IKEA UTBY - Page 4

䳿ᳫ
䔘㖣㜷峑䙫󰶕⏳⛡⮁✗㝦䙫垡䵙󰶕昫⸝✏䔉⒨ⅎ
⥩曧㎏喍恐䔏䙫垡䵙䴫媲偖䵈⯯㥔ạⓈ
柯䔘⯯㥔ạⓈ⭰壄ḍ⛡⮁㖣✗㝦󰶒˛
ଛ˯ߪ
؂ЭցЬࢢࢇЬձܹ࢑߭؂Э߾ˈࢽଜЕ
Οیҟࡵࢿ૽߾૦ଡѸ߭࢑߉ݡТЬ
ࢶଢଞˈࢽࢠ৔߾оଥ۰Еࢷחɼ߾ʯ
חࢂଜۿࡁ
؂Э؁߾΢؏ݤݛࢇ࢑ࡶֻծТࢿ૽ࡶ
۶৔ଜࢷ߾ࢷחɼࠪۘࢂଜۿࡁ
঩মୁ
෫౫ସઞ৷ಕ৒఻ரథ
౮ؚ௧৷હஅ
؛હಕ৒఻
ؚ௧୅૲ৼ୥؛
মଲષ෫ಕ৒৐ؚ઼ৃ෫཮ඬ
઼ન؛
BAHASA INDONESIA
Karena bahan lantai yang berbeda, sekrup
untuk pemasangan lantai tidak disertakan.
Untuk saran mengenai sistem sekrup yang
sesuai, hubungi dealer setempat Anda.
Konsultasikan dengan profesional sebelum
memasang lantai, karena mungkin terdapat
sistem pemanas di bawah lantai
BAHASA MALAYSIA
Oleh kerana bahan binaan lantai adalah
berbeza, skru untuk pemasang ke lantai
tidak disertakan. Untuk mendapatkan
cadangan tentang sistem skru yang sesuai,
hubungi wakil penjual khusus di kawasan
anda.
Rujuk pakar profesional sebelum
memasang lantai, kerana mungkin terdapat
sistem pemanasan di bawah lantai.
ϲΑήϋ
ΖϴΒΜΘϠϟϲϏ΍ήΒϟ΍ϦϤπΘΗϻˬΔϴοέϷ΍ΕΎϣΎΧωϮϨΘΗΎϤϛ
ˬΔΒγΎϨϤϟ΍ϲϏ΍ήΒϟ΍ΔϤψϧ΃ϰϠϋΕΎϴλϮΘϠϟΔϴοέϷ΍ϰϟ·
κΘΨϤϟ΍ϲϠΤϤϟ΍Ϛό΋ΎΒΑϞμΗ·
ˬΔϴοέϷ΍ϰϠϋΖϴΒΜΘϟ΍ϞΒϗκμΨΘϣϲ˷ϨϓϱήϴθΘγ΍
ΔϴοέϷ΍ΖΤΗΔΌϓΪΗϡΎψϧϙΎϨϫϥϮϜϳΪϘϓ
ѳъѕ
ѯьѪѷѠклѥдњѤѝчѫюѬёѪѸьєѨўјѥѕньѧчѰшдшҕѥкдѤьѝдіѬѝ
Ѽ
ѥўіѤэ
ѕѩчеѥѱшҗѣдѤэёѪѸьлѩкѳєҕѳчҖѰьэєѥч ҖњѕзѫцѝѥєѥіщеѠіѤэ
зѼѥѰьѣьѼѥдѥіѯјѪѠдо
ѪѸ
ѠѝдіѬньѧчъѨѷѯўєѥѣѝєѳч ҖлѥдіҖѥьяѬ Җ
лѼѥўьҕѥѕѲдј ҖэҖѥь
дҕѠьѕѩчеѥдѤэёѪѸьѲўҖшіњлчѬњҕѥѳєҕєѨіѣээъѼѥзњѥєі ҖѠь
Ѳш ҖёѪѸь
SLOVENSKY
9]KĐDGRPQDWRåHV~SRGODh\Y\UREHQp]
U{]QyFKPDWHULiORYPRQWiåQHkRYDQLHQD
XSHYQHQLHSRGODh\QLHMHV~þDVĢRXEDOHQLD
9KRGQêVS{VREXSHYQHQLDYiPRGSRUXþt
ãSHFLDOLzRYDQêSUHGDMFD
3UHGXkRWYHQtPGRSRGODh\VDSRUDćWH
VRGERUQtkRPkHćåHYSRGODKHVDP{åH
QDFKiG]DĢSRGODKRYpN~UHQLH
ǩȂdzǫǨǸǹDzǰ
ǷȖȘȈȌȐȘȈȏȕȖȖȉȘȈȏȐȍȚȖȖȚȗȖȌȖȊȐ
ȔȈȚȍȘȐȈȓȐȊȐȕȚȖȊȍȏȈȗȘȐȒȘȍȗȧȕȍȒȢȔ
ȗȖȌȈȕȍșȈȖșȐȋțȘȍȕȐǹȊȢȘȎȍȚȍșȍșȢș
șȗȍȞȐȈȓȐȏȐȘȈȕȌȖșȚȈȊȟȐȒȏȈȗȘȍȗȖȘȢȒȐ
ȖȚȕȖșȕȖȗȖȌȝȖȌȧȡȗȘȐȒȘȍȗȊȈȡ
ȔȍȝȈȕȐȏȢȔ
ǶȉȢȘȕȍȚȍșȍȒȢȔșȗȍȞȐȈȓȐșȚȗȘȍȌȐ
