!
Notes:
11. Manually setting thesensitivity levelofthestove alarm
The sensitivity level needs to be manually adjusted only if the stove alarm is installed
higherthan65 cm), orifonewants to initiallyadjust thesensitivitytoa certain level.
Tosetthe sensitivity levelofthestove alarm:
Checkingthesensitivity level
12. Battery replacement (seefigure 3)
the temperature sensor
(3)goesthrough the openinginthecover
13. Monthly maintenance andcleaning
14. Troubleshooting
Thestovealarm signals duringnormalcooking
Thestovealarm does notsignalina hazardous situation
Whattodo when changingthecooker?
15. Disposal
16. EU Declaration ofConformity
17. Warranty
1. Introduzione
2. Utilizzo conforme
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Analarmistriggeredwithin3to25 minutes,whenadangeroussituationisdetected.
Thealarmsignalstopswhenthetemperaturestarts tofall.
The Stove alarm's alarm is nottriggered if the hob's temperature is toolow for a hazardous situation to be
identified,orifthecookerautomaticallylimits atemperatureincrease.
When the alarmhas been reset manually, it cannot be triggered by the rate of temperature change for 30
minutes,butcanstillbetriggeredbya highheatlevel.
Asignificantnumberofalarmsmayresultin ashortenedusagelife.
The sensitivity level is factory preset and determines the level of heat and the rate of temperature change
requiredtoactivatethestovealarm.Ifunwanted alarmsoccur,resetthealarmduringthepre-alarmsignal,this
willreducethesensitivityofthestovealarm.
Seetherecommendedsensitivitylevelforthe installationheightfromthetablebelow.
The grey area indicated in the table shows where,in normal use, no manualsetting of the sensitivity level is
required.The level isindicated bythenumbers1 to16, where1 representsthemostsensitive level,and 16the
leastsensitive.Thefactorysettingis5.
1.Using a screwdriver, push the setting button [7], which is located in the 'L-shaped' hole on the bottom
surfaceofthestovealarm(seefigure 2).
2.Holdthepush-button[4]forabout5seconds,untilyouhearabeep.
3.Releasethepush-button[4]andholdagainfor5seconds,untilthestovealarmemitsabeep.
4.Nowpress the push-button[4] asmany times asthe level(1-16) youwish toset itto. Wait forthe lightto go
offbetweeneachpressofthepush-button.
5.The stove alarm willnow emit twiceas many signalsas the levelit is set to,in two lots:2+2 signals forlevel
2,3+3signalsforlevel3,4+4signals forlevel4,andsoon.
Tocheckwhichsensitivitylevelthestovealarm hasbeensetto,carryouttheprocedurebelow:
1.Pressthe stove alarm push-button [4]foraboutfiveseconds,untilyouhearasignal.
2.Pressthe push-button [4] again, untilyouhearasignal.
3.Thestove alarm willnow emitas manysignals asis thesensitivity levelit hasbeensetto,and a signalX that
givesinformationtothemanufacturer.Thesignalsaregivenintheformatof2+Xforlevel2,3+Xforlevel
3,andsoon.
ThestovealarmusesCR2032typebatteries.Always replacebothbatteries,donotmixoldandnewbatteries!
1. Open the stove alarm's cover by unscrewingthe screw onthe bottom of the device (A+B). 2.Remove the
circuitboard[9].Slidetheoldbatteries[8] out.
3. Insert new batteries, +side on the top. The stove alarm will emit one or two beeps depending on its hob
typesetting(onebeepforelectrichobs,two beepsforgashobs).
4. Insert the circuit board backand close the cover carefully, making sure that
.
5. Returnthestovealarm to its installation locationandmakeatest alarm by pressing its push-button[4]until
thestovealarmemitsabeep.
Testthefunctionalityofthestovealarmatleastonceamonthbypressingthestovealarmpush-buttonuntilyou
heara signal.Clean thestovealarm bywipingit with aclothdampened with amixtureof householddetergent
andwater. Onlyuse acloth that doesnotleave fibres. Donotimmerse thedevice intowaterand donot cleanit
inthedishwasher.
