘγϼΒϟ΍Ε΍ϮθΤϟ΍
ΔρήϔϣΓϮϘΑςΑήΗ
ѳъѕ
яьѤкѯэѥ'U\ZDOOъѨѷѳєҕєѨѱзікѯзіҕѥѳє Җ
Ѳн
Җ
чѧьѝѠдѼѥўьчшѼѥѰўьҕкъѨѷш ҖѠкдѥіэь
яьѤк
ѯлѥѣіѬеьѥчѯѝ
Җ
ьяҕѥьћѬьѕҙдјѥкьѧѸњ
єєэіѧѯњцъѨѷѲн
Җ
чѧьѝѠъѼѥѯзіѪѷѠкўєѥѕ
ѳ њ Җ
Ѳѝ
ҕ
ёѫдѳє ҖѲьіѬъѨѷѯлѥѣѳњҖѲн
Җ
з ҖѠьн
ҕ
њѕўѥд
лѼѥѯюѶ ь
ъѼѥшѥєѓѥёюіѣдѠэѲьўьҖѥщѤчѳюьѼѥѝд
іѬѲѝ
ҕ
њкѰўњьѯлѥѣѝдіѬѲў ҖъѣјѫѰяҕьѕѩчлѥд
ьѤѸьеѤьѝдіѬѯе ҖѥдѤэёѫдэьяьѤкѲў ҖѰьҕьѰшҕѳєҕ
зњіѲў ҖѰьҕьльѯдѧьѳю
25