Infinity SM Series

EINSTELLEN DER REGLER FÜR DIE PASSIVE WEICHE
Der SM112 hat einen Tweeter-Pegelregler, der SM122 und der SM152
dagegen Pegelregler für Mitteltöner und Tweeter. Diese Regler an der Vor-
derseite des Lautsprechers zur Rechten des Mitteltöners bzw. Tweeter
müssen so eingestellt werden, daß sie mit der Raumakustik harmonieren; zu
diesem Zweck sollten Sie sich verschiedene Musikquellen anhören. Im
allgemeinen bleiben die Regler nach dieser anfänglichen Einpegelung bis zu
einer Standortänderung der Lautsprecher unverändert.
EIN WORT ZU DEN KLANGREGLERN
Die Klangregler an den elektronischen Komponenten (Vorverstärker,
Empfänger, etc.) sollten höchst zurückhaltend eingesetzt werden.
Übermäßige Belastung kann Ihrem Leistungsverstärker höchste Leistungen
abverlangen. Eine maximale Baßbelastung kann im Baßbereich buchstäblich
Hunderte von unverzerrten Watt erfordern; dagegen kann Ihr durchschnit-
tlicher Hörpegel in der “flachen” Position oder bei ausgeschalteten
Klangreglern bei weniger als 10 Watt durchaus eindrucksvoll und realistisch
laut sein. Die verbleibende Kapazität dient als Spitzenbelastungs-Reserve für
scharfe Einschwingungen und kräftige Crescendi.
In einer realen Hör-Umgebung daheim bieten Ihnen die INFINITY
Lautsprecher einen ungewöhnlich gleichmäßigen Frequenzgang, der weit
über die konservativen technischen Labordaten hinausgeht.
Die NENNIMPEDANZ bezieht sich auf den normalerweise von einen
Verstärker für eine gegebene Spannung an den Ausgangsklemmen geforder-
ten Stromverbrauch. Ein Lautsprecher mit hoher Impedanz benötigt weniger
Strom als einer mit niedriger. Impedanz ist kein Maßstab für Leistung oder
Klangtreue eines Lautsprechers.
Funktionsgerecht entworfene und konstruierte Festkörper-Verstärker
liefern bei 4 Ohm normalerweise mehr Leistung. Befragen Sie Ihren Händler
über die tatsächliche Leistung und Zuverlässigkeit des von Ihnen ins Auge
gefaßten Verstärkers oder Empfängers bei dieser Impedanz.
BEURTEILUNG DER “MIN/MAX”-NENNLEISTUNGEN
Sollen Ihre Lautsprecher für Hintergrundmusik oder bei gemäßigter
Lautstärke in einem kleinen Raum benutzt werden, so kann ein Verstärker
oder Empfänger mit weniger als der empfohlenen minimalen Nennleistung
verwendet werden. Man muß sich jedoch darüber im klaren sein, daß die
Tweeter Schaden erleiden können, wenn ein Verstärker oder Empfänger mit
geringer Leistung bei Schallpegeln über dessen normaler Leistungsgrenze
gespielt wird.
Bei gewissen besonders lauten Schallpegeln “klippen” alle Verstärker die
Musiksignale. In diesen Fällen kann die daraus entstehende harte Verzerrung
starke Ultraschall-Energie produzieren, an die Tweeter weiterleiten und diese
unbrauchbar machen.
Alle Lautsprecher der SM-Serie haben eingebaute Schutzschalter mit
automatischer Rückstellung für die Mitteltöner und Tweeter. Bei Anlegen von
zu viel Energie an den Lautsprecher unterbricht ein Schutzschalter
vorübergehend den Strom. Dieskannsich als zyklisches Ein- und Ausschalten
des Mitteltöners und/oder Tweeters akustisch bemerkbar machen. In solchen
Fällen ist der Lautstärkepegel zurückzudrehen, bis das Ein- und Ausschalten
aufhört.
PFLEGE IHRER LAUTSPRECHER-ANLAGE
Die Gehäuse Ihrer INFINITY Lautsprecher haben ein Finish aus hochfes-
tem, hochwertigem, pflegeleichtem Vinyl. Die Boxen durch gelegentliches
Abstauben mit einem feuchten Tuch sauberhalten, bzw. zur Erhaltung ihres
ursprünglichen Glanzes eine gute Möbelpolitur in Creme- oder Sprayform
benutzen. (Bei Verwendung von Aerosol-Produkten stets das Tuch und nicht
den Lautsprecher besprühen, damit von dem Mittel nichts in das Gerät
eindringt.)
Die Grills können durch vorsichtiges Absaugen gereinigt werden.
RÜCKKOPPLUNG
Stellen Sie fest, daß nach sorgfältiger Positionierung Ihrer Lautsprecher
der Baß dumpf klingt (oder ihm der satte Klang fehlt), oder sich beim Abspielen
von Platten Rumpelgeräusche bemerkbar machen oder die Woofer-Konen zu
stark schwingen, so kann dies auf akustische Rückkopplung zurückzuführen
sein. D.h. die Vibrationen von den Lautsprechern greifen auf den Plattenteller
über. Aufgrund des außergewöhnlich niedrigen Frequenzgangs der INFINITY
Lautsprecher müssen diese Vibrationen unbedingt vom Plattenteller
ferngehalten werden.