After the stove alarm is installed, itneeds to adjust tothe kitchen environment. If the stove alarmstarts to
signal ina normal cookingsituation, reset thealarm during the pre-alarm signal. This will causethe stove
alarmtoadjustitssensitivity.
Testthe alarm by pushingthepush-button [4] untilyouhear a warning tone.Ifthe stove alarm neitheremits
atonenorflashesitslight,thebatteries maybeflat.Replacethebatteries(see"Batteryreplacement").
Set the sensitivity level to a more sensitive level (see "Manually setting the sensitivity level of the stove
alarm"). The stove alarm does not always signal immediately in a hazardous situation. This is because it
needstotakeintoaccount differentcookingscenarios:ifitwouldalwayssignalimmediately,toomanyfalse
alarms would be triggered. If you would rather have the stove alarm to react earlier, increase the alarm's
sensitivitybyoneortwolevels(see"Manually settingthesensitivitylevelofthestovealarm").
Ifthedevicestilldoesn'twork,askyour retailer.
Ifthe hob typehas changed(e.g. fromelectrichobto gas hob),change thestovealarmhob type setting(see
section"Operation").
Packaging material, used batteries or electrical products must not be disposed of as household
waste.Useyourrecyclingsystem.Detailsareavailable fromyourlocalauthority.
Theoriginaloftheconformityassessmentcanbe foundonthewebsitewww.pentatech.de.
In addition tothe statutory warranty fromthe first vendor, thisproduct has a 2year manufacturer's warranty
that covers defects in material or workmanship, starting from the date of purchase. This warranty does not
affect your legalrights. The warrantycovers useofthe productin normal conditionsin private households.The
warranty is limited to the replacement or repair of faulty components. It does not include batteries. The
warrantyappliesonlywhen the productis usedaccording to instructions.It doesnot cover damagearising from
misuse, improper handling, application of force, dust, dirt, water or other environmental factors, or from
batteries.In case ofawarrantyclaim, pleasecontact thevendorfor instructions. Onlyauthorised returnswitha
full descriptionof the fault are accepted. Afterthe warrantyperiod, repairswill becharged andare notalways
possible.Warrantyclaimsdonot extend the originalwarrantyperiod and thewarrantyof the replacementparts
expireswiththewarrantyoftheproduct.
Leggere attentamente e completamente il presente manuale di istruzioni e osservare le illustrazione nelle
istruzioniallegate. Ilmanualedelle istruzionifaparte diquestoprodotto econtieneindicazioni importantiper
lamessainfunzioneelamanipolazione.
Osservare sempre tuttele indicazionidi sicurezza.In casodi dubbi sull'utilizzodell'apparecchio, consultareun
tecnicospecializzato.
Conservarequestomanualeconcuraepassarloeventualmente aterzi.
Ilrilevatoredicalorerilevalatemperatura e il suotassodi cambiamento sulla superficiedellacucina.L'allarme
scatta quando la temperatura della cucina supera una soglia prestabilita oppure quando la temperatura
incrementa rapidamente, in altre parole quando la superficie della cucina si surriscalda oppure se la cucina
resta accesaper unperiodo prolungato. Il rilevatore dicalore èun dispositivo di sicurezza aggiuntivache non
coprenecessariamentetuttelepossibilisituazionidi pericolo, tuttavia miglioranotevolmentelasicurezza della
cucina.Ilrilevatoredicaloresiprestaper essereimpiegatoconpianicotturaelettricioagas.
Rilevatoredicalore SA101
cm 120 90 80 70 60 50 40 -- 30
inch 39 35 32 28 24 20 16 -- 11
sensitivitylevel 1 234568--16
Ogni altro utilizzo o modifica all'apparecchio è da ritenersi non conforme e comporta notevoli pericoli di
incidente.Ilproduttorenonrispondeperi danniderivantidautilizzononconformeononcorretto.
