IPC Gansow CT15 - Page 41

IP CLEANING S.p.A.
6HGH/HJDOH5HJLVWHUHG2I¿FH
Viale Treviso n° 63 - fraz. Summaga
30026 Portogruaro (VE) ITALY
IT FI
EN EL
FR SK
DE HU
ES CS
PT ET
NL LT
DA SL
SV PL
N LV
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ “CE”
Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto al
quale questa dichiarazione si riferisce è conforme alle seguenti Direttive
Comunitarie:
YHDENMUKAISUUSVAKUUTUS “CE”
Vakuutamme omalla vastuulamme, että seuraava tuote jota tämä
vakuutus koskee, on yhdenmukainen seuraavassa Euroopan yhteisön
direktiivit :
“CE” CONFORMITY DECLARATION
We declare on our own responsibility that the product to which this
declaration refers is in accordance with the following European
Community Directives :
D»lwsh snmbatÒthtaj “CE”
ǻȘȜȫȞȠȣȝİijȑȡȠȞIJĮȢIJȘȞĮʌȠțȜİȚıIJȚțȒİȣșȪȞȘȩIJȚIJȠʌȡȠȧȩȞıIJȠȠʌȠȓȠ
ĮȞĮijȑȡİIJĮȚȘįȒȜȦıȘĮȣIJȒİȓȞĮȚıȪȝijȦȞȘȝİIJȚȢĮțȩȜȠȣșİȢȠįȘȖȓİȢIJȘȢ
ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢȀȠȚȞȩIJȘIJĮȢ
DECLARATION DE CONFORMITE “CE”
Nous déclarons sous notre exclusive responsabilité que le produit
auquel cette déclaration se réfère est conforme aux directives européen-
nes suivantes communautaire:
PREHLÁSENIE “EÚ” O ZHODNOSTI
3UHKODVXMHPHQDYODVWQ~]RGSRYHGQRVĢåHYêURERNQDNWRUêVD
Y]ĢDKXMHWRWRSUHKOiVHQLHMH]KRGQêVQDVOHGXM~FLPL(XUySVNHKR
VSRORþHQVWYD
“CE” KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Auf unserer Alleinverantwortung erklären wir, daß das Produkt, auf das
sich diese Erklärung bezieht entspricht den folgenden Richtlinien der
Europäischen Gemeinschaft :
³&(´0(*)(/(/ė6e*,1<,/$7.2=$7
6DMiWIHOHOĘVVpJQNDODWWNLMHOHQWMNKRJ\DWHUPpNDPHO\UHDQ\LODWNR-
]DWYRQDWNR]LNPHJIHOHOD]N|YHWNH]ĘHXUySDLN|]|VVpJLLUiQ\HOYHN
DECLARACIÓN “CE” DE CONFORMIDAD
Bajo nuestra exlusiva responsabilidad, declaramos que el producto,
DOTXHHVWDGHFODUDFLzQVHUH¿HUHHVFRQIRUPHFRQODVVLJXLHQWHV
directivas comunitarias:
352+/Èâ(1Ë³&(´26+2'ċ
3URKODãXMHPHYêOXþQČQDYODVWQt]RGSRYČGQRVWåHYêUREHNQDNWHUê
VHY]WDKXMHWRWRSURKOiãHQtMHYHVKRGČVQiVOHGXMtFtPL(YURSVNpKR
VSROHþHQVWYt
DECLARAÇÃO “CE” DE CONFORMIDADE
Declaramos sob a nossa exclusiva responsabilidade que o produto ao
qual esta declaração se refere está em conformidade com as seguintes
directivas comunitárias:
“CE” VASTAVUSDEKLARATSIOON
Deklareerime meie ainuvastutuse juures, et see toode vastab järgmiste-
le standarditele ja Euroopa Ühenduse direktiivide:
DECLARAÇÃO “CE” DE CONFORMIDADE
Declaramos sob a nossa exclusiva responsabilidade que o produto ao
qual esta declaração se refere está em conformidade com as seguintes
directivas comunitárias:
“CE” ATITIKTIES DEKLARACIJA
3ULVLLPGDPLYLVąDWVDNRP\EĊPHVSDUHLãNLDPHNDGSURGXNWDVNXULDP
taikoma ši deklaracija, atitinka šiuos Europos Bendrijos direktyvas:
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING “CE”
