KookalarmSA101
1. Inleiding
2. Gebruik volgens devoorschriften
3. Omvang van delevering
4. Uitrusting
5. Technische gegevens
6. Veiligheidsaanwijzingen
7. Plaatsing van deapparaten
8. Montage (zie afbeelding1 en2)
Hetinstallerenvan het kookalarmmetbehulpvan schroeven (zieafbeelding3):
9. Ingebruikneming
Elektrisch fornuis:
Gasfornuis:
Fornuistype wijzigen:
Voordat u dit product gebruikt, dient u eerst de informatie onder 'veiligheidsvoorschriften'te lezen endaarna
vertrouwd te raken met de informatie uit deze handleiding en met de afbeeldingen uit de instructies
ingeslooten. Pas altijdalle veiligheidsvoorschriftentoe. Voor eventuele vragenof twijfels over het gebruik van
dit product, kuntu contact opnemen meteen specialist of onlineinformatie inwinnen op www.pentatech.de.
Dehandleidingis een integraalonderdeel vanhet producten bevatbelangrijke informatieover hetgebruik, de
installatieenhetbeheer.Na het lezenvan de handleidingdient u deze opeen veilige plekte bewaren. Indienu
hetproductaanderdengeeft,dientudeze handleidingmeetegeven.
Het kookalarm detecteert de temperatuur en de veranderingssnelheid op het fornuis. Het alarm wordt
geactiveerd als de temperatuur vanhet fornuisde ingesteldedrempel bereiktof wanneer detemperatuur snel
stijgt, bijvoorbeeld: als het oppervlak van het fornuis te heet wordt, of als het fornuis te lang aanstaat. Het
kookalarmisgeschiktvoorgas-enelektrischefornuizen.
Ieder ander gebruik of wijziging van de apparatuur is niet toegestaan en kan een aanzienlijk risico op
ongevallen veroorzaken. Er zal geen aansprakelijkheid worden aanvaard voor gevolgschade of voor schade
veroorzaaktdooroneigenlijkgebruikofonjuiste bediening. Ditapparaatis niet geschiktom te worden gebruikt
door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorischeof geestelijke vermogens of met gebrek
aan ervaring en/of kennis, tenzij zij onder toezicht staan van een persoon die voor hun veiligheid
verantwoordelijk isof van hemaanwijzingen hebben gekregen, hoe ze het apparaat moetengebruiken. Men
dienteroptoetezien,datkinderen niet met het apparaatspelen.Tenzijereenwettelijkeverplichtingbestaat,is
de fabrikant niet verantwoordelijk voor verdere claims, met inbegrip van persoonlijke of materiele schade,
voortvloeienduithetgebruikvanditproduct ofvanhetniet/onjuistwerkenvanditproduct.
Kookalarminclusiefbatterijen
Magnetischeplaat
1 beschermingsstrip batterij 6 magneten
2 magnetische plaat 7 instellingsknop
3 temperatuursensor 8 batterijen
4 drukknop voor het resetten vanhetalarmsignaal 9 printplaat
5 indicatievan dewerking 10 schroefgaten
Voeding:2xCR20323Vlithiumbatterijen Max.Gevoeligheidsafstand:1,2m
Levensduurbatterij:totaan5jaar Beschermingsklasse:IP20
Alarmsignaal:80dBbij100cm Afmetingen:62x45x31mm
Max.duuralarm:5minuten
Devolgendeaanwijzingendienenuwveiligheiden tevredenheidbijhetgebruikvanhetapparaat.
Gevaar! Bij veronachtzaming van deze aanwijzing bestaat er gevaar voor leven, gezondheid en er
schadeaanvoorwerpen.
Laatkleine kinderenniet zondertoezichtin de buurtvandit product, deonderdelenofverpakking, vanwege
hetrisicoopdodelijkletselalsgevolgvan verstikking.
Zorgdatugeengas-,elektriciteits-,waterof telecommunicatielijnenraakttijdenshetborenenmonteren.