Questo apparecchio non è adatto per persone (compresi i bambini), con limitate facoltà fisiche, sensoriali o
psicologiche o senza esperienza e/o senza conoscenza, a meno che non siano seguite da una persona
responsabiledellaloro sicurezza onon ricevanoda essaindicazionisucomeutilizzare l'apparecchio. Ibambini
devono essere controllati onde evitare che giochino con l'utensile. Se la legge non prevede un'assunzione di
responsabilitàcogente, sono escluseulterioririvendicazioni, in particolarein relazioneadanni subiti dacoseo
personedurantel'utilizzooperilmancato funzionamentooilmalfunzionamentodell'apparecchio.
Rilevatoredicaloreincl.batterie
Piastramagnetica
1 Striscia di protezione della batteria 6 Magneti
2 Piastra magnetica 7 Tastod'impostazione
3 Sensore di temperatura 8 Batterie
4 Tastoapressioneripristinodelsegnalediallarme 9 Circuito
5 Indicatoredi funzionamento 10 Foridelleviti
Alimentazioneelettrica:2batterieallitioda 3VCR2032 Distanzamax.dirilevamento:1,2m
Duratadellabatteria:finoa5anni Gradodiprotezione:IP20
Segnalediallarme:80dBa100cm Dimensioni:62x45x31mm
Duratamax.dell'allarme:5minuti
Leseguentiistruzioniservonoperlasicurezza elasoddisfazionedell'utentenell'utilizzodell'apparecchio.
Pericolo!Incasodiinosservanzadiquestaindicazione,pericolopervita,saluteedidannimateriali.
Non lasciare bambini incustoditi con l'apparecchio, il materiale d'imballo o la minuteria! Rischio di
soffocamento!
Nei lavori diperforazione e fissaggio,fare attenzioneanon danneggiarecondutturedi gas,corrente, acqua
otelecomunicazioni!Pericolodivitaedilesioni!
Sele batterie subisconouna perdita,evitareil contatto conla pelleeilcorpo indossandoguanti eindumenti
diprotezione idoneipervia delrischiodi lesionedovutoall'acido corrosivo. Noncercare diaprireo bruciare
lebatterieperviadelrischiodiesplosione.
Non causare un cortocircuito o un sovraccarico delle batterie per via del rischio di lesione letale dovuto
all'esplosione.
Per le cucine elettriche, installare il rilevatore di calore sotto la cappa della cucina, il più vicino possibile al
punto centrale della cucina, ma almeno a 10 cm di distanza dalle luci della cappa; 5 cm è una distanza
sufficiente per le luci a LED. Vedere l'immagine 4 per posizioni preferibili per l'installazione; l'area
contrassegnata con il numero 1 è la posizione preferita, mentre l'area contrassegnata con il numero 2
rappresentalasecondaopzione.
È anchepossibile installareil rilevatoredi caloresulla pareteper mezzodi viti, a un'altezza di 40 cme inuna
posizione quantopiù possibilecentrale (consultarele istruzioniche seguono). Per le cucine agas, installareil
rilevatoredicaloreesclusivamentesullaparete.
Pulire la superficierimuovendo sporciziaegrasso utilizzandoun detergenteeasciugarla concura. Installare il
rilevatore con i rispettivi magneti oppure servendosi della piastra magnetica in dotazione. Se s'impiega la
piastra magnetica, rimuovere prima la pellicola protettiva rossa e applicare la piastra magnetica sulla cappa
dellacucina.Quindi,applicareilrilevatorecon irispettivimagnetisullapiastramagnetica.
1) Svitarela vitesullatoinferioredelrilevatore(A)eRimuovereilcoperchioposteriore(B).
2) Rimuoverei duemagnetidaiforidelleviti[10]esercitandovipressioneperestrarli(C).
3) Contrassegnarei foriconunamatita(D).
4) Avvitare parzialmente le viti nella parete in corrispondenza dei punti contrassegnati, lasciandole
leggermenterialzate.Farscorrereilrilevatoredi caloreinposizione(E).