Vi forsikrer under eget ansvar at folgende produkt som omfattes af
denne erklæring er i overensstemmelse med vilkårene i folgende EU
direktiver:
IZJAVA O SKLADNOSTI “CE”
Izjavljamo na našo odgovornost, da je izdelek, na katerega se nanaša ta
GHNODUDFLMDYVNODGXVVOHGHþLPLGLUHNWLYDPL(YURSVNHVNXSQRVWL
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE “CE”
Vi försäkrar under eget ansvar att följande produkt som omfatts av den-
na försäkran i överensstämmelse med villkoren i följande Europeiska
gemenskapens direktiv:
'(./$5$&-$=*2'12ĝ&,³8(´
2ĞZLDGF]DP\QDQDV]ąZ\áąF]QąRGSRZLHG]LDOQRĞüĪHSURGXNWNWyUH-
JRGRW\F]\QLQLHMV]DNDUWDJZDUDQF\MQDMHVW]JRGQ\]QDVWĊSXMąF\PL
dyrektywami Wspólnoty Europejskiej:
BEKREFTELSE OM OVERENSSTEMMELSE “CE”
Vi forsikrer under eget ansvar at folgende produkt som omfattes av
denne bekreftelsen er i overensstemmelse med vilkärene i folgende
disse EU-direktivene:
“CE” ATITIKTIES DEKLARACIJA
3ULVLLPGDPLYLVąDWVDNRP\EĊPHVSDUHLãNLDPHNDGSURGXNWDVNXULDP
WDLNRPDãLGHNODUDFLMDDWLWLQNDãLXRV(LURSDV.RSLHQDVGLUHNWƯYDV
&(&(&((8
1RUPHDUPRQL]]DWHDSSOLFDWH$SSOLHGKDUPRQLVHGVWDQGDUGV $OWULVWDQGDUGVDSSOLFDWL2WKHUVDSSOLHGVWDQGDUGV
Prodotto-Product:
LAVASCIUGAPAVIMENTI - AUTOMATIC SCRUBBER
Modello-Model-Modèle-Modell-Modelo-Modell-Malli-Montelo-
Mudel-Modelis:
Persona autorizzata a costituire il Fascicolo Tecnico.
Person authorised to compile the Technical File.
,3&/($1,1*6S$
Viale Treviso n° 63 - fraz. Summaga
30026 Portogruaro (VE) ITALY
6HULDOQ
Il collaudatore:
6HULDOQ
Testato - Checked - Essayé - Geprüft - Testado - Provekort - Koeajettu - Getest -
Leverans -Dokimasmeno - Vyskúšané - Bevizsgált - Testováno - Kontrollitud - Patikrinta
- Preizkušeno -Sprawdzono - Patikrinta
POSITION: *HQHUDO0DQDJHU Date: 27/08/15
NAME: )HGHULFR'H$QJHOLV Signature:
Matricola-Serial n.-Matricule-Maschinennummer-Matricula-Serie-
nummer-Sarjanumero-Registratienummer -(Ariqmos) Mhtrwon-
9êUREQpþtVOR6RUR]DWV]iP9êUREQtþtVOR6HHULDQU6HULMRV
Nr.-Serijska številka-Nr seryjny-Serijos Nr.:
Incollare la matricola sulla garanzia.
Coller la matricule sur la carte garantie.
Pegar la matricula en la garantia.
Registtratie-nummer op de garantie plakken.
Klistr serienummeret på garantiseddelen.
Liimaa sarjanumero takuutodistukseen.
Stik the serial number on the warranty card .
Maschinenummer auf den Garantieschein Kleben.
Cole o número de matrícula na garantia.
Klistr serienummeret pà garantiseddelen.
Kollƒste ton ariqmÒ mhtrèon sthnsh eggÚhs
9êUREQpþtVORQDOHSWHQD]iUXþQêOLVW
A sorozatszámot ragassza a garancialevélre.
1DOHSLWYêUREQtþtVORQD]iUXNX
Seerianumber tuleb kinnitada garantiikaardile.
*DUDQWLQLDPHSDVHWXULEnjWLQXURG\WDVVHULMRV
numeris.
Serijska številka mora biti nalepljena na garanciji.
1DOHĪ\QDNOHLüQXPHUVHU\MQ\QDNDUWĊ
JZDUDQF\MQą