IMMAX NEO Assembly Instructions

CZ - MONTÁŽNÍ MANUÁL
a)Předinstalacísvítidlavypnětepojistky.
b)Abybylomožnétentoproduktbezpečněnainstalovat,
jsouvyžadoványminimálně2osoby.
c)Elektroinstalačníprácesmíprovádětjenkvaliko-vaný
pracovníkdleČSN.
d)Vybaltesvítidloztransportníhoobaluarozložtesvítidlo
naměkkoupodložku
e)Pokudjsteseujistili,žejeelektřinabezpečněvypnuta,
můžetesepustitdosamotnéinstalacesvítidla.Při
montážipostupujtedlepřiloženéhooriginálníhoobráz-
kovéhonávoduodvýrobce.
f) Přinesprávnémontážičizásahudosvítidladocházík
ukončenízárukynasvítidlo
A. POKYN POUZE K ZÁVĚSNÝM SVÍTIDLŮM.
Konečnáúpravavýškyzávěsnéholustru:Nejprvezávěsný
lustrnainstalujtenastropdlepokynůvpřiloženém
manuálu.Prokonečnénastavenívýškysvítidlastačíuprav-
itdélkuzávěsnýchlanek.
Zkrácenídélkylanka:1.uvolnětepojistkuumístěnouna
hornímokrajilanka(uzákladnysvítidla),zamáčknutím
dovnitřdotělazákladny2.po
télankapomaluposunujtenahorusměremdozákladny
svítidla,lankozůstanezaxovánoveVámizvolenépozici
3.taktopostupněupravtevšechnalanka.
Prodlouženídélkylanka:pokudjstezasunulilankopříliš,
musítejejnejdříveuvolnitdeaktivacípojistky(opět
zamáčknutímjistícíhokroužkudovnitřzákladnysvítid-la).
TímumožnítepovolenílankaanásledněúpravudoVámi
zvolenépozice.Taktopostupněupravtevšechnalanka.
Nikdynetahejtelankanásilím,bezdeaktivace
pojistky!Přitakovémanipulacidocházíkmechanickému
poškození,nakterésenevztahujereklamace.Děkujeme
zapochopení.
B. ČIŠTĚNÍ A PÉČE:
Povrchlustrunevyžadujezvláštníúdržbu.Povrchsvítidla
stírejtepomocívlhkéměkkétkaninyneboprachovky.
C. RESET SVÍTIDLA–Svítidloresetujtepouzevpřípadě
nejde-lisvítidlospárovatsbránounebonejde-lipřidatdo
aplikaceImmaxNEOPRO
1. Pokud resetuji obě části najednou (RGB+CCT):
POSTUP:
ResetRGB:3xposoběsvítidlozapněteavypněte.Inter-
valmezivypnutímazapnutímbymělbýt2-3vteřiny
a.
1.ON2-3s->OFF2-3s
2.ON2-3s->OFF2-3s
3.ON2-3s
b.RGBsvítidloblikne,ztlumíseaRESETRGBjehotov
c.NásledněpřidatRGBdoaplikaceImmaxNEOPRO
d.VaplikacivypnoutRGBčástapokračovatresetováním
částiCCT
e.ResetCCT:5xposoběsvítidlozapněteavypněte.
Intervalmezivypnutímazapnutímbymělbýt2-3vteřiny
1.ON2-3s->OFF2-3s->
2.ON2-3s->OFF2-3s->
3.ON2-3s->OFF2-3s->
4.ON2-3s->OFF2-3s->
5.ON2-3s
f.CCTsvítidloblikne,ztlumíseaRESETCCTjehotov
g.NásledněpřidatCCTdoaplikace
2. Pokud chci resetovat jen jednu část svítidla,
vyhledámsvítidlovaplikaciačást,kterounepotřebuji
resetovatvaplikacivypnu.Částsvítidla,kterájevaplikaci
vypnutásenevyresetuje!