Indien debatterijen lekken,dient uelke vorm van huidcontact te voorkomen door geschikte beschermende
handschoenen en kleding te dragen, wegens risico op letsel als gevolg van bijtend zuur. Zorg dat de
batterijen niet worden opgeladenof worden blootgesteld aan kortsluiting, wegensrisico op dodelijk letsel
alsgevolgvaneenexplosie.
Probeerdebatterijennietteopenenof tebranden,wegensexplosiegevaar.
Bijelektrischefornuizenwordthetkookalarmgeïnstalleerd onder de afzuigkap,zocentraalmogelijk boven het
fornuis, maar minstens 10 cm van de afzuigkapverlichting af - 5 cm is genoeg voor een LED-verlichting. Zie
afbeelding 4 voor de gewenste locaties voor installatie - het gebied waarop nummer 1 staat, is de gewenste
locatie,hetgebiedwaaropnummer2staat,is detweedeoptie.
Het kookalarm kanook met behulp van schroeven op de muur worden geïnstalleerd, op40 cm hoogte enzo
centraal mogelijk (zie onderstaande instructies). Bij een gasfornuis kan het kookalarm alleen worden
geïnstalleerdopdemuur.
Bevestig het kookalarm onder een afzuigkap met behulp van de magneten [6] of. Als alternatief kan het
kookalarmmetmagnetischeplaat[2]of op de muurmetbehulp van schroeven wordengeïnstalleerd.Indien u
de magnetischplaat gebruikt, verwijdervuil envet meteen reinigingsmiddelen droog hetoppervlak goedaf.
Verwijderdaneerst debeschermlaag enbevestigde magnetische plaatopdeafzuigkap. Plaatsvervolgens het
alarmmetdemagnetenopdemagnetischeplaat.
1) Verwijderdeschroefaandeonderkantvanhetalarm(A)en verwijderdeachterklep(B).
2) Verwijderdetweemagnetenvandeschroefgaten[10]doorzeeruit teduwen(C).
3) Markeerdegatenmeteenpotlood(D).
4) Schroef de schroeven halverwege vast op de gemarkeerde plekken op de muur, waarbij u deze een klein
beetjelaatuitsteken.Schuifhetkookalarmopde plaats(E).
Afhankelijk van het fornuistype, startu hetkookalarm alsvolgt. Laathet kookalarm zicheerst aanpassenaan
deomgevingstemperatuurvoordatudezeinstalleert.
Verwijder de batterijstrip [1] van het kookalarm, waarna een signaal zal worden
gegevenzodradeaccuisaangesloten.Druk eenmaalopdeknopvanhetkookalarm[4].
Houddeknop[4]ingedrukt.Terwijlu dezehoudtingedrukt,verwijdertu de batterijstrip [1] van
het kookalarm. Het kookalarm zal twee pieptonen geven,wat betekent dat de batterijis aangesloten en dat
hetkookalarmisgestartenwordtingesteldop hetgasfornuis.
Houd de knop [4] ingedrukt en gebruikt u een schroevendraaier om de
instellingsknop[7] in tedrukken (zieafbeelding2).Nadat hetkookalarm éénoftweesignalen heeft gegeven,
laat ude knop[4] los. (Eén signaal betekentde instellingvoor een elektrisch fornuis, tweesignalen betekent
deinstellingvooreengasfornuis.)
indicatievandewerkingoplichtinintervallenvan éénminuut,alsdekookalarmisingeschakeld.
Wanneer het kookalarmpas is geïnstalleerd, het alarm leert overuw kookstijl en deomgevingstemperatuur,
waarbijdegevoeligheiddienovereenkomstigwordtaangepast. Het is ookmogelijk dat er eenaantal keren een
valsalarmafgaat.
!
!
!
!
!
!
10. Alarmsignalen
Elke paar seconden een korte 'piep' (voorafgaand alarm):
Herhaaldesnelle'piep, piep,piep' (feitelijkalarm):
Eenmaalperminuut een signaal(lagebatterij):
Notities:
11. Handmatige instelling vanhet gevoeligheidsniveau
De gevoeligheid moet alleen dan handmatig worden ingesteld als het kookalarm
hoger dan 65 cm van het fornuis af is geïnstalleerd, of als u vooraf de gevoeligheid op
eenbepaaldniveau wiltinstellen.
