19
FR
MFi4FSJBM /VNCFSw FTU EJTQPOJCMF Ë QBSUJS EF MB $PMMFDUJPO
2010).
t -F3FWFOEFVSFTUDIBSHÏEFQSFOESFDPOUBDUBWFD*OHMFTJOB
QPVSÏWBMVFSMBNPEBMJUÏEJOUFSWFOUJPOMBQMVTBEBQUÏFBVDBT
QBSDBTFUFOöOQPVSGPVSOJSDIBRVFJOEJDBUJPOOÏDFTTBJSF
t -F 4FSWJDF E"TTJTUBODF *OHMFTJOB FTU EF UPVUF GBÎPO
EJTQPOJCMFËGPVSOJSUPVUFTMFTJOGPSNBUJPOTOÏDFTTBJSFTTVS
EFNBOEFÏDSJUFËSFNQMJSTVSMFGPSNVMBJSFBQQSPQSJÏQSÏTFOU
TVS MF TJUF XFC XXXJOHMFTJOBDPN TFDUJPO (BSBOUJF FU
"TTJTUBODF
CONSEILS POUR LE NETTOYAGE ET L’ENTRETIEN DU
PRODUIT
t $F QSPEVJU EFNBOEF VO FOUSFUJFO SÏHVMJFS EF MB QBSU EF
MVTBHFS
t /F KBNBJT GPSDFS MFT NÏDBOJTNFT PV EFT QBSUJFT FO
NPVWFNFOU FO DBT EF EPVUF DPOUSÙMFS EBCPSE MFT
JOTUSVDUJPOT
t /FQBTHBSEFSMFQSPEVJUTJMFTUFODPSFNPVJMMÏFUOFQBTMF
MBJTTFSEBOTEFTBNCJBODFTIVNJEFTDBSJMQFVUTFGPSNFSEF
MBNPJTJTTVSF
t (BSEFSMFQSPEVJUEBOTVOFOESPJUTFD
t 1SPUÏHFSMFQSPEVJUDPOUSFMFTBHFOUTBUNPTQIÏSJRVFTFBV
QMVJFPVOFJHFFOPVUSFMFYQPTJUJPODPOUJOVFFUQSPMPOHÏF
BVTPMFJMQPVSSBJUDBVTFSEFTDIBOHFNFOUTEFDPVMFVSDIF[
CFBVDPVQEFNBUÏSJBVY
t "QSÒTVOÏWFOUVFMFNQMPJEBOTMBQMBDFOFUUPZFSBWFDTPJO
MFQSPEVJUQPVSFOMFWFSMFTBCMFFUMFTFM
t /FUUPZFS MFT QBSUJFT FO QMBTUJRVF FU FO NÏUBM BWFD VO
DIJòPO IVNJEF PV CJFO BWFD VO EÏUFSHFBOU MÏHFS OF QBT
VUJMJTFSEFTTPMWBOUTBNNPOJBRVFPVFTTFODF
t 4ÏDIFS TPJHOFVTFNFOU MFT QBSUJFT FO NÏUBM BQSÒT VO
ÏWFOUVFMDPOUBDUBWFDMFBVEBOTMFCVUEÏWJUFSMBGPSNBUJPO
EFSPVJMMF
t .BJOUFOJS QSPQSFTUPVUFTMFT QBSUJFTFONPVWFNFOUFUTJ
OÏDFTTBJSFJMGBVUMFTMVCSJöFSBWFDVOFIVJMFMÏHÒSF
t .BJOUFOJSQSPQSFTMFTSPVFTEFUPVUFQPVTTJÒSFFUPVTBCMF
CONSEILS POUR LE NETTOYAGE DU REVETEMENT
TEXTILE
t /PVT DPOTFJMMPOTEF MBWFSMFSFWÐUFNFOUTÏQBSÏNFOUEFT
BVUSFTBSUJDMFT
t 3BGSBÔDIJS QÏSJPEJRVFNFOU MFT QBSUJFT FO UJTTV BWFD VOF
CSPTTFTPVQMFQPVSWÐUFNFOUT
t 3FTQFDUFSMFTOPSNFTQPVSMFMBWBHFEVSFWÐUFNFOUUFYUJMF
JOEJRVÏFTTVSMFTÏUJRVFUUFTBQQSPQSJÏFT
-BWFSËMBNBJOEBOTMFBVGSPJEF
/FQBTVUJMJTFSFBVEFKBWFM
/FQBTTÏDIFSNÏDBOJRVFNFOU
/FQBTQMBODIFS
/FQBTMBWFSËTFD
t 4ÏDIFSQBSGBJUFNFOUMFSFWÐUFNFOUUFYUJMFBWBOUEFMVUJMJTFS
PVEFMFHBSEFS
t 1PVSQSÏWFOJSMÏWFOUVFMMFGPSNBUJPOEFNPJTJTTVSFTJMFTU