Inizializzare il rilevatore di calore in base al tipo di piano cottura. Consentire al rilevatore di calore di
raggiungerelatemperaturaambiente.
rimuoverelastrisciadiplasticaprotettiva[1]dalrilevatoredicalore.Ilrilevatoredi
caloreemette un segnalenon appenavienecollegatala batteria.Premere una voltail tastoapressione[4] del
rilevatoredicalore.
premereil tasto apressione [4]etenerlopremuto. Rimuoverela strisciadi protezione
della batteria[1] dalrilevatore di calore. Il rilevatoredi caloreemetterà due "bip" a indicareche labatteria è
collegataecheilrilevatoredicalore èstatoinizializzatoeimpostatoperilpianocotturaagas.
Premereiltastoapressione[4]etenerlopremuto. Servirsi di
uncacciavite perpremereil tastod'impostazione sullabase del foroaforma di"L"sulla superficieinferiore del
rilevatore dicalore (vederel'immagine 2). Dopo che il rilevatore di calore ha emesso un segnale/due segnali,
rilasciare il tasto a pressione [4]. Il rilevatore di calore emetterà uno o due segnali in base al tipo di
impostazionepercuièstatomodificato.
Un segnale indica l'impostazione per i piani cottura elettrici, due segnali indicano l'impostazione per piani
cotturaagas.
Quando il rilevatore di calore è installato, apprenderà gli stili di cottura degli utenti e l'ambiente in cui è
installato, regolando di conseguenza la propria sensibilità. In quest'arco di tempo potrebbero essere emessi,
alcunevolte,deifalsiallarmiprimache sianopronteleimpostazioniindividualidelrilevatoredicalore.
Il rilevatore di calore ha individuato una
temperatura elevataoppure unrapido aumentodi temperatura.Questo è un segnale dipreallarme cheinizia
unminutoprimadell'allarmeeffettivo.
Se l'allarme è scattato in virtù di una normale situazione di cottura, ripristinare il segnale di preallarme
premendo il tasto a pressione [4] una volta. Quest'operazione comunica al rilevatoredi calore di regolare la
sua intensità. Se l'allarme è scattato a causa di una situazione di pericolo, spegnere tutti i piani di cottura e
attenderel'iniziodelsegnalediallarmeinizia primadiripristinarel'allarme.
Il rilevatore di calore ha individuato una temperatura elevata oppure un rapido aumento di temperatura
(segnalediallarme).
Innanzitutto, spegnereil piano cottura,quindi ripristinareil segnale diallarme premendo una volta iltasto a
pressione[4].
Labatteriadelrilevatoredicaloresta perscaricarsi.
Sostituire labatteria, vederela sezione7. Premendo una voltail tastoa pressionesul rilevatoredi caloresarà
possibilerinviarel'allarmedellabatteriadi12 ore.
Un allarme è emesso in un intervallo di tempo compreso tra 3 e 25 minuti, quando viene rilevata una
situazionedipericolo.
Ilsegnalediallarmesiarrestaquandola temperaturainiziaadiminuire.
L'allarme delrilevatore di calore non scattase la temperatura del pianocottura è troppo bassa affinchésia
individuata una situazione di pericolo, oppure se la cucina limita automaticamente un aumento della
temperatura.
Quando l'allarme è ripristinato manualmente, non può scattare in virtù del tasso del cambiamento della
temperaturaper30minuti.Tuttavia,puòancorascattareinvirtùdel livelloelevatodicalore.
Unnumerosignificativodiallarmipuòrisultare inunridottociclodivitautiledelprodotto.