Gevoeligheidsniveauhandmatiginstellen:
Hetcontrolerenvan het gevoeligheidsniveau
12. De batterijen vervangen(zie afbelding3)
de
temperatuursensor[3]door de deopeninginhet deksel gaat
13. Onderhoud en reiniging
14. Probleemoplossing
Designalenvan het kookalarmtijdenseengewone kooksituatie
Hetkookalarmgeeft geen signaalineengevaarlijkesituatie
Wattedoen als ikvanfornuisverander?
16. Conformiteitsverklaring
17. Garantie
Het kookalarm heeft een hoge
temperatuur ofeen snelle temperatuurstijginggedetecteerd. Dit iseen voorafgaand alarmdat 1 minuutvoor
hetfeitelijkealarmbegint.
Als het alarm wordt geactiveerd tijdens een gewone kooksituatie, reset dan het voorafgaande alarmsignaal
door de knop [4] eenmaal in te drukken. Dit laat het kookalarm weten dat de gevoeligheid moet worden
aangepast. Als het alarm werd veroorzaakt door een gevaarlijke situatie, zet u het fornuis uit en wacht dan
totdathetalarmsignaalbegintvóórdatuhetalarm reset.
Hetkookalarmheefteenhogetemperatuurof eensnelletemperatuurstijginggedetecteerd(alarmsignaal).
Schakel eersthet fornuisuit enreset vervolgenshet alarmsignaaldoor deknop [4]eenmaal in te drukken. In
ditgevaldegevoeligheidisnietverminderd.
Debatterijvanhetkookalarmisbijnaleeg.
Vervangdebatterij(zie"Debatterijvervangen"). Doordeknop[4] van hetkookalarmeenmaalinte drukken,
zalhetalarmvandebatterijdeeerstkomende 12uurnietmeerwordengeactiveerd.
Eenalarmwordtbinnen3tot25minuten geactiveerd,wanneereengevaarlijkesituatiewordtgedetecteerd.
Hetalarmsignaalstoptwanneerdetemperatuurweerdaalt.
Het kookalarm wordt niet geactiveerd als de temperatuur van het fornuis te laag is en niet als zodanig
gevaarlijktewordenbeschouwd,ofalseen temperatuurstijgingautomatischdoorhetfornuiswordtbeperkt.
Wanneer het alarmhandmatig is gereset, kan dit gedurende 30minuten niet worden geactiveerddoor de
snelletemperatuurstijging,maarkanwelnogsteedsgeactiveerd wordendooreenhooghitteniveau.
Wanneer ereen aanzienlijkaantal alarmenworden geactiveerd, kan dit leidentot eenverkorte levensduur
vanhetproduct.
De gevoeligheid bepaalt het warmteniveau en de snelheid van de temperatuurverandering waardoor het
kookalarm wordt geactiveerd. Als ongewenste alarmen voorkommen, schakelt u het voorafgaand alarm
tijdenshetalarm,omdegevoeligheidvan dekookalarmteverminderen.
Ziehetaanbevolengevoeligheidsniveauvoordeinstallatiehoogte indeonderstaandetabel:
gevoeligheidsniveau
Het grijze gebied in de tabel geeft aan dat er bij normaal gebruik geen handmatige instelling van het is
vereist. Het niveau wordt aangegeven door de nummers 1 tot 16, waarbij 1 het meest gevoelig is en 16 het
minstgevoelig.Defabrieksinstellingis5.
1.Metbehulpvaneenschroevendraaierdrukt uopdeinstellingsknop[7](zieafbeelding2).
2.Houddeknop[4]ongeveer5seconden ingedrukt,totdatueenpieptoonhoort.
3.Laat de knop [4] los en houd deze opnieuw gedurende 5 seconden ingedrukt, totdat het kookalarm een
pieptoongeeft.
4.Druk nu net zovaak op de knop [4] totdatu het niveau (1-16) bereikt vande gewenste instelling. Wacht
totdathetlampjeuitgaattussenelkedrukop deknop.
