IKEA RINGSKAR - Page 14

14
SRPSKI


natrag na mesto.
SLOVENŠČINA


nazaj na svoje mesto.
TÜRKÇE

suyun 5 dakika boyunca rahatça akma-


中文
使用前 ： 拧开过滤器， 让水自由流动 5 分
钟， 然后再把过滤器拧回原位。
繁中
使用前，鬆開過濾器，讓水流動5分鐘，再固定過
濾器
한국어
사용하기 전에: 필터를 빼고 5분간 물을 통과시키
세요. 다시 제자리에 끼우세요.
日本語
ご使用になる前に。 フィルターを取り外し、
5 分間水を流しっぱなしにしたあと再度フィル
ターを取り付けてください。
BAHASA INDONESIA
Sebelum menggunakan: lepaskan
saringan dan biarkan air mengalir bebas
selama 5 menit. Kemudian pasangkan
kembali saringan.
BAHASA MALAYSIA
Sebelum menggunakannya: buka penapis
anda biarkan air mengalir selama 5 minit.
Kemudian skrukan penapis semula.
يبرع
      :  
.     .  5 
ไทย


  



 
ITALIANO

scorrere l’acqua liberamente per 5 minuti,

MAGYAR

percig folyasd át rajta a vizet. Ezután

POLSKI
-


LIETUVIŲ KLB.



PORTUGUÊS

e deixe a água correr livremente durante
5 minutos. Depois, aparafuse novamente

ROMÂNA



SLOVENSKY


potom ho zase namontujte.
БЪЛГАРСКИ




HRVATSKI



ΕΛΛΗΝΙΚΑ




РУССКИЙ



ENGLISH

the water to run freely for 5 minutes.

DEUTSCH
Vor der Benutzung: den Filter abschrau-
ben und ca. 5 Min. lang Wasser laufen
lassen. Danach den Filter wieder auf-
schrauben.
FRANÇA IS
-
ser l’eau couler pendant 5 minutes. Puis

NEDERLANDS

laat het water 5 minuten doorstromen.

DANSK


ÍSLENSKA


aftur á.
NORSK


på igjen.
SUOMI
Ennen käyttöä: ruuvaa suodatin irti ja
anna veden valua noin viiden minuutin
ajan. Ruuvaa sitten suodatin takaisin
paikoilleen.
SVENSKA

låt vatten rinna igenom 5 minuter. Skruva

ČESKY

-

ESPAÑOL

que corra el agua durante 5 minutos. Lue-

AA-803734-1