4
370334 | E.08 | 12 - 2018
H07RN-F
3G 1÷2,5 mm
2
Ø 10÷14 mm
NEUTRAL
LINE
GROUND
30mm
8 mm
L
N
NL
CLOSE
2,5 Nm
65 7
3
N
2
3
N
2
1
NEUTRAL
Min 100 mm
3N 12
1
2
N
GROUND
3
LINE
H07RN-F
5G 2,5 mm
2
Ø10÷14 mm
30mm
8 mm
LINE 1
LINE 2
1
230V - AC
Max 100 m
N° FITTINGS
Max 70 pz.
VERSIONS
NORMA+ 120 CL/1-10V/DALI/EM 1H
Max 130 pz.NORMA+ 60 CL/1-10V/DALI/EM 1H
Max 50 pz.NORMA+ 150 CL/1-10V/DALI/EM 1H
CABLE : H07RN-F 2,5 mm
2
/ Max 16A
Min 100 mm Min 100 mm
THROUGH WIRING
CONNECTION
NORMA+ 60/120/150 CL / 1-10V / DALI / EMERGENCY 1H : ALIMENTAZIONE IN FILA CONTINUA
NORMA+ 60/120/150 CL / 1-10V / DALI / EMERGENCY 1H : THROUGH WIRING CONNECTION
NORMA+ 60/120/150 CL
4 ON/OFF WIRING
ON/OFF THROUGH WIRING
IT Alimentazione in fila continua : -
Nelle versioni complete di cablaggio passante
per l’alimentazione in fila continua, utilizzare
esclusivamente cavi H07RN-F. Per determinare
il numero di apparecchi e la lunghezza massima
d’installazione, vedi la tabella.
Attenzione: per alimentare l'apparecchio
rispettare assolutamente lo schema di
connessione indicato.
GB Throug h wiring connection : - In
the version complete with through wiring, only
H07RN-F must be used to determine the number
of fittings and the maximum length of the
installation consult the table shown.
Attention: this wiring diagram must absolutely
be respected when making the elettrical wiring.
DE Reihenschaltung : - Komplettversion
mit durchgangsverdrahtung für kabel H07RN-F.
Für die kabellänge, sind die anzahl der lampen
und die maximale länge der installation zu
beachten (siehe zeichnung).
Achtung: bei der Installation muss das
Schaltbild unbedingt eingehalten werden.
FR Alimentation en rangée continue: -
Dans la version équipée de cablage pour le
raccordement en ligne continue, il ne faut utiliser
que des cables de type H07RN-F. Pour déterminer
le nombre d'appareils et la longueur max
d'installation, voir le tableau (dessin).
Attention : pour alimenter l'appareil, respecter
strictement le schéma de connexion fourni.
ES Alimentación en serie : - En la versión
para cableado pasante, es preciso utilizar
exclusivamenteconductor tipo H07RN-F para fijar
el número máximo de aparatos a conectar, véase
tabla adjunta.
Atención: para alimentar la luminaira respetar
absolutamente el esquema de conexión indicado.
NL Voeding in doorlopende serie : - In
de versies compleet met doorvoerbedrading
voor de voeding in serie, uitsluitend kabels
gebruiken. Raadpleeg de tabel voor het bepalen
van het aantal armaturen en de maximale
installatielengte.
Let Op: Om de armatuur van stroom te
voorzien moet men zich strikt houden aan het
aangegeven aansluitschema.
PT Alimentação em série : - Nas versões
com cabos passantes para a alimentação em linha
contínua, usar exclusivamente cabos H07RN-F.
Para determinar o número de aparelhos e o
comprimento máximo de instalação, consultar
a tabela.
Atenção : para alimentar o aparelho, respeitar
absolutamente o esquema de ligação indicado.
DK Serie installation : - I version med
gennemfortråding, må der kun benyttes kabel af
en type H07RN-F. Se tegning for max. antal man
kan installerer i en serie.
Obs : dette ledningsdiagram skal overholdes,
når de elektriske ledninger tilsluttes.
CZ Zapojení v řadě : - Ve verzi pro
prubezné zapojení, H07RN-F pouzitelné typy
kabelu - viz císlo svítidla a maximální instalacní
vzdálenost.
Upozornění : pro napájení svítidla přesně
dodržujte uvedené schéma zapojení.
PL Zasilanie systemu liniowego : - W
wersjach z okablowaniem przechodzącym dla
zasilania ciągłego, należy używać wyłącznie
kabli H07RN-F. Aby określić liczbę urządzeń i
maksymalną długość instalacji, zobacz tabelę.
Uwaga : w celu zasilania urządzenia, należy
kategorycznie przestrzegać wskazanego
schematu połączeń.
RU питание в непрерывном ряду : - В
версиях со сквозной проводкой для питания
в непрерывном ряду использовать только
кабели H07RN-F . Для определения количества
приборов и максимальной длины установки
обращаться к таблице.
Внимание : ля подачи питания прибору
строго соблюдать приведенную схему
соединения.
SI Napajanje z brezprekinitveno linijo: -
Pri različicah s prehodno napajalno napeljavo
z zaporedno vezavo uporabite izključno kable
H07RN-F. Za določitev števila naprav in največje
dolžine napeljave glejte preglednico.
Pozor : za priključitev napajanja obvezno
upoštevajte navedeno shemo povezave.
GR μέσω καλωδιακής σύνδεσης : - Στην
πλήρη έκδοση με τα καλώδια, μόνο H07RN-F
πρέπει να χρησιμοποιηθεί για να καθοριστεί ο
προσδιορισμός των εξαρτημάτων και το μέγιστο
μήκος της εγκατάστασης, συμβουλευτείτε τον
πίνακα που εμφανίζεται.
Προσοχη : για να τροφοδοτήσετε τη συσκευή
να ακολουθήσετε ακριβώς το πρόγραμμα της
σύνδεσης.
SK Napájanie súvislej rady : - Vo verzii s
priebežným káblovým zapojením sa smú použiť
iba káble H07RN-F, na určenie počtu zapojení a
maximálnej dĺžky inštalácie vyhľadajte údaje v
uvedenej tabuľke.
Pozor : pri napájaní zariadenia dodržiavajte
príslušnú schému elektrického zapojenia.
הסרגב - : טו ויח תועצמאב רוב יח IL
ךא שמת שהל שי ,הפיצר הרושב ה נזה ילבכ תללוכה
יפוג רפסמ תא עוב קל ידכ . H07RN-F ילבכב קרו
ןייעל שי ילמיסקמה הנקתהה ךרוא תאו הרואתה
.הלבטב
הדיפקב תייצל שי רישכמה תנזהל : תוריהז
.הז רוביח םישרתל
راﺪﺻﻹا اﺬﻫ -: SA
ىﻮﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳو ،ﺔﻤﻴﻘﺘﺴﻣ كﻼﺳﺄﺑ ﻞﻤﺘﻜﻣ
ﺔﻓﺮﻌﻤﻟو ،تﺎﺘﺒﺜﻤﻟا دﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ سﺎﻘﻤﺑ H07RN-F
.ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ﻊﺟار ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ لﻮﻃ ﻰﺼﻗأ
كﻼﺳﻷا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻂﻄﺨﻤﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ:
.ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟ ا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻨﻋ مﺎﺗ ﻞﻜﺸﺑ اﺬﻫ
To Next Page
Loading...