DPOTFJMMÏEBÏSFSSÏHVMJÒSFNFOUMBOBDFMMF1PVSMFOFUUPZBHF
FO EÏUBJMTÏQBSFS MF SFWÐUFNFOUFO UJTTV EF MB TUSVDUVSF FU
QBTTFSVODIJòPOTFDTVSMFGPOE
LISTE DES COMPOSANTS
g. 1
A $PVTTJO
B $BQPUF
C 1BOJFSQPSUFPCKFUT
D )BCJMMBHFQMVJFTJQSÏTFOUF
E 1PSUFCJCFSPOTJQSÏTFOUF
OUVERTURE POUSSETTE
g. 2 &OQSFOBOUMFTQPJHOÏFTSFMÉDIFSMFDSPDIFUP1)
RVJ HBSBOUJU MB GFSNFUVSF EF MB QPVTTFUUF -B QPVTTFUUF
TPVWSFBVUPNBUJRVFNFOU
g. 3 5FSNJOFSMPQÏSBUJPOFOBHJTTBOUTVSMBQÏEBMFP2)
KVTRVËMBQPTJUJPOEFCMPDBHFIPSJ[POUBM
FREIN DES ROUES ARRIERES
g. 4 1PVSBDUJPOOFSMFGSFJOQPVTTFSWFSTMFCBTMFMFWJFS
P3QMBDÏTVSMFTSPVFTBSSJÒSF
AVERTISSEMENT! Toujours mettre le frein pendant les
arrêts.
BLOCAGE/DEBLOCAGE DES ROUES AVANT
g. 5 -FQPVTTFUUFFTUÏRVJQÏFEFSPVFTQJWPUBOUFTP4)
RVFWPVTCMPRVF[PVEÏCMPRVF[TJNQMFNFOUFOBDUJPOOBOU
MFMFWJFSP5TJUVÏTVSMFTSPVFTBWBOU
ENLEVER LE GROUPE DES AVANT
g. 6 &ODBTEFOÏDFTTJUÏMFHSPVQFEFTSPVFTBWBOUP4)
QFVUÐUSFFOMFWÏGBDJMFNFOU
1PVSMFOMFWFSSFMÉDIFSMFMFWJFSQJWPUBOUP5FUWJTTFSMBWJT
P6QMBDÏFTVSMBQBSUJFJOGÏSJFVSFEVNÐNF
PORTE-BIBERON (SI PRESENTE)
g. 7 1PVSöYFSMFQPSUFCJCFSPOEËMBQPVTTFUUFJMGBVU
MF QPTJUJPOOFS FO DPSSFTQPOEBODF EV DSPDIFU E1 FU UJSFS
BWFDEÏDJTJPOWFSTMFCBTKVTRVËMBDDSPDIBHFDPNQMFU
PANIER PORTE-OBJETS
-BQPVTTFUUFFTUNVOJFEVOHSBOEQBOJFSQPSUFPCKFUTC).
g. 8 &ODBTEFOÏDFTTJUÏPOQFVUGBDJMFNFOUMFOMFWFSFO
EÏDSPDIBOUUPVTMFTCPVUPOTBVUPNBUJRVFTQSÏTFOUT
COUSSIN
-BQPVTTFUUFFTUÏRVJQÏFEVODPVTTJOTVQQMÏNFOUBJSFUSÒT
DPOGPSUBCMFA).
g. 9 1PVSBDDSPDIFSMFDPVTTJOAËMBQPVTTFUUFJMTVóU
EFQBTTFSMBDFJOUVSFFOUSFKBNCFTA1MFTDFJOUVSFTEPSTBMFT
A2 FU MFT DFJOUVSFT MPNCBJSFT A3 Ë USBWFST MFT JMMFUT
BQQSPQSJÏTA4).
g. 10 3FWÐUJS MF SFQPTFQJFE EF MB QPVTTFUUF BWFD MF
DPVTTJOFOQSFOBOUTPJOEBDDSPDIFSDPSSFDUFNFOUMFTWFMDSPT
A5).
g. 11 "DIFWFS MB öYBUJPO FO BDDSPDIBOU MF DPVTTJO BV
EPTTJFSEFMBQPVTTFUUF
CEINTURES DE SECURITE
g. 12 7ÏSJöFS RVF MFT DFJOUVSFT TPJFOU JOUSPEVJUFT EBOT
MFTJMMFUTË MB IBVUFVS EFT ÏQBVMFT PV JNNÏEJBUFNFOUBV
EFTTVT4JMBQPTJUJPOOFTUQBTDPSSFDUFFOMFWFSMFTDFJOUVSFT
EFQVJTMFQSFNJFSDPVQMFEJMMFUTFUMFTSÏJOUSPEVJSFEBOTMF
INSTRUCTIONS