Im allgemeinen ist sicherzustellen, daß der Plattenteller auf einer
schweren, festen Unterlage und so weit wie möglich von den Lautsprechern
entfernt steht. Haben Sie nach Experimenten mit dem Aufstellort weiterhin
Schwierigkeiten, fragen Sie bitte Ihren INFINITY Händler um Rat.
BETRIEBSSTÖRUNGEN IN IHRER STEREO-ANLAGE
Bitte beachten Sie, daß die beiden Informationskanäle Ihrer Stereo-Anlage
zur einfachen Fehlersuche und behebung benutzt werden können. Bei Ver-
zerrungen in der Klangqualität können Sie jedem Lautsprecher einzeln laus-
chen und so prüfen, ob der Fehler in beiden zu hören ist. Wenn ja, liegt das
Problem wahrscheinlich an anderer Stelle in der Anlage. Ist die Störung nur
in einem Kanal wahrnehmbar, vertauschen Sie die zu den Lautsprechern
führenden Verstärkerausgänge. Wandert die Verzerrung in den andern Kanal,
liegt der Fehler nicht am Lautsprecher.
Konnten Sie den Fehler nicht finden bzw. nicht beheben, bitte wie folgt
vorgehen:
A. Wenden Sie sich an den INFINITY Händler, von dem Sie die Anlage
erworben haben.
B. Lassen Sie sich schriftlich oder telefonisch von INFINITY Namen und
Anschrift der nächstgelegenen INFINITY Vertrags-Werkstatt geben. Sie wer-
den wahrscheinlich instruiert, das defekte Teil zur Reparatur gemäß den
Garantiebedingungen in eine Reparaturwerkstatt oder ins Werk zu bringen
bzw. dorthin einzusenden.
ANMERKUNG: LAUTSPRECHER ODER TEILE DAVON NICHT OHNE
VORHERIGE ERLAUBNIS ZUR REPARATUR EINSENDEN (RÜCKGABE-
GENEHMIGUNG); DIE ORIGINAL-RECHNUNG MUSS ALLEN EINSEN-
DUNGEN BEILIEGEN.
Gibt es in Ihrer Nähe keine Vertragswerkstatt, gehen Sie bitte wie folgt vor:
C. Wenden Sie sich schriftlich oder telefonisch an den Kundendienst
(INFINITY Customer Service, 9409 Owensmouth Avenue, Chatsworth, CA
91311; Tel. (818) 407-0228); das Problem ist so genau wie möglich zu
beschreiben. Der Kundendienst teilt Ihnen dann die weitere Vorgehensweise
mit.
FEHLERSUCHE UND BEHEBUNG AM LAUTSPRECHER
Bevor Sie sich an Ihren Händler, eine INFINITY Reparaturwerkstatt oder
den Kundendienst des Werkes wenden, können Sie selber verschiedene
Tests zur Fehlersuche und möglichen behebung an Ihren Lautsprechern
durchführen.
Wenn ein Tweeter nicht funktioniert:
Schritt 1. Tweeter ausbauen und sicherstellen, daß alle Kabel/Drähte
angeschlossen sind. Etwa lockere Kabel/Drähte neu befestigen, und Tweeter
wieder einbauen. Sind alle Anschlüsse intakt, funktioniert der Tweeter jedoch
immer noch nicht, gehen Sie bitte über zu...
Schritt 2. Tauschen Sie den nicht-funktionierenden Tweeter gegen den
aus der anderen Box aus. Tritt der Fehler auch dort auf, so ist der Tweeter
defekt; lassen Sie sich über weitere Vorgehensweisen telefonisch von Ihren
Händler beraten.
Wenn ein Mitteltöner nicht funktioniert:
Schritt1. Mitteltöner ausbauen und sicherstellen, daß alle Kabel/Drähte
angeschlossen sind. Etwa lockere Kabel/Drähte neu befestigen, und
Mitteltöner wieder einbauen. Sind alle Anschlüsse intakt, funktioniert der
Mitteltöner jedoch immer noch nicht, gehen Sie bitte über zu...
Schritt 2. Tauschen Sie den nicht-funktionierenden Mitteltöner gegen
den aus der anderen Box aus. Tritt der Fehler auch dort auf, so ist der
Mitteltöner defekt; lassen Sie sich telefonisch über weitere Vorgehensweisen
von Ihrem Händler beraten.
Wenn ein Woofer nicht funktioniert:
Schritt 1. Große INFINITY Woofer können sehr schwer sein, gehen Sie
bitte vorsichtig vor. Den Lautsprecher mit der Rückseite auf ein weiches
sauberes Tuch legen, dann den Woofer ausbauen und sicherstellen, daß alle
Kabel/Drähte angeschlossen sind. Etwa lockere Kabel/Drähte neu befestigen,
und Woofer wieder einbauen. Sind alle Anschlüsse intakt, funktioniert der
Woofer jedoch immer noch nicht, gehen Sie bitte über zu...
Schritt 2. Tauschen Sie den nicht-funktionierenden Woofer gegen den
aus der anderen Box aus. Tritt der Fehler auch dort auf, so ist der Woofer
defekt; lassen Sie sich telefonisch über weitere Vorgehensweisen von Ihrem
Händler beraten.