IKEA HIMMELSO - Camping Safety Guidelines; Fire Safety During Camping; Fuel Device Safety

1 2 3
4 5 6 8 9
10 11
12 13
14
15 16 17
18
7
19
20
3
English
The following precautions should be
taken when camping:
(a)do not use candles, matches or
open  ames of any kind in or near a
tent;
b)do not cook inside a tent;
(c)build camp res downwind and
severalmetresaway from a tent and
be sure to fully extinguish camp res
before leaving a campsite or before
retiring for the night;
(d)exercise extreme caution when
using fuel-powered lanterns or heaters
inside a tent and use battery-operated
lanterns whenever possible;
(e)do not refuel lamps, heaters or
stoves inside a tent;
(f)extinguish or turn o all lanterns
before going to sleep;
(g)do not smoke in a tent;
(h)do not store  ammable liquids
inside a tent.
Français
Les précautions suivantes doivent être
prises en camping :
a) ne pas utiliser de bougies,
d’allumettes ni d’autres  ammes nues
à l’intérieur ou à proximité de la tente;
b) ne pas faire de cuisson à l’intérieur
de la tente;
c) faire les feux de camp à plusieurs
mètres de la tente, du côté de la tente
autre que celui sur lequel sou e le
vent, et s’assurer de toujours bien les
éteindre avant de quitter le terrain ou
de se coucher;
d) être extrêmement prudent lorsque
des lanternes ou des appareils de
chau age à combustible sont utilisés
à l’intérieur de la tente et se servir
autant que possible de lanternes à
piles;
e) ne pas remplir le réservoir des
lampes, des appareils de chau age ou
des poêles à l’intérieur de la tente;
f) éteindre toutes les lanternes avant
de se coucher;
g) ne pas fumer à l’intérieur de la
tente;
h) ne pas ranger de liquides
in ammables à l’intérieur de la tente.
Español
Se deben tomar las siguientes
precauciones cuando se hace camping:
(a) No utilizar velas, cerillas o cualquier
tipo de llama en el interior o cerca de
la tienda.
(b) No cocinar en el interior de la
tienda.
(c) Para encender un fuego, elegir un
lugar protegido del viento, a varios
metros de la tienda y asegurarse de
apagar bien el fuego por la noche o
antes de marcharse del camping.
(d) Utilizar con extrema precaución
dentro de una tienda lámparas
o aparatos de calefacción con
combustible y utilizar lámparas a pilas
siempre que sea posible.
(e) Salir de la tienda para cargar el
combustible de las lámparas, aparatos
de calefacción o de cocina.
(f) Apagar o desenchufar todas las
lámparas antes de dormir.
(g) No fumar en el interior de la tienda.
(h) No guardar líquidos in amables en
el interior de la tienda.