IKEA RUNSKAR - Step 4: Final Tightening and Hose Integrity; Warning: Avoid Overtightening; Proper Hose Management

1
2
3
4
5
8 AA-2403238-1
English
IMPORTANT! Do not tighten too hard: this can
damage hoses/pipes and washers.
Español
¡ATENCIÓN! No aprietes demasiado, ya que
se pueden dañar las tuberías/conductos y las
juntas.
Portugues
IMPORTANTE! Não aperte demasiado, pois
poderá danicar os tubos/canos e anilhas.
中文
重要！不要拧得太紧，否则可能损坏软管/管道和垫
圈。
繁中
重要!不可鎖得太緊，否則會損害軟管/管子及封圈
한국어
중요! 무리하게 조이지 마세요: 호스/파이프와 와셔가
고장날 수 있습니다.
日本語
重要！ レバーはきつく閉め過ぎないでください。
ホースやパイプ、ワッシャーを傷める原因になり
ます。
Bahasa Indonesia
PENTING! Jangan pasang terlalu ketat: dapat
merusak selang/pipa dan cincin penutup.
Bahasa Malaysia
PENTING! Jangan pasang terlalu ketat: ini boleh
merosakkan hos/paip dan sesendal.
يبرع


ไ ท ย




Tiếng Việt
QUAN TRỌNG! Không siết quá chặt: vì có thể
sẽ làm hỏng vòi nước/ống và long đền/gioăng.