Inglesina otutto User Manual

27
EN
READ THESE INSTRUCTIONS
CAREFULLY BEFORE USE AND
KEEP THEM FOR FUTURE
REFERENCE. FAILURE TO
FOLLOW THESE INSTRUCTIONS MAY
JEOPARDIZE THE SAFETY OF YOUR CHILD.
YOUR CHILD’S SAFETY IS YOUR
RESPONSIBILITY.
CAUTION! NEVER LEAVE THE CHILD
UNATTENDED: IT MAY BE DANGEROUS.
PAY UTMOST CARE WHEN USING THE
PRODUCT.
This product can be used for babies:
- since their birth and up to 9 kg, when using the CARRYCOT.
- from their birth and up to 15 kg, when using the SEAT.
- from their birth and up to 13 kg when using the CAR SEAT
(group 0/0+).
5IFDBSSZDPUJTPOMZTVJUBCMFGPSCBCJFTXIPDBOOPUTJUVQ
unaided, turn around and who are not able to rise up on
their hands or knees.
SAFETY
5P BWPJE JOKVSZ FOTVSF UIBU ZPVS DIJME JT LFQU BXBZ XIFO
unfolding and folding the stroller.
#FGPSF BTTFNCMJOH WFSJGZ UIBU UIF QSPEVDU BOE BMM JUT
components have not been subject to damages during
transport. Should this be the case, do not use the product
and keep it out of reach of children.
#FGPSFVTJOHUIFQSPEVDUGPSUIFTBGFUZPGZPVSDIJMESFNPWF
and eliminate all plastic bags and elements belonging to the
QBDLBHJOHBOEJOBOZDBTFLFFQ UIFTBNFPVU PGSFBDIPG
newborns and children.
5IFQSPEVDUIBTUPCFVTFEPOMZGPSUIFOVNCFSPGDIJMESFO
GPSFTFFOCZUIFEFTJHO
6TFUIJTQSPEVDUUPUSBOTQPSUPOFDIJMEPOMZQFSTFBU
Do not use the product, unless all its components are
QSPQFSMZGBTUFOFEBOEBEKVTUFE
Read the instructions concerning the use of the frame
DBSFGVMMZXIFOBUUBDIJOHUIFDBSSZDPUTFBUDBSTFBU
Never place the product close to stairs or steps.
Avoid inserting ngers inside mechanisms.
6TFUIFDBSSZDPUPOMZPOBøBUTUBCMFBOEESZTVSGBDF
Do not leave the stroller/pram on a slope when the child is
TFBUFEJOJUFWFOJGUIFCSBLFJTFOHBHFE#SBLFFóDJFODZJT
limited on high gradients.
#FGPSFVTFNBLFTVSFUIBUUIFQSPEVDUJTGVMMZPQFOBOEUIBU
BMMMPDLJOHBOETBGFUZEFWJDFTBSFQSPQFSMZFOHBHFE
%POPUJOTFSUJOUIFDBSSZDPUBOZNBUUSFTTFTUIJDLFSUIBO
mm.
"MXBZTDIFDLUIBUUIFDBSSZDPUTFBUBOEDBSTFBUBSFQSPQFSMZ
hooked to the frame before use.
"OZMPBEBUUBDIFEUPUIFQSPEVDUBòFDUTUIFTUBCJMJUZPGUIF
frame. Maximum weight for objects placed in basket is 3 kg.
*UJTBCTPMVUFMZGPSCJEEFOUPFYDFFESFDPNNFOEFENBYJNVN
weight.
"OZMPBEBUUBDIFEUPUIFIBOEMFBòFDUTUIFTUBCJMJUZPGUIF
product.
This stroller/pram is not suitable for running or skating.
Do not use stairs or escalators when the child is in the stroller/
DBSTFBUDBSSZDPU
3FHVMBSMZ JOTQFDU UIF QSPEVDU BOE BMM JUT DPNQPOFOUT UP
EFUFDU BOZEBNBHFBOEPS UFBS BOE XFBSTJHOVOTUJUDIJOH
BOE UFBSJOH *O EFUBJM WFSJGZ UIF QIZTJDBM BOE TUSVDUVSBM
JOUFHSJUZPGUIFIBOEMFTPSPGUIFUSBOTQPSUIBOEMFBOEPGUIF
CPUUPNPGUIFDBSSZDPU
#F BXBSFPGUIF SJTLT SFMBUFE UP PQFO øBNFT PS PUIFS IFBU
sources, such as radiators, replaces, electric and gas stoves,