5.Het kookalarmgeeft nutwee keer zoveel signalen, afhankelijkvan hetingestelde niveau: 2+ 2signalen
voorniveau2;3+3signalenvoor niveau3;4+4signalenvoorniveau4,enzovoort.
Omhetgevoeligheidsniveauvanhetkookalarmte controleren,volgtudeonderstaandestappen:
1.Houddeknop[4]ongeveervijfseconden ingedrukt,totdatueensignaalhoort.
2.Druknogmaalsopdeknop,totdatu eensignaalhoort.
3.Het kookalarm laat nu net zoveel signalen horen als het niveau waarop de gevoeligheid is ingesteld. Er
wordt tevens een signaal X gegeven die informatie aan de technische staf van de fabrikant doorgeeft. De
signalenwordengegevenindevormvan 2+X2;3+X3,enzovoort.
HetkookalarmmaaktgebruikvanhettypeCR2032batterijen.Plaatstwee nieuwe batterijen. Meng geen oude
ennieuwebatterijen.
1.Opendeklepvanhetkookalarmdoor deschroefaandeonderkantlostedraaien(A+B).
2.Verwijderde printplaat [9] envervolgensdeoudebatterijen[8].
3. Plaats de nieuwe batterijen met + - bovenaan. Het kookalarm zal één of twee geluidssignalen geven,
afhankelijk van deinstelling vanhetfornuistype (éénpieptoon voor elektrischfornuis, tweepieptonenvoor
gasfornuis).
4. Plaats de printplaat terug en sluit het deksel voorzichtig, waarbij u ervoor zorgt dat
.
5. Plaats het kookalarm terug op de locatie en test het alarm door de knop [4] in te drukken, totdat het
kookalarmeenpieptoongeeft.
Testdefunctionaliteitvan het kookalarm minstenséén keer permaand, door deknop [4] vanhet kookalarm in
tedrukkentotdatueensignaalhoort.
Reinig het kookalarm met een vochtige doek en een beetje afwasmiddel. Gebruik alleen een doek dat geen
vezelsachterlaat.Dompelhetapparaatnietonderin waterenhetindevaatwasserschoon.
Nadathet kookalarmis geïnstalleerd,moethet zichaanpassenaan de omgeving.Alshet kookalarmbegint
te signaleren ineen normale kooksituatie, druktu op de knop[4] tijdens het voorafgaandealarmsignaal.
Ditzalervoorzorgendatdegevoeligheidvan hetkookalarmzichaanpast.
Testhetalarmdooropdeknop[4]vanhetkookalarmtedrukken,totdatueenwaarschuwingstoonhoort.Als
het kookalarm geen toon laat horen en het licht niet gaat knipperen, dan is de batterij mogelijk leeg.
Vervangde batterijen (zie "De batterijenvervangen").
Verhogingvan het gevoeligheidsniveau (zie"Handmatigeinstellingvanhetgevoeligheidsniveau").
Hetkookalarmzalnietaltijdonmiddellijkineengevaarlijkesituatiewordengeactiveerd. Dit komt, omdat er
rekening moetworden gehouden met de verschillende bereidingswijzen: alshet signaalaltijd onmiddellijk
afgaat, zouden er ook veel valse alarmen worden geactiveerd. Als u graag hebt dat het kookalarm eerder
wordt geactiveerd, zet u de gevoeligheid van het alarm een of twee niveaus hoger (zie "Handmatige
instellingvanhetgevoeligheidsniveau").
Alshetapparaatooknogsteedsnietwerkt, neemdancontactopmetuwdealer.
Als u van fornuistype bent veranderd (bijv. van elektrisch naar gas), dan wijzigt u de instelling van het
fornuistype.
Lege batterijen en uitgewerkte apparaten niet Zomaar weggooien.Zorg dat ze milieuvriendelijk
wordenopgeruimd.Uwgemeentehuiskanuaan hetadres van demilieustraathelpen.
Hetorigineelvandeconformiteitsbeoordelingiste vindenopdesitewww.pentatech.de.