ȔȖȕȚȈȎȕȈȗȖȌȈȗȖȘȈȌȐȊȢȏȔȖȎȕȖșȚȚȈȏȈ
ȕȈȓȐȟȐȍȕȈȗȖȌȖȊȖȖȚȖȗȓȍȕȐȍ
HRVATSKI
PRGQLSULþYUVQLFLQLVXXNOMXþHQLVRE]LURP
QDUD]OLþLWHYUVWHSRGRYDZDSUHSRUXkH
RRGJRYDUDMXüLPYLMFLPDkRQWDNWLUDMWH
ORNDOQXVSHFLMDOL]LUDQXSURGDYDRQLFX
3ULMHSULþYUãüLYDQMD]DSRGSRVDYMHWXMWH
VHVDVWUXþQMDkRPNDkRELVWHL]EMHJOL
RãWHüHQMDXkROLkRSRVWRMLSRGQRJULMDQMH
ƪƯƯƬƱƭƮƧ
ƩİįǎNjƿnjǎǑǗIJLjIJĮǑNJLjljƾIJǔnjįĮȺƿįǔnj
įLjĮijƿǏǎǑnjǎLjǃǁįİǐDŽLjĮIJdžnjıIJİǏƿǔıdž
ıIJǎįƾȺİįǎįİnjȺİǏLjNJĮNjǃƾnjǎnjIJĮLjīLjĮ
İnjdžNjƿǏǔıdžıǒİIJLjljƾNjİIJĮljĮIJƾNJNJdžNJĮ
ıǑıIJǀNjĮIJĮǃLjįǙnjİNJƾIJİıİİȺĮijǀNjİIJǎ
İLjįLjljǗljĮIJƾıIJdžNjĮIJdžǐȺİǏLjǎǒǀǐıĮǐ
ƶǑNjǃǎǑNJİǑIJİǁIJİƿnjĮnjİLjįLjljǗȺǏLjnj
İȺLjįLjǎǏLJǙıİIJİIJǎįƾȺİįǎıİȺİǏǁȺIJǔıdž
İDŽljĮIJİıIJdžNjƿnjǎǑıǑıIJǀNjĮIJǎǐİnjįǎįĮȺƿįLjĮǐ
LJƿǏNjĮnjıdžǐ
ǸǻǹǹDzǰDZ
ǷȖșȒȖȓȤȒțȔȈȚȍȘȐȈȓȣȗȖȓȈȘȈȏȓȐȟȈȦȚșȧ
ȠțȘțȗȣȌȓȧȏȈȒȘȍȗȓȍȕȐȧȕȈȗȖȓț
ȕȍȗȘȐȓȈȋȈȦȚșȧǿȚȖȉȣȗȘȐȖȉȘȍșȚȐ
ȗȖȌȝȖȌȧȡȐȍȠțȘțȗȣȐȒȘȍȗȓȍȕȐȧ
ȖȉȘȈȚȐȚȍșȤȊșȗȍȞȐȈȓȐȏȐȘȖȊȈȕȕȣȑ
ȔȈȋȈȏȐȕ
ǷȍȘȍȌȒȘȍȗȓȍȕȐȍȔȒȗȖȓț
ȗȘȖȒȖȕșțȓȤȚȐȘțȑȚȍșȤșȖșȗȍȞȐȈȓȐșȚȖȔ
ȚȈȒȒȈȒȕȈȗȖȓȤȕȖȍȗȖȒȘȣȚȐȍȔȖȎȍȚȉȣȚȤ
ȖșȕȈȡȍȕȖșȐșȚȍȔȖȑȗȖȌȖȋȘȍȊȈ
SRPSKI
KDkRVHYUVWH]LGRYDUD]OLNXMXQLVX
GDWLWLSORYL]DSULþYUãüLYDQMH3LWDMWHX
VSHFLMDOLzRYDQLPSURGDYQLFDPDkRMLWLSORYL
VXRGJRYDUDMXüL
XSRG]DVOXþDMGDSRVWRMLSRGQLVLVWHP
JUHMDQMD
SLOVENŠýINA
KHUVHVHVWDYHWDOUD]OLNXMHMRYLMDNL]D
SULWUMHYDQMHQDWODQLVRSULORåHQLZDQDVYHW
JOHGHSULPHUQHYUVWHYLMDkRYVHSRVYHWXMWH
]QDMEOLåMLPVSHFLDOL]LUDQLPSURGDMDOFHP
ýHLPDWHQDPHãþHQRWDOQRJUHWMHVHSUHG
SULWUGLWYLMRYWODSRVYHWXMWHVVWURkRYQMDkRP
TÜRKÇE
ZHPLQPDWHUyDOOHULIDUNOÕOÕN
J|VWHUHELOHFH÷LQGHQzHPLQPRQWDMÕYLGDODUÕ
GDKLOGH÷LOGLU8yJXQYLGDVLVWHPOHULLoLQ
LOJLOLDUDoJHUHoOHULVDWDQGNNDQODUD
EDúYXUXQX]
YHUGHQÕVÕWPDVLVWHPLRODELOHFH÷LQGHQ
zHPLQHVDELWOHPHGHQ|QFHELUX]PDQD
GDQÕúÕQÕ]
ᳫ㑅
䔘ṵ✗㝦㜷㖀⤁䦴⤁㠞Ə㈧ỌẎ⒨Ḕ㜑⋬␒䔏ṵ⛡
⮁䙫垡摰˛寞倻䳢㜓✗䙫󰶛ḁ曝┕┭Ə寞⅝㎏匷⏯
忩䙫垡摰Ẏ⒨˛
Ẳṵ󰶈Ẃ✗㝦󰶓➲㛰✗䃔䳢仆Ə寞✏⛡⮁ṵ✗㝦∴
⒏寉󰶛ḁạ⣒˛
4 AA-732759-5