POSTUP
i.ResetpouzeRGBčásti-
NajdětesisvítidlovaplikaciavypněteCCTčástsvítidla:
Poté(3xposoběsvítidlozapněteavypněte.Intervalmezi
vypnutímazapnutímbymělbýt2-3vteřiny)
ON2-3s->OFF2-3s->ON2-3s->OFF2-3s->ON2-3s
RGBsvítidloblikne,ztlumíajeresethotov.Můžetezap-
noutzpětiCCTčástsvítidla.
ii.ResetpouzeCCTčásti
NajdětesisvítidlovaplikaciavypněteRGBčástsvítidla:
Poté(5xposoběsvítidlozapněteavypněte.Intervalmezi
vypnutímazapnutímbymělbýt2-3vteřiny)
ON2-3s->OFF2-3s->ON2-3s->OFF2-3s->ON2-3s
->OFF2-3s->ON2-3s->OFF2-3s->ON2-3s
CCTsvítidloblikne,ztlumíajeresethotov.Můžetezap
-
noutzpětiRGBčástsvítidla.
Více informací o výrobcích Immax NEO Smart najdete
na stránkách: www.immax.cz
NatentovýrobekbylovydánoProhlášeníoshodě,na
vyžádánínawww.immax.cz
SK - NÁVOD NA MONTÁŽ
Inštaláciusvietidlávyužiťodbornúrmupreelek-
troinštaláciu.
a)Predinštaláciousvietidlavypnitepoistky.
b)Abybolomožnétentoproduktbezpečnenainštalovať,
súvyžadovanéminimálne2osoby.
c)Elektroinštalačnéprácesmievykonávaťlenkvali-ko-
vanýpracovník
d)Vybaľtesvietidloztransportnéhoobaluarozložte
svietidlonamäkkúpodložku
e)Akstesauistili,žejeelektrinabezpečnevypnutá,
môžetesapustiťdosamotnejinštaláciesvietidla.Pri
montážipostupujtepodľapriloženéhooriginálneho
obrázkovéhonávodu.
f) Prinesprávnejmontážičizásahudosvietidladochádza
kukončeniuzárukynasvietidlo
A. POKYNY K ZÁVESNÝM SVIETIDLÁM.
Konečnáúpravavýškyzávesnéholustra:Najprvzávesný
lusternainštalujtenastroppodľapokynovvpriloženom
manuáli.Prekonečnénastavenievýškysvietidlastačí
upraviťdĺžkuzávesnýchlaniek.
Skráteniedĺžkylanka:1.uvoľnitepoistkuumiestnenúna
hornomokrajilanka(prizákladnisvietidlá),zatlačením
dovnútradotelazákladne2.potejlankapomalyposú-
vajtehoresmeromdozákladnesvietidla,lankozostane
zaxovanévoVamizvolenejpozícii3.taktopostupne
upravtevšetkylanka.
Predĺženiedĺžkylanka:akstezasunulilankopríliš,musíte
honajprvuvoľniťdeaktivácioupoistky(Opäťzatlačením
istiacehokrúžkudovnútrazákladnesvietidla),tým
umožnítepovolenielankaanásledneúpravudoVami
zvolenejpozície.Taktopostupneupravtevšetkylanka.
Nikdyneťahajtelankanásilím,bezdeaktiváciepoist-ky!
Pritakejtomanipuláciidochádzakmechanickémupoško-
deniu,naktorésanevzťahujereklamácia.Ďakujemeza
pochopenie
B. ČISTENIE A STAROSTLIVOSŤ:
Povrchlustranevyžadujezvláštnuúdržbu.Povrchsvietidlá
stierajtepomocouvlhkejmäkkejtkaninyaleboprachovky.
C. RESET SVIETIDLÁ
1. Ak resetujem obe časti naraz (RGB+CCT):
POSTUP:
ResetRGB:3-krátzasebouzapniteavypnitesvietidlo.In
-
tervalmedzivypnutímazapnutímbymalbyť2-3sekundy.
a.
1.ON2-3s->OFF2-3s
2.ON2-3s->OFF2-3s
3.Zapnuté2-3s
b.LampaRGBbliká,stlmísaaRESETRGBjeukončený
c.PotompridajteRGBdoImmaxNEOPRO
d.VaplikáciivypnitečasťRGBapokračujteresetovaním
častiCCT
e.ResetCCT:Zapniteavypnitesvietidlo5-krátzasebou.
