IMER ES 150 - WIRING DIAGRAM; Electrical Wiring Diagram

- 9 -
IMER INTERNATIONAL S.p.A.
ES 150 (110V/50Hz)
SCHEMA ELETTRICO - SHEMA ELECTRIQUE - WIRING DIAGRAM - SCHALTAPLAN - ESQUEMA ELECTRICO
Fig.3
TAB.1
Lunghezza cavo (m) / Longueur câble (m) / Cable length (m) / Kabel Länge (m) / Longitud
cable (m)
0 ÷ 10 11 ÷ 1617 ÷ 25
sezione cavo (mm²) / section câble (mm²) / cable (mm²) / kabel (mm²) / cable (mm²) 3x 1.5 2.5 4
I F GB D E
L1
CONDUTTORE LINEA
CONDUCTEUR DE
LIGNE PHASE
PHASE WIRE PHASENLEITER
CONDUCTOR DE
LÍNEA FASE
N
CONDUTTORE LINEA
NEUTRO
CONDUCTEUR DE
LIGNE NEUTRE
NEUTRAL WIRE MITTELLEITER
CONDUCTOR DE
LÍNEA NEUTRO
PE
CONDUTTORE DI
PROTEZIONE
CONDUCTEUR DE
PROTECTION
EARTH WIRE SCHUTZLEITER
CONDUCTOR DE
LÍNEA PROTECCIÒN
S1
PULSANTE DI
EMERGENZA
BOUTON-POUSSOIR
D' URGENCE
EMERGENCY
BUTTON
NOT-DRUCKSCHALTE
BOTÒN DE
EMERGENCIA
S2
PULSANTE SALITA
BOUTON-POUSSOIR
MONTEE
UP BUTTON
DRUCKSCHALTER
HEBEN
BÒTON DE SUBIDA
S3
PULSANTE DISCESA
BOUTON-POUSSOIR
DESCENTE
DOWN BUTTON
DRUCKSCHALTER
HEBEN
BOTON DE BAJADA
S4
FINECORSA SALITA
FIN DE COURSE
DESCENTE
DOWN SWITCH ENDSCHALTER HUB
FINAL DE CARRERA
SUBIDA
AS
AVVOLGIMENTO
SALITA MOTORE
ENROULEMENT
MOTEUR MONTEE
MOTOR WINDING, UP
MOTORWICKLUNG
HUB
BOBINADO MOTOR
SUBIDA
AD
AVVOLGIMENTO
DISCESA MOTORE
ENROULEMENT
MOTEUR DESCENTE
MOTOR WINDING,
DOWN
MOTORWICKLUNG
SENKEN
BOBINADO MOTOR
BAJADA
AM
AVVOLGIMENTO
MAGNETE FRENO
ENROULEMENT
AIMANT FREIN
BRAKE MAGNET
WINDING
WICKLUNG
BREMSMAGNET
BOBINADO
MAGNETO DEL
FRENO
PR
ALIMENTATORE
MAGNETE FRENO
ALIMENTATEUR
AIMANT
BRAKE RECTIFIER
SPEISEGERÄT
MAGNET
ALIMENTATOR
MAGNETO
C1
CONDENSATORE CONDENSEUR CAPACITOR KONDENSATOR CONDENSADOR
X1
CONNETTORE
ALIMENTAZIONE
MAGNETE FRENO
CONNECTEUR
ALIMENTATEUR
AIMANT
BRAKE MAGNET
CONNECTOR
VERBINDER
MAGNET-
SPEISEGERÄT
CONECTOR DEL
ALIMENTADOR
MAGNETO
X2
CONNETTORE
MOTORE
CONNECTEUR
MOTEUR
MOTOR CONNECTOR MOTORVERBINDER
CONECTOR DEL
MOTOR
X3
CONNETTORE
CONDENSATORE
CONNECTEUR
CONDENSATEUR
CAPACITOR
CONNECTOR
KONDENSATOR
VERBINDER
CONECTOR
CONDENSADOR
X4
MORSETTI
CONNESSIONE
MAGNETE
BORNES AIMANT MAGNET TERMINALS KLEMMEN MAGNET
BORNES DEL
MAGNETO
(R1)