Inglesina Net - Page 20

20
DE
VOR DEM GEBRAUCH
DIE VORLIEGENDEN
GEBRAUCHSANWEISUNGEN
LESEN UND SIE SORGFÄLTIG
ZUM ZUKÜNFTIGEN
NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN. DIE
NICHTBEACHTUNG DIESER HINWEISE
KANN DIE SICHERHEIT IHRES KINDES
GEFÄHRDEN.
SIE SIND FÜR DIE SICHERHEIT IHRES
KINDES VERANTWORTLICH.
VORSICHT! DAS KIND NIE
UNBEAUFSICHTIGT LASSEN: DIES KANN
GEFÄHRLICH SEIN. BEIM GEBRAUCH
DES PRODUKTES ÄUSSERST UMSICHTIG
VORGEHEN.
t %JFTFT1SPEVLUJTUHFFJHOFUGàS,JOEFS
 WPO.POBUFOCJTLHHFNÊFVSPQÊJTDIFS/PSN
EN 1888).
VORSICHT!
t%"4 ,*/% /*& 6/#&"6'4*$)5*(5
LASSEN.
t703 %&. (&#3"6$)
SICHERSTELLEN, DASS DAS PRODUKT
KOMPLETT GEÖFFNET IST UND
DASS ALLE VERSCHLUSS- UND
SICHERHEITSVORRICHTUNGEN KORREKT
EINGESETZT SIND.
t;63 7&3.&*%6/( 70/ 6/'--&/
DAS KIND WÄHREND DES ÖFFNENS UND
4$)-*&&/4 /*$)5 */ %*& /)& %&4
PRODUKTS KOMMEN LASSEN.
t%"4,*/%/*$)5.*5%*&4&.130%6,5
SPIELEN LASSEN.
t%*&4&3 4*5; *45 /*$)5 'Ã3 ,*/%&3
UNTER 6 MONATEN GEEIGNET.
t*..&3 %"4 ,*/% .*5 %&.
SICHERHEITSGURT ANSCHNALLEN.
t%&4130%6,54*45/*$)5;6.+0((&/
ODER ROLLSCHUHLAUFEN GEEIGNET.
SICHERHEIT
t 7PS EFS .POUBHF QSàGFO EBTT EBT 1SPEVLU VOE TFJOF
#BVUFJMFXÊISFOEEFT5SBOTQPSUTOJDIUCFTDIÊEJHU XVSEFO
4PMMUFEJFTEFS'BMMTFJOJTUEBT1SPEVLUOJDIU[VWFSXFOEFO
VOEGàS,JOEFSVO[VHÊOHMJDIBVG[VCFXBISFO
HINWEISE
EFVYJÒNFVUJMJTFSUPVKPVSTMFTJMMFUTËMBNÐNFIBVUFVS
Avertissement! Toujours vérier la position correcte
des ceintures dorsales, à la fois quand la poussette est
utilisée avec le coussin (A) et quand elle est utilisée sans.
g. 13 *OUSPEVJSFMFTFYUSÏNJUÏTEFMBDFJOUVSFEPSTBMFA6)
EBOTMFTFYUSÏNJUÏTEFMBDFJOUVSFWFOUSBMFA7).
g. 14 "DDSPDIFS FOTVJUF MFT FYUSÏNJUÏT EF MB DFJOUVSF
WFOUSBMFËMBCPVDMFDFOUSBMFA8).
g. 15 5PVKPVST VUJMJTFS MB DFJOUVSF TJUVÏF Ë MFOUSFKBNCF
DPNCJOÏFËMBDFJOUVSFWFOUSBMFFOMFTSÏHMBOUDPSSFDUFNFOU
AVERTISSEMENT! Le non-respect de cette précaution
peut causer des chutes ou des glissements de l’enfant et
entraîner des risques de blessures.
REGLAGE DU DOSSIER
-B QPVTTFUUF FTU EPUÏF EF EFVY [JQT MBUÏSBVY P7 RVJ
QFSNFUUFOUEFSÏHMFSMBQPTJUJPOEVEPTTJFS
g. 16 0VWSJSMFTEFVY[JQTP7QPVSCBJTTFSMFEPTTJFS
g. 17 1PVS HBSBOUJS VOF BTTJTF DPOGPSUBCMF Ë MFOGBOU MFT
EFVY[JQTP7EPJWFOUUPVKPVSTÐUSFSÏHMÏTËMBNÐNFIBVUFVS
CAPOTE
g. 18 1PVSöYFSMBDBQPUFBËMBQPVTTFUUFJOUSPEVJSFMFT
EFVYHVJEFTB1TVSMFTUVCFTMBUÏSBVYKVTRVËMBDDSPDIBHF
DPNQMFU
g. 19 "QSÒT MF SÏHMBHF TBTTVSFS RVF UPVT MFT CPVUPOT
FU WFMDSPT QSÏTFOUT TPJFOU DPSSFDUFNFOU BDDSPDIÏT Ë MB
QPVTTFUUF
1PVSMFOMFWFSJMGBVUSÏBMJTFSMFTPQÏSBUJPOTTVTEJUFTËMFOWFST
g. 20 1PVS SFQMJFS MB DBQPUF JM TVóU EF MBDDPNQBHOFS
EBOTMBQPTJUJPOEÏTJSÏF
HABILLAGE PLUIE (SI PRESENT)
g. 21 1PVSöYFSMIBCJMMBHFQMVJFDËMBQPVTTFUUFBQSÒT
MBWPJSQPTJUJPOOÏDPSSFDUFNFOUBDDSPDIFSMFWFMDSPD1TVS
MFTEFVYDÙUÏT
g. 22 'BJSF FOTVJUF QBTTFS MFT EFVY MBOHVFUUFT D2)
BVUPVSEFTUVCFTBOUÏSJFVSTBVOJWFBVEVHSPVQFSPVFTFO
TBTTVSBOURVFMMFTTPJFOUUPVKPVSTöYÏFTTPVTMFSFQPTFQJFET
BWBOU
FERMETURE DE LA POUSSETTE
g. 23 "WBOUEFGFSNFSMBQPVTTFUUFSFQMJFSMBDBQPUF
g. 24 &OQSFOBOUMFTQPJHOÏFTEFMBQPVTTFUUFTPVMFWFS
MFOTFNCMFEFTQÏEBMFTP2).
g. 25 1PVTTFSWFSTMFCBTMBEFVYJÒNFCBSSFEFGFSNFUVSF
P8 FU FO MB NBJOUFOBOU QSFTTÏF BWFD MF QJFE QPVTTFS MB
QPVTTFUUFFO BWBOUKVTRVËFOUFOESFDMBJSFNFOUMF $-*$ EF
GFSNFUVSFEVDSPDIFUP1).
g. 26 *MGBVUUPVKPVSTTBTTVSFSRVFMBQSJTFEVDSPDIFUEF
GFSNFUVSFBJUFVMJFVP1).
CHEVALET STAND-ALONE
g. 27 -BQPVTTFUUFFTUEPUÏFEVODIFWBMFUiStand-alonew
P9QSBUJRVFRVJQFSNFUËMBQPVTTFUUFVOFGPJTGFSNÏFEF
SFTUFSFOQPTJUJPOWFSUJDBMF
SANGLE DE TRANSPORT
g. 28 -BQPVTTFUUFFTUEPUÏFEVOF TBOHMFBSSJÒSFP10)
QPVSQPVWPJSÐUSFUSBOTQPSUÏFVOFGPJTGFSNÏF