Intervalmedzivypnutímazapnutímbymalbyť2-3
sekundy
1.ON2-3s->OFF2-3s->
2.ON2-3s->OFF2-3s->
3.ON2-3s->OFF2-3s->
4.ON2-3s->OFF2-3s->
5.Zapnuté2-3s
f.KontrolkaCCTbliká,stlmísaaRESETCCTje
dokončený
g.PotompridajteCCTdoaplikácie
2. Ak chcem resetovať len jednu časť svietidla,nájdem
svietidlovaplikáciiavypnemčasť,ktorúnepotrebujem
resetovaťvaplikácii.Časťsvietidla,ktorájevaplikácii
vypnutá,saneresetuje!
POSTUP
i.RESETibačasťRGB-
VyhľadajtesvietidlovaplikáciiavypnitečasťCCTsviet-
idla:
Potom(3-krátzasebou)zapniteavypnitesvietidlo.Inter
-
valmedzivypnutímazapnutímbymalbyť2-3sekundy)
Zapnuté2-3s->vypnuté2-3s->zapnuté2-3s->vypnuté
2-3s->zapnuté2-3s
KontrolkaRGBzačneblikať,stlmísaaresetovanieje
dokončené.MôžetezapnúťajčasťCCTsvietidla.
ii.RESETibačasťCCT
NájditevaplikáciisvojesvietidloavypnitečasťRGB
svietidla:
Potomsvietidlozapniteavypnite(5-krátzasebou.Inter
-
valmedzivypnutímazapnutímbymalbyť2-3sekundy)
Zapnuté2-3s->Vypnuté2-3s->Zapnuté2-3s->Vypnuté
2-3s->Zapnuté2-3s->Vypnuté2-3s->Zapnuté2-3s->
Vypnuté2-3s->Vypnuté2-3s->Zapnuté2-3s
KontrolkaCCTzačneblikať,stlmísaaresetovanieje
dokončené.MôžetetiežzapnúťčasťRGBsvietidla.
Viac informácií o výrobkoch Immax NEO Smart náj-
dete na stránkach: www.immax.cz
NatentovýrobokbolovydanéPrehlásenieozhode,na
vyžiadanienawww.immax.cz
EN - ASSEMBLY INSTRUCTIONS
a)Switchoffthefusesbeforeinstallingtheluminaire.
b)Aminimumof2peopleisrequiredtosafelyinstallthis
product.
c)Electricalinstallationworkmayonlybecarriedoutbya
qualiedworker.
d)Unpacktheluminairefromthepackagingandlaythe
luminaireonasoftsurface
e)Ifyouhavemadesurethattheelectricityissafely
switchedoff,youcanstarttheinstallationoftheluminaire
itself.Whenmounting,followtheenclosedoriginalpicto-
rialinstructionsfromthemanufacturer.
f) Improperinstallationormanipulationoftheluminaire
willvoidtheluminairewarranty
A. ONLY FOR PENDANT LIGHT
Finaladjustmenttotheheightofthehangingchandelier:
First,installthehangingchandelierontheceiling,accord-
ingtotheinstructionsabove.Forthenaladjustment
oftheheightofthehangingchandelier,itissufcientto
adjustthelengthofthesuspensioncables.Shortening
thecablelength:releasethelockandslowlyslidetheca-
blesupwardstowardsthebaseofthehangingchandelier.
Thecablewillthenremainxedintheposi-tionyouhave
selected.
Extendingthecablelength:ifyouhaveinstalledthe
hangingchandeliercabletoohigh,youmustrstrelease
itbyreleasingthelock(locatedinsidetheluminairebase)
attheupperendofthecable.Thiswillallowthecable
tobereleasedandthenadjustedtothepositionofyour
choice.Youmaythenadjustallcablesonebyone.Thank
youforunderstanding
B. MAINTENANCE:
Constructiondoesn´tneedanyspecialmaintenance.Use
onlywetordryclothtowipethesurfaceofthelightunit.
C. LAMP RESET
1. If I reset both parts at ONce (RGB+CCT):

IMMAX NEO Specifications

General

Beam Angle	120°
Frequency	50/60Hz
Lifespan	25000h
CRI	80
Material	Plastic