Introduction cont.from page 2 Introduction, suite delapage 2
It is your responsibility to:
v/Observe all governing codes and ordinances.
v/Check code requirements: Some codes limit or do not
permit installation of clothes dryers in garages, closets, mobile
homes or sleeping quarters. Contact your local building
inspector.
v/Comply with the installation specifications and dimensions.
v/Consider spacing requirements for companion appliances.
v/Properly install dryer and secure dryer using cable bracket
(not provided on all models).
v/Oieck that you have everything necessary for proper
installation.
v/Contact a qualified installer to insure that the dectrical
installation meets all national and local codes and ordinances.
v/Exhanst to outdoors: Dryer must be exhausted outdoors to
prevent exposure to harmful substances in the gas furls; to
prevent large amounts of lint and moisture from accumulating
and to maintain drying dfidency.
Thisinstallation must conform with local codes or in the absence
of local codes, in the U.SA. with the NationalFurl Gas Code ANSI
Z223.I/NFPA 54 installation codes* or in Canada, with the
CAN/CGA-B149installation codes*.
C'est _ l'utilisateur qu'incombe la responsabilit_ de :
v/respecter tous les codes et r_glements en vigueur.
v/d_terminer les exigences des codes :certaiuscodes
limitentou inteedisentl'installatiend'unes_cheusedansun
garage,placard,maisun mol_ileet/ou chambre _tcoucher.
Consulter_tce sujetl'inspecteurlocaldesb[iliments.
v/respecter losspecificationset dimensionsd'instalhfiun.
v_msrdVoirl'espacen_cessairepour toutautre appareil.
tallercorrectementla s_cheuse;immobiliserla s_cheuse
avecle c_le d'arrimage (nonlourni avectouslos modules).
v/v_rifier que toutle materialn_cessairepour l'instalhfiunest
disponible.
v/contacter un installateurqualifi_quiveillera_tce que
l'installatiuneqectdquesatisfasselesdispositionsdetous les
codes et r_glementslocaux etnationaux envigueur.
v/D&harge de fu s(w.heuse_tl'ext_eur : Relierh d_charge
de lasdcheuse_l'ext_enr pour pr&enir l'expositiun_des
substancesnocivespr_sentesdanslescarburantsde gazetpour
emp_cherl'accumulationde charpiect d'humidit_ct pour
preserverl'dticacit_des_chage.
L'installafiunduitsatisfaireles codeslocauxou en l'absencede
codes locaux,auxI_.-U.,le codenational dugazANSI
Z223.1/NFPA54 codesd'installatiun*ou auCanada,avecles
codes d'installatiun*CAN/CGA-B149.
Copies ofthe standards listed may be obtained from:
*CSAInternational
8501 East Pleasant ValleyRoad
C]evPAand,Ohio 44131-5575
Pour obtenir des copies des normes mentionn_es, contacter :
*CSAInternational
8501 East Pleasant ValleyRoad
Cleveland, Ohio 44131-5575
Recessed area installation
Installation dans un encastrement
ore(o's***---_l/-_- -_/_,_-o,_(o'_***
No other fuel-bureing appliance may be installed in the
same closet or recessed area.
• If codes permit, dryer may be installed in a recessed area or
closet using dimensions shown.
• Dimensions are in centimeters and inches and are the minimum
allowable. Detailed space requirements can also be found on
the labd on the back panel of the dryer. These requirements
ensure minimum clearances to combustible construction, and
prevent blockage of air into the combustion chamber.
• Additional spacing should be considered for ease of instalhfiun
and servicing. Companion appliance spacing should also be
considered.
Aucunantre appareil consommant un combustible ne doit
_tre instull_ dans le m_me placard ou encastrement.
• Siles codes en vigueurle permettent, on peutinstallerla
s_cheusedansun encastrementouun placard; ondoitalors
respecterlas dimensionsindiqu_es.
• Lasdimensionssuntindiqu_esen cuntim_qrasetpouces; elles
correspondentauxvaleursminimalespermisas.Lerespectde
cas exigencesgarantitles distancesde s('parationminimalesdes
mati_rescombustibleset _viteleblocaged'airdansla chambre
de combustion.
• I1est_galementutile depr_voirun espacementadditionnelpour
faciliterl'instalhtiun et l'entretien.Tunircomptedgalementde
l'espace n_cessairepour tout autre sppareil.
Closet confined area installation
Installation dans un placard on espace confin6
7.6 m (3")
310 sq. cm
(48 sq. in.)****
closetdoor
portede
placard
©
Ifa closet door is installed: Theminimumunobstructed air
openingsare required. Louvereddoorswith equivalentair
openingsarc acceptable.
_* wall, door and floor molding may require additional spacing.
**** Minimum top and bottom air openings for closet door.
*****External exhaust elbow requires recommeaded spacing.
spacing
1Z.7 cm (5") is recommended *****
10.2 cm (4") is minimum
espacment
1Z,7 cm (5 po) rec_mand_ *****
10,2 cm (4 po) minimum
Si une porte de pkmard est instoll_e : Ondoitpr_voirdes
orificesd'entc_ed'air (surfaceminimalesansobstruction).Une
porte _.chire-vuie otfrantune surface_quivalentede passagede
l'air est acceptable.
*** Un espace additionnel pout _tre requts pour les moulures de
porte el de plancher et pour les ptnthes.
*_ S_ mtntmate des ouvertores de passage d'_ir en haut et
en bas, pour porte de placard.
***** Sl un coude externe est tnstall_ itla d_cborge, on dolt
pr_otr un plus wand espace.
Location must be large enough to fully open dryer door.
A.Saperdarge side-swing
door (reversible)
B.Large side-swing door
(reversible)
C.Small side-swing door
D.Full-width hamper door
E. Extra-large hamper door
F. Mini-hamper door
® ® ®
_ _! (a-1/4'9
/
_, 57.0 cm 57.0 cm '_ 38.7 cm "
(22-y4") (15_IB, 9
®
73"7i
(16-V4")
I
I
IIfautque l'espace disponiblepermctte l'ouverture completede la
porte de las_cheuse.
A, Porte extra-large,
pivotement lateral
(r_versible)
B. Porte large, pivotement
(r_versible)
C.Petite porte, pivotemeut
D. Porte pleinelargeur,
Fivotement vertical
g. porte extra-large,
Fivotement vertical
F. Petite porte, pivotement
vertical
222 cm ®
(__v,_ 6s.__
%
r9_
(13-_/4")
22.Z cm
7
_4.9 cm
"%. (1_-_/4' 5
®
_.2cm ctlble de la lmrte
(14-z/4'9
Introduction cont. onpage 4 Introduction, suite _ lapage 4 3
To Next Page
Loading...
