INDASA E Series Translation Of Original Operating Instructions

INDASA - Industria de Abrasivos, S.A.
P.O. Box 3005
I
3801-101 Aveiro
Tel: +(351) 234 303 600
Fax +(351) 234 303 605
E-mail: indasa@indasa.pt
Web: www.indasa-abrasives.com
MOBILE DUST EXTRACTION UNIT
S130
S145 L / PL / EL / EPL / EM / EPM
ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO E LA MANUTENZIONE
ORIGINAL OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
NOTICE ORIGINAL D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
ORIGINAL-BEDIENUNGS-UND WARTUNGSANLEITUNG
INSTRUCCIONES ORIGINAL DE USO Y MANUTENCION
INSTRUÇÕES PARA LIGAÇÃO, FUNCIONAMENTO E MANUTENÇÃO
AANWIJZINGEN VOOR HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUD ORIGINEEL
OHJEET KÄYTTÖÖNOTTOA, KÄYTTÖÄ JA HUOLTOA VARTEN
VEJLEDNING TIL OPSTART, BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE
ANVISNINGAR FÖR START, ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ
INSTRUKCJA URUCHAMIANIA, OBSŁUGI I KONSERWACJI
ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ, ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
ИНСТРУКЦИИ ЗА ВКЛЮЧВАНЕ, РАБОТА И ПОДДРЪЖКА
NÁVOD KE SPUŠTĚNÍ, OBSLUZE A ÚDRŽBĚ
KÄIVITAMIS-, KASUTAMIS- JA HOOLDUSJUHEND
 , ,    
ÜZEMBE HELYEZÉSI, HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ
EKSPLUATĀCIJAS UN APKOPES NORĀDĪJUMI
PALEISTIES, VALDYMO IR PRIEŽIŪROS INSTRUKCIJOS
INSTRUCŢIUNI DE PUNERE ÎN FUNCŢIUNE, UTILIZARE ŞI ÎNTREŢINERE
POKYNY NA SPUSTENIE, PREVÁDZKU A ÚDRŽBU
NAVODILA ZA ZAGON, UPORABO IN VZDRŽEVANJE
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺧﻭ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
启动、操作及维修指导
ORJ i NAL KULLANMA VE BAKIM TAL i MATLARI
P Equipamento de aspiração móvel INSTRUÇÕES ORIGINAIS PARA O USO ................................................................ 4
GB Mobile Dust Extraction Unit TRANSLATION OF ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS.................................... 8
I Unità mobili di servizio ISTRUZIONI ORIGINALI PER L’USO ....................................................................... 12
F Centrale d’aspiration mobile TRADUCTION DES INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ORIGINALES............. 16
D Mobile Energie-Wagen ÜBERSETZUNG DES ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG ........................................ 20
E Unidad de aspiración móvil TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL ............................... 24
NL VERTALING VAN ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING ..................................................... 28
FI ALKUPERÄISET KÄYTTÖOHJEET ............................................................................... 32
DK ORIGINAL BETJENINGSVEJLEDNING ......................................................................... 36
S ORIGINAL BRUKSANVISNING ................................................................................... 40
RUS ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ ..................... 44
PL ORYGINALNE INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA ............................................................. 48
GR ΠΡΩΤΟΤΥΠΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ............................................................................... 52
BG ОРИГИНАЛНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА ......................................................... 56
CZ OBECNÝ NÁVOD K POUŽITÍ ....................................................................................... 60
ET ORIGINAALKASUTUSJUHENDID ................................................................................ 64
HI    

 

  

 ................................................. 68
HU HASZNÁLATI UTASTÁSOK ......................................................................................... 72
LV ORIĢINĀLIE LIETOŠANAS NORĀDĪJUMI .................................................................. 76
LT ORIGINALIOS NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS ............................................................. 80
RO INSTRUCŢUNI DE UTILIZARE ..................................................................................... 84
SL ORIGINAL NAVODIL ZA UPORABO ........................................................................... 88
SK PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE ................................................................................ 92
TR ORİJİNAL KULLANMA TALİMATLARI .......................................................................... 96
AR  ............................................................................ 100
CIN 使用说明 .............................................................................................................. 104

INDASA E Series Specifications

General

Model	E Series
Type	Random Orbital Sander
Power Source	Electric
Dust Extraction	Yes
Variable Speed	Yes
Orbit Diameter	5 mm