Inspire PG44301 - Page 60

6.b
60
Pour la première utilisation, le ventilateur et la télécommande sont déjà synchronisés.
Le réglage de la synchronisation peut être eectué dans les situations suivantes:
1. Vous souhaitez utiliser une télécommande pour commander plusieurs ventilateurs.
2. Vous recevez une nouvelle télécommande sans l.
1. Mettez en marche l’interrupteur d'alimentation .
2-1. Maintenez la touche « MARCHE/ARRÊT DU VENTILATEUR » appuyée pendant 30 secondes.
2-2. Si le ventilateur fonctionne, cela signie que le ventilateur a été synchronisé avec succès.
(Si le couplage des ventilateurs échoue, veuillez réessayer après 10secondes sans courant.)
Al utilizar el aparato por primera vez, el ventilador y el mando a distancia ya están emparejados.
La actualización del emparejamiento puede producirse en las siguientes situaciones:
1. Quiere utilizar un mando a distancia para controlar más de un ventilador.
2. Ha adquirido un mando a distancia de repuesto.
1. Accione el interruptor de encendido.
2-1. Mantenga pulsada la tecla "FAN ON/OFF" (CONECTADO/DESCONECTADO) durante 30 segundos.
2-2. Si el ventilador funciona, signica que se ha emparejado con éxito.
(Si el emparejamiento con el ventilador falla, espere 10 segundos con el ventilador apagado y
vuelva a intentarlo).
.
Para a primeira utilização, a ventoinha e o controlo remoto já estão emparelhados.
Pode ser necessário fazer o empalhamento nas seguintes situações:
1.Se quiser utilizar um controlo remoto para controlar mais do que uma ventoinha.
2.Se receber um novo controlo remoto como peça sobressalente.
1. Ligue o interruptor de alimentação.
2-1. Prima longamente a tecla "FAN ON/OFF" dentro de 30 segundos.
2-2. Se a ventoinha funcionar, isso signica que foi emparelhada com êxito.
(Se o emparelhamento da ventoinha falhar, tente novamente após 10 segundos sem energia).
Per il primo utilizzo, la ventola e il telecomando sono già accoppiati.
L’impostazione di accoppiamento può essere necessaria nelle seguenti situazioni:
1. Qualora si desiderasse usare un unico telecomando per controllare più ventole.
2. Qualora si ricevesse un nuovo telecomando wireless.
1. Accendere l'interruttore di alimentazione.
2-1. Tenere premuto il pulsante “FAN ON/OFF” per 30 secondi.
2-2. Se la ventola si aziona, signica che è accoppiata correttamente.
(In caso di fallimento dell'accoppiamento della ventola, riprovare dopo 10 secondi dall'interruzione
dell'alimentazione).
Przed pierwszym użyciem wentylator jest już sparowany z pilotem. Przeprowadzenie zmiany ustawień
parowania może być konieczne w następujących przypadkach:
1. Użytkownik chce korzystać z pojedynczego pilota do sterowania więcej niż jednym wentylatorem.
2. Użytkownik otrzymał nowego pilota bezprzewodowego, stanowiącego część zamienną.
1. Włączyć zasilanie za pomocą przełącznika.
2-1. Wcisnąć i przytrzymać przycisk"FAN ON/OFF" („WŁ./WYŁ. WENTYLATORA”)przez 30 sekund.
2-2. Jeżeli wentylator pracuje, oznacza to, że parowanie wentylatora zostało wykonane prawidłowo.
(Jeżeli parowanie się nie uda, należy wyłączyć zasilanie na 10 sekund, a następnie spróbować ponownie.)
IT