3. Dotazione di serie
4. Dotazione
5. Specifichetecniche
6. Avvertenze di sicurezza
7. Posizionamento
8. Montaggio e collegamento (vedere leimmagini1e2)
Installazionedelrilevatore di caloreimpiegandoviti(vedere l' immagine3):
9. Messa in funzione
Pianicottura elettrici:
Piani cottura agas:
Impostazioneper tipo dipianocottura:
10.Segnalid'allarme
Un breve "bip" ogni pochi secondi (preallarme):
"Bip,bip,bip" veloci eripetitivi(allarmeeffettivo):
Unsegnaleuna volta alminuto(avvisodella batteria):
Note:
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
11. Impostazione manuale dellivello disensibilità
È necessario regolaremanualmente illivello disensibilità solamente se il rilevatoredi
calore è installato a un'altezza superiore a 65 cm oppure se si desidera regolare
inizialmentelasensibilità a unlivellobenpreciso.
Impostazionaremanualmenteil livello disensibilità:
Controllodellivello di sensibilità
12. Sostituzione della batteria(vedere l'immagine3)
il sensore
ditemperatura(5) passi attraversol'aperturanelcoperchio
13. Manutenzione e pulizia
14. Risoluzione dei problemi
Ilrilevatoredi calore emettesegnalidurantela normale cottura
Ilrilevatoredi calore nonemettealcunsegnale in unasituazionedipericolo
Cosafarequando si cambiacucina?
15. Smaltimento
16. Dichiarazione di conformità
17. Garanzia
Il livello di sensibilitàdetermina il livello di calore e il tasso del cambiamento ditemperatura necessario per
attivare il rilevatore di calore. Si se verificano allarmi indesiderati, spegnere l'allarme durante il segnale
preallarme,elasensibilitàdirilevatoredi calorevieneridottaautomaticamente.
Sirimandaallatabellasottostanteperillivello disensibilitàconsigliatoinbaseall'altezzadiinstallazione.
L'areagrigia indicatanella tabellamostrai casiin cuinonè necessariaun'impostazionemanuale del livellodi
sensibilità, in caso di utilizzo normale. Il livello è indicato con i numeri da 1 a 16, laddove 1 rappresenta il
livellopiùsensibilee16illivello menosensibile.L'impostazionedifabbricaequivalea5.
1. Servendosidiuncacciavite,premereiltastod'impostazione[7](vederel'immagine2).
2. Tenerepremuto il tasto [4]percirca5secondi,finoaquandononsisenteun"bip".
3. Rilasciare il tasto [4] e tenerlo nuovamente premuto per 5 secondi, fin quando il rilevatore di calore non
emetteun"bip".
4. Ora, premere il tasto [4]per il numero di volte necessario per impostare il livello desiderato (da 1 a 16).
Attenderelospegnimentodellalucetraciascunapressionedeltasto.
5. Il rilevatore di calore ora emetterà due volte isegnali per il livello a cui è impostato, in due gruppi: 2+2
segnaliperillivello2,3+3segnali perillivello3,4+4segnaliperillivello4eviadicendo.
Perverificareaqualelivellodisensibilitàèstatoimpostatoilrilevatoredicalore,eseguire laproceduraindicata
diseguito.
1. Premereil tasto[4]percirca5secondi,finoaquandononsisenteunsegnale.
2. Premeredi nuovoiltasto[4]finquandononsisenteunsegnale.
3. Ilrilevatoredi calore oraemetterà unnumerodisegnali che corrispondeal livellodisensibilitàsu cui èstato
impostatoe unsegnale "X"cheindica informazioniperlo staff tecnicodelproduttore. I segnalisonoemessi
nelformatodi2+Xperillivello2, 3+Xperillivello3ecosìvia.
Il rilevatore di calore impiega batterie del tipo CR2032. Inserire due batterie nuove, non mischiare batterie
vecchieenuove.
1. Aprire il coperchio del rilevatore di calore svitando la vite sulla parte inferiore del rilevatore (A + B). 2.
Rimuoverelaschedadelcircuito[9].Estrarrele batterie[8]facendolescorrereversol'esterno.
3. Inserire nuove batterie con il lato + - in alto. Il rilevatore di calore emetterà uno o due "bip" in base
all'impostazione per tipo di piano cottura (un "bip" per il piano cottura elettrico, due "bip" per il piano
cotturaagas).
