IKEA RINGSKAR - Ensuring Installation Integrity: Leak Checks

© Inter IKEA Systems B.V. 200912
ENGLISH
Check at regular intervals to make sure
that the installation is not leaking.
DEUT SCH
Regelmäßig kontrollieren, dass die Instal-
lation dicht ist.
FR ANÇ AI S
Vérier à intervalles réguliers que l’instal-
lation ne fuit pas.
NEDERLANDS
Controleer regelmatig of de installatie is
afgedicht.
DANSK
Kontrollér jævnligt for at sikre, at installa-
tionen ikke er utæt.
NORSK
Sjekk regelmessig for å forsikre deg om at
det ikke lekker.
SUOMI
Tarkista säännöllisin väliajoin, että liitokset
eivät vuoda.
SVEN SKA
Kontrollera regelbundet att installationen
är tät.
ČESKY
Pravidelně kontrolujte, abyste se ujistili, že
instalace neprosakuje.
ESPAÑOL
Comprobar a intervalos regulares que la
instalación no gotee.
ITALIAN O
Controlla l’installazione a intervalli regola-
ri per assicurarti che non perda.
MAGYAR
Rendszeresen ellenőrizd, hogy nem szivá-
rog-e a berendezés.
POL SKI
Regularnie sprawdzaj, czy instalacja jest
szczelna i nie występują wycieki.
PORTUGU Ê S
Verique regulamente se a instalação não
apresenta fugas de água.
ROMÂNA
Verică la intervale de timp regulate pen-
tru a  sigur că instalaţia nu are scurgeri.
SLOVENSKY
Pravidelne kontrolujte, či niekde nepresa-
kuje voda.
AA- 418171-2