In aanvulling op de wettelijke garantie van de eerste leverancier, zit er op dit product een fabrieksgarantie
vanaf2jaarnadeaankoopdatum,datdefectendekt bij materiaal- offabrieksfouten.Dezegarantieheeft geen
invloed op uw wettelijke rechten. De garantie heeft betrekking op het gebruik van het product in normale
omstandighedenin particulierehuishoudens. Degarantieis beperkt totde vervangingofreparatie vandefecte
onderdelen.Batterijenvallenhiernietonder.
De garantie isalleen vantoepassing wanneerhet product wordtgebruikt volgensde instructies.Het geldt niet
voor schade als gevolg van verkeerd gebruik, onjuiste bediening, toepassing van geweld, stof, vuil, water of
andereomgevingsfactoren,ofwordtveroorzaaktdoorde batterijen.
In gevalvan eengarantieclaim dientu contact op te nemenmet deleverancier voorde instructies. Alleen een
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
cm 120 90 80 70 60 50 40 -- 30
1 234568--16
15. Afvalverwijdering
geautoriseerde retournering met een volledige beschrijving van het defect zal worden geaccepteerd. Na de
garantieperiodewordenreparatiesinrekeninggebrachten kunnennietaltijdwordenuitgevoerd.
Garantieclaims verlengen de oorspronkelijke garantieperiode niet en de garantie op de vervangende
onderdelenvervaltmetdegarantievanhet product.
Readthrough thisusermanual completelyandcarefully andobservethe illustrationson themanual included.
The user manual is an integral part of the product and contains important information about operation and
handling. Always observe all the safety instructions. Ifyou have any questions orare unsure about using the
equipment, ask a specialist or obtain information on line at www.pentatech.de. Keep this manual in a safe
placeandpassitontothirdparties ifnecessary.
The stove alarm detects hazardous cooking situations in private households. It must be mounted above the
cooker and sounds an alarm when the cooker temperature exceeds a set threshold or when the temperature
risesfast,e.g.whenthe cooker surfacegets too hot, somethingon the cookercatches fire, orthe cooker remains
switched on fora long time. The stove alarm isan additional safety devicethat does not necessarily cover all
possible hazardous situations, but that significantly improves the safety of the cooker. The stove alarm is
suitableforelectricandgashobs.Anyotheruseormodificationoftheequipmentisnotauthorisedandpresents
significant risks ofaccident. Noliability will beaccepted forconsequential damages orfor damagescaused by
improperuse orincorrectoperation. Thisequipmentis notsuitablefor useby persons(including children)with
limited physical, sensory,or mental abilities or with lacking experience or lacking knowledge unlessthey are
supervisedby a personresponsible fortheirsafety or obtaininstructions onhowtouse theequipment. Children
must be supervised to make surethey do notplay with the equipment. Unless there isa statutory obligation,
themanufacturer is notresponsibleforfurther claims,including peronalormaterialdamages, arisingfrom the
useoftheproductorfromnon-functionor malfunctionoftheproduct.
Stovealarmincl.batteries
Magneticplate
1 battery protectionstrip 6 magnets
2 magnetic plate 7 setting button
3 temperature sensor 8 batteries
4 push-button forresettingthealarmsignal 9 circuit board
5 operationindication 10 screw holes
Powersupply:2xCR20323Vlithiumbatteries Max.sensingdistance(fromcookertop):1.2m
Batterylifetime:upto5years Protectionclass:IP20
Alarmsignal:80dBat100cm Dimensions:62x45x31mm
Max.alarmduration:5minutes
Thefollowinginstructionsareprovidedforyour safetyandsatisfactionduringoperationofthemachine.
Danger!Ifthispointisnotheeded,life, healthandpropertyareendangered.
Do notleave smallchildren unsupervisedwith the product, its partsor packaging,due torisk of fatal injury
fromchoking.
Donotdamageanygas,electricity,wateror telecommunicationlinesduringdrillingandfixingwork.
Donotshort-circuitorchargebatteries,dueto riskoffatalinjuryfromexplosion.
Do notattempt toopen orburn batteriesdue to risk of explosion. If the batteries are leaking avoid skin and
bodycontactbyusingsuitableprotectiveglovesand clothing,duetoriskofinjuryfromcorrosiveacid.
