INTERSPIRO SPIROSCAPE HP 15 User Manual

SPIROSCAPE HP 15
USER MANUAL ANVÄNDARHANDLEDNING
BENUTZERHANDBUCH GEBRUIKSHANDLEIDING
MODE DÉMPLOI MANUAL DEL USUARIO
95542K91
USER MANUAL.............................................. 6
1 SAFETY NOTE .......................................................... 6
2 TECHNICAL DESCRIPTION ........................................ 7
3 DONNING AND USE ............................................... 8
4 AFTER USE ............................................................... 8
5 CHARGING THE CYLINDER WITH AIR ....................... 9
6 PACKING ............................................................... 10
7 CHECKS AND MAINTENANCE ............................... 11
8 SPARE PARTS.......................................................... 12
BENUTZERHANDBUCH ............................... 13
1 SICHERHEITSHINWEIS! ........................................... 13
2 TECHNISCHE BESCHREIBUNG ................................ 14
3 ANLEGEN UND VERWENDEN ............................... 15
4 NACH GEBRAUCH ................................................. 15
5 FLASCHE MIT LUFT BEFÜLLEN ................................. 16
6 PACKEN ................................................................ 17
7 PRÜFUNGEN UND WARTUNG ............................... 18
8 ERSATZTEILE ........................................................... 19
MODE D’EMPLOI ........................................ 20
1 REMARQUE DE SECURITE ....................................... 20
2 DESCRIPTION TECHNIQUE ..................................... 21
3 ENFILAGE ET UTILISATION ...................................... 22
4 APRES UTILISATION ................................................ 22
5 REMPLIR LA BOUTEILLE AVEC DE L’AIR ..................... 23
6 EMBALLAGE .......................................................... 24
7 CONTROLES ET ENTRETIEN .................................... 25
8 PIECES DETACHEES ................................................ 26
ANVÄNDARHANDLEDNING ....................... 27
1 SÄKERHETSANVISNING ........................................ 27
2 TEKNISK BESKRIVNING .......................................... 28
3 PÅTAGNING OCH ANVÄNDNING ........................ 29
4 EFTER ANVÄNDNING ............................................ 29
5 LUFTFYLLNING AV FLASKA ..................................... 30
6 PACKNING ............................................................ 31
7 KONTROLLER OCH UNDERHÅLL ............................. 32
8 RESERVDELAR ........................................................ 33
GEBRUIKERSHANDLEIDING ......................... 34
1 VEILIGHEIDSEISEN ................................................. 34
2 TECHNISCHE SPECIFICATIES ................................... 35
3 OMDOEN EN GEBRUIKEN ..................................... 36
4 NA GEBRUIK ......................................................... 36
5 DE FLES MET LUCHT VULLEN .................................. 37
6 OPBERGEN ............................................................ 38
7 CONTROLE EN ONDERHOUD ................................ 39
8 VERVANGINGSONDERDELEN ................................ 40
MANUAL DEL USUARIO .............................. 41
1 NOTA DE SEGURIDAD ........................................... 41
2 DESCRIPCIÓN TÉCNICA ......................................... 42
3 COLOCACIÓN Y USO ........................................... 43
4 DESPUÉS DEL USO ................................................. 43
5 CARGA DE LA BOTELLA CON AIRE ........................ 44
6 EMBALAJE ............................................................. 45
7 COMPROBACIONES Y MANTENIMIENTO .............. 46
8 REPUESTOS ........................................................... 47
CAUTION AND LIMITATIONS ........................................... 3

INTERSPIRO SPIROSCAPE HP 15 Specifications

General

Brand	INTERSPIRO
Model	SPIROSCAPE HP 15
Category	Respiratory Product
Language	English

Summary

Cautions and Limitations

General Safety Warnings

Crucial warning about misuse leading to injury or death.

Regulatory Compliance

Mandates adherence to MSHA, OSHA, and other applicable safety regulations.

Component Integrity and Modifications

Prohibits modifications and requires use of manufacturer-specified replacement parts.

User and Maintenance Guidance

Advises consulting manuals for proper use and maintenance.

Specific Use Limitations

Alerts users to special instructions and limitations before donning.

Environmental and Air Quality Requirements

Details required operating conditions and air quality for safe use.

Emergency Air Flow Activation

Instructions for manually starting air flow if initial activation fails.

Safety Note

Intended Use and User Eligibility

Specifies intended use as escape apparatus and eligibility for healthy adults.

Operational Readiness and Checks

Covers checks for seal integrity, air flow, and evacuation time comparison.

Servicing and Documentation Updates

Outlines servicing requirements and where to find product/document updates.

Technical Description

Compliance and Testing Standards

Details compliance with EN 1146, NIOSH, and relevant EU directives.

Operational Duration and Features

Describes 15-minute duration, auto-valve for ambient air, and cylinder air requirements.

NIOSH Limitations (USA)

Specifies US-specific limitations for air quality and cylinder pressure.

Quick-Fill Adapter

Introduces the adapter for quick and simple cylinder charging.

Donning and Use

Step-by-Step Donning Procedure

Detailed instructions for correctly putting on the Spiroscape apparatus.

User Adjustments and Evacuation

Guidance on adjusting fit and initiating evacuation.

After Use

Post-Use Inspection and Cleaning

Procedures for checking for damage and cleaning the apparatus after use.

Charging the Cylinder with Air

Connecting and Charging Procedure

Step-by-step instructions for connecting the adapter and charging the cylinder.

Pressure and Valve Operation Notes

Important notes on air supply activation and cylinder valve operation during charging.

Packing

Cylinder and Hose Placement

Instructions for securing the cylinder and positioning the hose within the bag.

Hood Folding and Bag Sealing

Guidance on folding the hood and closing the bag securely.

Quick-Start Ring and Zip Operation

Ensuring correct placement of the quick-start ring and zip for proper opening.

Checks and Maintenance

Monthly Checks

Routine check of cylinder charge and seal integrity.

Annual Visual Inspection

Comprehensive inspection of all components for damage.

Function Check Procedure

Testing the apparatus to ensure proper operation and duration.

Record Keeping

Maintaining records of checking and testing dates and serial numbers.

Spare Parts

Component Identification and Ordering

List of spare parts with ordering numbers and descriptions.

Accessory and Consumable Parts

Information on ordering bags, seals, talcum powder, and adapters.