IKEA VOXNAN - Page 10

10
SLOVENSKY


БЪЛГАРСКИ



HRVATSKI
-

ΕΛΛΗΝΙΚΑ



РУССКИЙ



УКРАЇНСЬКА



SRPSKI


SLOVENŠČINA


TÜRKÇE


中文
重要！不要拧得太紧， 否则可能损坏软管 /
管道和垫圈。
繁中
重要!不可鎖得太緊，否則會損害軟管/管子及封圈
한국어
중요! 무리하게 조이지 마세요: 호스/파이프와 와
셔가 고장날 수 있습니다.
日本語
重要！ レバーはきつく閉め過ぎないでくださ
い。 ホースやパイプ、 ワッシャーを傷める原
因になります。
BAHASA INDONESIA


penutup.
BAHASA MALAYSIA


يبرع
   :     ! 
. /  
ไทย
 


 



 
ENGLISH


DEUTSCH
VORSICHT! Nie zu fest anziehen; dadurch
könnten Schlauch und Dichtungen bes-
chädigt werden.
FRANÇAIS


et les joints.
NEDERLANDS
N.B. Trek nooit te hard aan; slangen en
afdichtingen kunnen beschadigen.
DANSK
VIGTIGT! Må ikke spændes for hårdt, da
-
deskiver.
ÍSLENSKA


NORSK
VIKTIG! Må ikke skrus på for hardt, da

SUOMI
TÄRKEÄÄ! Älä kiristä liikaa, etteivät let-

SVENSKA
OBS! Dra aldrig åt för hårt; slangar och
packningar kan skadas.
ČESKY



ESPAÑOL
¡ATENCIÓN! No aprietes demasiado,

conductos y las juntas.
ITALIANO


guarnizioni.
MAGYAR

-
nek.
POLSKI



EESTI
OLULINE! Ärge pingutage seadmeid liiga

torusid ja tihendeid.
LATVIEŠU



LIETUVIŲ

-

PORTUGUÊS
IMPORTANTE! Não aperte demasiado, pois

ROMÂNA



AA-2008645-3