Thestove alarmisinstalled underneaththecooker hood,as closeto thecentral pointof the cookeras possible,
but at least 10 cm from the cooker hood lights - 5 cm is enough for LED lights. See figure 4 for preferable
installationlocations -area markedwithnumber 1 isthepreferredlocation, areamarked withnumber2 isthe
secondoption.
The stove alarmcan also be installed on the wall using screws,at 40 cm height and at as central locationas
possible(seeinstructionsbelow).Withgashobs,the stovealarmcanonlybeinstalledonthewall.
Attachthestovealarmunderneathacookerhoodusingitsmagnets[6],includedmagneticplate [2]orsuitable
screws. Ifusing the magneticplate, makesure thesurface isclean anddry. Firstpeel off thered protectivefoil
andattachthemagneticplatetothecookerhood.Thenattach the stove alarm with itsmagnetstothe magnetic
plate.
1)Undothescrewonthebottomof thealarm(A)anddetachthebackcover(B).
2)Removethetwomagnetsfromthescrew holes[10]bypushingthemout(C).
3)Marktheholeswithapencil(D).
4) Partiallyscrew thescrewson thewallto markedspots,leaving thema little bitraised. Slide thestove alarm
intoplace(E).
Initialize the stove alarm based on the hob type. Allow the stove alarm to reach room temperature before
installation.
Remove thebattery protectionstrip [1] from the stove alarm. The stove alarmemits asignal
asthebatteryisconnected.Initializethestove alarmbypressingthepush-button[4]once.
Press and hold the push-button [4] while removing the battery protection strip [1]. The stove
alarmwill emittwo beepssignifyingthat the batteryisconnected and thatthestovealarm hasbeen initialized
andsettogassetting.
push andhold the push-button[4] whileusing a screwdriverto press
the setting button[7] atthebottom ofthe 'L-shaped' holeon the bottomsurface ofthestove alarm(see figure
2). After the stove alarm emits a signal (electric hobs setting) or two signals (gas hobs setting) release the
push-button.
Theoperationindication[5]flashesonceeveryminute whenthestovealarmisswitchedon.
WhentheStovealarmisnewlyinstalled,itwillfirstgothroughanadjustmentperiod,duringwhich It learns the
user'swayofcookingandtheinstallationenvironment.Duringthistime,somealarmsmaybetriggeredevenin
normalcookingsituations.
The stove alarm has detected a high temperature or a fast temperature rise. This is a pre-alarm signal that
startsoneminutebeforetheactualalarm.
If the alarm was triggered by a normal cooking situation, reset the pre-alarm signal by pushing the push-
button[4]once. This tellsthe stovealarm to adjustits sensitivity.The devicelearns torate thesituation as non-
hazardous. If the alarm was triggered by a hazardous situation, turn the hobs off and wait until the alarm
signalstartsbeforeresettingthealarm.
Thestovealarmhasdetectedahightemperature orafasttemperaturerise.
Firstturn off thecooker hobs,thenresetthe alarmsignal bypushing thepush-button[4]once. Inthis case,the
sensitivityisnotreducedbyresettingthealarm.
Thestovealarmhasalowbattery.
Replace the battery (see section "Battery replacement"). Pushing the push-button [4] once will delay the
batterywarningfor12hours.
StoveAlarmSA101
1. Introduction
2. Proper use
3. Package contents
4. Description
5. Technical data
6. Safety instructions
7. Location
8. Installation (see figures 1and2)
Installingthestove alarm withscrews(seefigure 3)
9. Operation
Electric hobs:
Gas hobs:
To change the hob type setting,
10. Alarm signals
Ashort'beep' every fewseconds(pre-alarm):
Repetitivefast'beep, beep,beep' (actualalarm):
Asignalonce a minute(batterywarning):
!
!
!
!
!
!
Kookalarm SA101
StoveAlarm
Rilevatoredicalore
Gebruiksaanwijzing
Manualediistruzioni
UserManual
GB
I
NLNL
NLNL
GB
To Next Page
Loading...