4.Inserire nuovamente lascheda delcircuitoe chiudere concautela ilcoperchio,accertandosiche
.
5. Riportareil rilevatoredi calore nella sua posizioned'installazione edeseguire unaprova premendo iltasto
[4]finquandoilrilevatoredicalorenon emetteun"bip".
Testare il funzionamento del rilevatore di calore almenouna volta al mese premendo il tasto [4] fin quando
nonsi senteunsegnale. Pulire il rilevatoredicalore conun pannoinumiditodi detergenteperuso domestico e
acqua. Impiegare esclusivamente panni che nonlasciano pilucchi. Non immergere il dispositivo nell'acquae
nonpulirenellalavastoviglie.
Dopo aver installato il rilevatore di calore, è necessario che si adegui all'ambiente della cucina. Se il
rilevatore di calore inizia a emettere un segnalein una normale situazione dicottura, premere il tasto [4]
durante il segnale di preallarme. Quest'operazione consentirà al rilevatore di calore di regolare la sua
intensità.
Testarel'allarmepremendoiltasto[4] fin quando non si sente un tono di avviso. Seilrilevatoredicalorenon
emette alcun tono né tantomeno la sua luce lampeggia, la batteria potrebbe essere scarica. Sostituire le
batterie.
Aumentarelasensibilitàdelrilevatoredicalore(vedere"Impostazionemanualedellivellodisensibilità").
Ilrilevatoredi calore nonemette sempreun segnaleimmediato inuna situazionedi pericolo.Ciò èdovuto al
fattoche deve prenderein considerazionediversi contestidicottura:se dovesse sempreemettere unsegnale
immediato, allora scatterebbero molti falsi allarmi. Se, piuttosto, si preferisce che il rilevatore di calore
reagisca molto prima, innalzare il livello di sensibilità del rilevatore di uno o due livelli (vedere
"Impostazionemanualedellivellodisensibilità").
Seildispositivononfunzionaancora,rivolgersi alrivenditore.
Se il tipo di pianocottura ècambiato (ovverosi èpassati dal pianocottura elettricoal pianocottura agas),
modificare l'impostazione del rilevatore di calore in base al tipo di piano cottura (vedere "Messa in
funzione").
Non gettare i materiali di imballo e le batterie consumate o gli apparecchi obsoleti tra i rifiuti
domestici,mariciclarli. Chiedereal Comunele informazionisul centrodi raccoltao diriciclaggio a
cuirivolgersi..
Ladichiarazionediconformitàdelpresenteprodotto èreperibilesulsitowww.pentatech.de.
In aggiunta alla garanzia stabilita per legge del primo venditore, il presente prodotto ha una garanzia del
costruttore di 2 anni che copre difetti in termini di materiale e manifattura, a partire dalla data di acquisto.
Questa garanzianon influiscesui dirittidell'utente. Lagaranzia coprel'uso delprodotto incondizioni normali
pressoabitazioni private. Lagaranziasilimita allasostituzione oallariparazionedi componentidifettosi. Non
includelebatterie.
Lagaranzia siapplica soltantoquandoil prodottoè utilizzatoinottemperanza alleistruzioni. Noncopredanni
dovuti a cattivo uso, manipolazione errata, esercitazione di forza, polvere, sporcizia, acqua o altri fattori
ambientali,oppureallebatterie.
Nel casodi un reclamoin garanzia, siprega di contattare il rivenditoreper assistenza. Siaccettano soltanto i
resi autorizzati con una descrizione completa del difetto. Dopo il periodo di garanzia, le riparazioni saranno
addebitateenonsemprepossibili.
Ireclamiin garanzianon estendonoil periododi garanziaoriginario ela garanziadelle partidi ricambioscade
conlagaranziadelprodotto.
!
!
!
!
!
!
cm 120 90 80 70 60 50 40 -- 30
sensibilità 1 234568--16
Indexa GmbH, Paul-Böhringer-Str. 3, 74229 Oedheim, Deutschland, www.pentatech.de
2015/03/27
I
To Previous Page
Loading...