ISA millennium 07 - Troubleshooting - German; Troubleshooting - Spanish; Troubleshooting - Dutch

SERVIZIO ASSISTENZA
CUSTOMER ENGINEERING - UTILISATION - BENUTZUNG -SERVICIO ASISTENCIA
Im Falle eines Mangel der Fuktionsfaehigkeit, bevor Sie den Kundendienst beauftragen, bitte folgendes pruefen :
En caso de incierto o fallido funcionamiento, antes de requerir la intervención del cientro de asistencia, ejecutar los siguientes controles:
ANOMALIE GRUND MITTEL
• Das Geraet funktionert nicht.
• Die innen Teperatur ist nicht genug
tief.
• Geraet ist geraeuschvoll
(>70 db(A))
• Secker ist nitch eingefuegt.
• Elektrisches Mangel.
• Das Geraet ist neben eine
Heißequelle.
• Eisablagerung in der innen Wanne.
• Kondensator ist verstopft.
• Innen Roehre in Kontakt.
• Fluegel des Ventilator in Kontakt.
• Schrauben nicht fest gespannt.
• Geraet nicht nivelliert.
• Stecker einfuegen.
• Elektrische Versorgung.
• Heißequelle entfernen.
• Eisablagerung entfernen.
• Kondensator reinigen.
• Kontakt entfernen.
• Kontakt entfernen.
• Festschrauben..
• Nievellieren.
Wenn nach diesen Prüfungen und eventuellen Reparaturen die Funktionsfähigkeit nicht richtig ist, dann fragen Sie nach einen
qualifizierten Techniker an.
ANOMALÍA CAUSA REMEDIO
• El aparato no trabaja.
• La temperatura interior no es
suficientemente baja.
• El aparato es ruidoso
(>70 db(A))
• Enchufe no introducido.
• Falta de corriente.
• Aparato cerca de una fuente de calor.
• Excesivo aumento de hielo en las paredes
interiores.
• Condensador obstruido.
• Tubos interiores con contacto.
• Helice ventiladores con contacto.
• Tornillos no cierrados.
• Aparado no nivelado.
• Introducir enchufe.
• Averiguar la suministracion de corriente.
• Alejar fuentes de calor.
• Eliminar aumento de hielo.
• Limpiar el condensador.
• Eliminar contacto.
• Eliminar contacto.
• Cerrar.
• Nivelar.
Si después de estos controles y eventuales intervenciones el funcionamiento no es todavía correcto requerir la intervención
de un técnico calificado.
TECHNISCHE SERVICE
Alsdeapparatuurnietofnietnaarbehorenwerkt,doetuhetvolgendevoordatudeerkendet echnischeserviceopbelt:
STORING
OORZA
AK
OPLOSSI
NG
Het apparaat werkt niet • De stekker zit niet in het contact .
• Er is geen stroom.
• Steek de stekker in het contact .
• Controleer of er stroom is.
• De temperatuur in de kast is
niet laag genoeg .
• Apparaat te dicht bij een warmtebron
• Te veel ijs op de binnenwande n.
• Condensator verstopt.
• Verwijder de warmtebron.
• Elimineer het ijs.
• Reinig de condensor.
• Het apparaat maakt lawaai
(>70 db(A))
• Buizen raken elkaar.
• Schoepen raken elkaa r.
• Schroeven / Bouten zitten los.
• Apparaat staat niet recht.
• Elimineer het contact.
• Elimineer het contact.
• Zet vast.
• Zet recht
Als na deze inspecties en eventuele repa raties het apparaat nog niet werkt, neemt u contact op met
een deskundig technicus.
• 10
MILLENNIUM 07
4
428056723_4ac
- TEKNISK KUNDESERVICE
I GB F D E
NL
DK