Jaeger 21010508J - Vehicle System Configuration Details; Italian and Dutch Configuration Steps; Spanish Configuration Steps

87010574 / 15.11.2012 / Seite 12/14 / © JAEGER automotive GmbH / Chromstrasse 90 / D-33415 Verl / FON: +49 5246-9210-0 / FAX: +49 5246-9210-20 /e-mail: info@jaeger-automotive.de
Codifica AUDI A6 / ALLROAD
QUATTRO
Attenzione:
Il procedimento di codifica o abilitazione
a esercizio rimorchio descritto qui di
seguito serve esclusivamente come
orientamento generale e può variare
radicalmente a seconda del modello
(motorizzazione / dotazione). È possibile
che altre centraline debbano essere
adeguate mediante la ricerca guasti
guidata (ad es. elettronica del motore,
regolazione della distanza ACC).
Codifica centralina ESP:
• Ricerca guasti guidata
• Salto
• Scelta funzione / componente
• Telaio
• Impianto freni
• Sistemi per diagnosi finale
• 03 - ABS e ESP
• J104 centralina per ABS e ESP
• Codifica centralina (codifica accop-
piamento rimorchio come errato)
Codifica veicoli con regolazione di livello
(ad es. Allroad Quattro):
• Autodiagnosi del veicolo
• Elenco centraline Gateway
• 34 – Regolazione di livello
• 07 - Codificare centralina
• Aggiungere e riprogrammare il valore
10 per la codifica attuale
Codifica veicoli con ausilio parcheggio:
• Autodiagnosi del veicolo
• Elenco centraline Gateway
• 76 – Ausilio parcheggio
• 07 - Codificare centralina
• Aggiungere e riprogrammare il valore
10000 per la codifica attuale
Codifica interfaccia di diagnosi per bus
dati:
• Autodiagnosi del veicolo
• Elenco centraline Gateway
• 19 - Codifica interfaccia di diagnosi per
bus dati
• Leggere / scrivere codifica lunga
• 69 – Funzione rimorchio (passare su
codificato!)
Codering AUDI A6 / ALLROAD
QUATTRO
Let op a.u.b.:
Het hieronder omschreven proces voor
het coderen c.q. vrijschakelen naar
gebruik van de aanhanger dient uitsluitend
ter algemene oriëntatie en kan afhankelijk
van model (motorisering / uitvoering) sterk
variëren. Indien nodig, moeten
nog andere besturingsapparaten via de
geleide foutopsporing worden aangepast
(bv. motorelektronica, afstandsregeling
ACC).
Codering ESP-besturingsapparaat:
• Geleide foutopsporing
• Sprong
• Functie-/ componentkeuze
• Chassis
• Reminstallatie
• Systemen in staat tot zelfdiagnose
• 03 - ABS en ESP
• J104 Besturingsapparaat voor ABS en
ESP
• Besturingsapparaat coderen
(aanhangerkoppeling coderen als
omgebouwd)
Codering voertuigen met niveauregeling
(bv. Allroad Quattro):
• Zelfdiagnose voertuig
• Gateway-CAN-node-lijst
• 34 - Niveauregeling
• 07 – Besturingsapparaat coderen
• De waarde 10 bij de actuele codering
optellen & opnieuw programmeren
Codering voertuigen met inparkeerhulp
• Zelfdiagnose voertuig
• Gateway-CAN-node-lijst
• 76 - Inparkeerhulp
• 07 - Besturingsapparaat coderen
• De waarde 10000 bij de actuele
codering optellen & opnieuw
programmeren
Codering diagnose-interface voor
databus:
• Zelfdiagnose voertuig
• Gateway-CAN-node-lijst
• 19 Diagnose-interface voor databus
• Lange codering lezen / schrijven
• 69 – Aanhangerfunctie (naar gecodeerd
schakelen!)
Codificación AUDI A6 / ALLROAD
QUATTRO
Por favor, tener en cuenta:
El proceso descrito a continuación para
la codificación y/o la habilitación para el
servicio con remolque sólo sirve para una
orientación general y puede variar
considerablemente dependiendo del
modelo (motorización/equipamiento). En
caso dado puede que tengan que
adaptarse otros reguladores a través del
diagnóstico guiado de fallos
(p.ej. sistema electrónico del motor,
regulación de distancia ACC).
Codificación regulador ESP:
• Diagnóstico guiado de fallos
• Salto
• Selección de funciones/componentes
• Chasis
• Sistema de frenos
• Sistemas capaces de realizar un
autodiagnóstico
• 03 - ABS y ESP
• Regulador J104 para ABS y ESP
• Codificar el regulador (codificar el
acoplamiento del remolque como
montado)
Codificación de vehículos con regulación
de altura (p.ej. Allroad Quattro):
• Autodiagnóstico del vehículo
• Lista de montaje Gateway
• 34 - Regulación de altura
• 07 – Codificación regulador
• Sumar el valor 10 a la codificación
actual y programar de nuevo
Codificación de vehículos con ayuda al
aparcamiento:
• Autodiagnóstico del vehículo
• Lista de montaje Gateway
• 76 ayuda al aparcamiento
• 07 – Codificación regulador
• Sumar el valor 10000 a la codificación
actual y programar de nuevo
Codificación del interfaz de diagnóstico
para el bus de datos:
• Autodiagnóstico del vehículo
• Lista de montaje Gateway
• 19 - Interfaz de diagnóstico para bus
de datos
• Codificación larga leer / escribir
• 69 – Función remolque
(¡conmutar a codificado!)
Anhängerbetrieb konfigurieren / Set up trailer operation
31