etc.: do not leave the product close to these heat sources.
Make sure that all possible risk sources (e.g. cables, electric
wires, etc.) are kept out of reach of the child.
Never leave the product with child seated in it where ropes,
DVSUBJOTPSPUIFSPCKFDUTNBZCFVTFECZUIFDIJMEUPDMJNCPS
cause the suocation or strangling of the child himself.
/FWFSVTFUIFDBSSZDPUPOBTUBOE
SAFETY BELTS
"MXBZT TFDVSF UIF DIJME XJUI UIF TBGFUZ CFMUT BOE OFWFS
leave him unattended.
"MXBZT VTF UIF TBGFUZ CFMUT BT TPPO BT ZPVS DIJME DBO TJU
unaided.
"MXBZTVTFUIFDSPUDITUSBQJODPNCJOBUJPOXJUI UIF XBJTU
belt.
5PBWPJETFSJPVTJOKVSZGSPNGBMMJOHBOEPSTMJEJOHPVUBMXBZT
VTFUIFTBGFUZCFMUTQSPQFSMZIPPLFEBOEBEKVTUFE
$IJMESFOTIBSOFTTFTDPNQMZXJUIDVSSFOUSFHVMBUJPOTPUIFS
UIBOUIPTFTVQQMJFEXJUIUIJTQSPEVDUNBZCFVTFEUBLJOH
care to anchor them to the side rings present on the seat
(Fig. 39 - particular R6).
HINTS FOR USE
%POPU MFU PUIFS DIJMESFO PS BOJNBMT QMBZ VOBUUFOEFE OFBS
the product or climb on it.
"MXBZT NBLF TVSF UIBU UIF CSBLF JT FOHBHFE XIFO
QPTJUJPOJOHUIFDIJMEJOUPUIFTFBUDBSSZDPUPSSFNPWJOHIJN
from the same, as well as during stops, and when assembling/
EJTBTTFNCMJOHBOZBDDFTTPSZ
"TTFNCMZEJTBTTFNCMZBOEBEKVTUNFOUPQFSBUJPOTNVTUCF
DBSSJFEPVUPOMZCZBEVMUT.BLFTVSFUIBUUIFQFSTPOVTJOH
UIFQSPEVDUCBCZTJUUFSHSBOEQBSFOUTFUDBSFBXBSFPGUIF
correct operation of the same.
8IJMF QFSGPSNJOH BOZ BEKVTUNFOU NBLF TVSF UIBU OPU BOZ
moving part of the product (e.g. backrest, hood, etc.) gets
JODPOUBDUXJUIUIFCBCZ"MXBZTNBLFTVSFUIBUUIFCSBLFJT
EVMZFOHBHFEXIFOQFSGPSNJOHUIFTFPQFSBUJPOT
%POPUPQFODMPTFPSEJTBTTFNCMFUIFQSPEVDUXJUIUIFCBCZ
positioned in the same.
*O BOZ DBTF CF QBSUJDVMBSMZ DBSFGVM XIFO QFSGPSNJOHUIFTF
UBTLTXJUIUIFDIJMEOFBSCZ
%POPUMFBWFUIFCBCZJOUIFTUSPMMFSDBSTFBUDBSSZDPUXIFO
travelling on other transport means.
8IFOUIFQSPEVDUJTOPUVTFEJUIBTUPCFTUPSFEJOBOZDBTF
out of reach of children. The product shall not be used as a
UPZ%POPUMFUUIFDIJMEQMBZXJUIJU
The product is equipped with a rear platform easing the
passing of steps and obstacles. Do not use this platform to
USBOTQPSUBTFDPOECBCZ
%POPUUSBOTQPSUUIFCBCZJOUIFTFBUPSTFQBSBUFMZGSPNUIF
frame.
In case of prolonged exposure to sunlight, let the product
become colder before using it.
6TFFYDMVTJWFMZUPHFUIFSXJUIDBSSZDPUT BOEDBSTFBUTCZ
*OHMFTJOB TQFDJGJDBMMZ BSSBOHFE BOE FRVJQQFE XJUI &BTZ
$MJQ IPPLJOH TZTUFN *O DBTF PG EPVCU WJTJU UIF XFCTJUF
www.inglesina.com or refer to an Authorized Retailer or to
the Inglesina Customer Care Service.
5IFSBJODPWFSJTVTFEPOMZPOUIF*OHMFTJOBQSPEVDUGPSXIJDI
it was designed.
WARNING

Inglesina otutto Specifications

General

Type	Umbrella Stroller
Seating capacity	1
Foldable	Yes
Wheels	4
Brakes	Rear wheel brake